Examples of using Basic rate in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Median increase on lowest basic rates.
Wzrost mediany w najniższych stawkach podstawowych.A basic rate serving as income support.
Składki podstawowej służącej jako wsparcie dochodu.Regular mode- translation is ready on the next day- basic rate.
Tryb normalny- tłumaczenie na drugi dzień- stawka podstawowa.The basic rate has been made on the number of players who helped the rich and programmers.
Podstawowa stawka dokonano na liczbę graczy, którzy pomogli bogaty i programistów.The reduced interest rate of 50% of the basic rate may be applied.
The basic rate of compulsory set-aside is fixed at 10% for the marketing years 2005/2006 and 2006/2007.
Podstawowy wskaźnik obowiązkowego odłogowania zostaje ustalony w wysokości 10% na lata gospodarcze 2005/2006 i 2006/2007.De without incurring any costs other than the communication costs in accordance with the basic rates.
De bez ponoszenia żadnych kosztów oprócz opłat za korzystanie z usług telekomunikacyjnych zgodnych z obowiązującą podstawową taryfą.If you take the basic rate(which is at each bank), in the case of Vneshprombank its size will be in the district of 10.
Jeśli wziąć podstawową stawkę(która jest w każdym banku), w przypadku Vneshprombank jego wielkość będzie w dzielnicy 10.The cost of using the means of distance communication,where it is calculated other than at the basic rate;
Koszty wykorzystania środka porozumiewania się na odległość,w przypadku gdy nie są one skalkulowane na podstawie taryfy podstawowej;The basic rate of compulsory set-aside is fixed at 10% from the 2000/2001 marketing year up to the 2006/2007 marketing year.
Podstawowa stawka obowiązkowego odłogowania ustalona jest na poziomie 10%, począwszy od roku gospodarczego 2000/2001 do roku gospodarczego 2006/2007.Traders operating hotlines for consumer complaints orquestions will not be able to charge more than the basic rate for such calls.
Przedsiębiorcy obsługujący linie telefoniczne umożliwiające konsumentom składanie skarg lubzasięganie informacji, nie mogą pobierać opłat wyższych niż standardowe stawki za połączenia telefoniczne.In that context, the Commission would like to recall that the basic rates structure, which applies to all Member States, is complicated by different temporary derogations granted to particular Member States.
W tym kontekście Komisja pragnie przypomnieć, iż do podstawowej struktury stawek obowiązującej wszystkie państwa członkowskie, wprowadzono szereg różnych tymczasowych odstępstw przyznanych poszczególnym państwom członkowskim.You can of course object to this use of your postal address and/or e-mail without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Można oczywiście sprzeciwić się takiemu wykorzystaniu adresu pocztowego i/lub adres poczty elektronicznej bez ponoszenia kosztów innych niż koszty przesyłu według stawek podstawowych.On both front doors of the vehicle must be marked taxi s Prague taxi registration number, company name taxi,taxi price list basic rate, kilometrovným taxi tariff and the amount per minute of waiting taxi s.
Na oba przednie drzwi pojazdu muszą być oznakowane taksówki numer rejestracyjny taksówki w Pradze, nazwa firmy,cennik taxi taxi stawki podstawowej, kilometrovným taksówek taryfy i kwoty za minutę taksówek oczekujących.Right of revocation: You have the right to revoke your consent to the processing of personal data at any time with effect for the future without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Prawo odwołania: Mają Państwo prawo odwołania swojej zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnej chwili The Scottish Government, subject to the approval of the Scottish Parliament,has the power to vary the basic rate of income tax payable in Scotland by plus or minus 3 pence in the pound, though this power has not yet been exercised.
Rząd Szkocji, za zgodą Parlamentu Szkockiego,przyspieszyć moc do zmiany podstawową stawkę podatku dochodowego płaconego w Szkocji plus lub minus 3 pensów na funta, choć nie jest to prędkość moc dotychczas sprawowanych.These facts show clearly that the risk to the Land of Hessen was no higher than in the case of a market guarantee for a bank such as Helaba anddoes not accordingly justify any increase in the basic rate of 0,3% a year before tax.
Ten fakt pokazuje wyraźnie, że ryzyko kraju związkowego Hesja nie było wyższe niż w przypadku typowego dla rynku poręczeniana korzyść takiego banku, jak Helaba, i nie uzasadnia ono podwyższenia stopy bazowej w wysokości 0, 3% p.a. przed opodatkowaniem.The Scottish Government, subject to the approval of the Scottish Parliament,has the power to vary the basic rate of income tax payable in Scotland by plus or minus 3 pence in the pound, though this power has not yet been exercised.
Rząd Szkocji, pod warunkiem uzyskania zgody Parlamentu Szkockiego,ma moc, aby zmieniać podstawową stawkę podatku dochodowego należnego w Szkocji przez plus minus 3 pensów na funt, choć ta moc nie została jeszcze wykonana.Maximum aid intensity- Withdrawal premiums(decommissioning grants)will be paid in respect of applications approved and accepted in line with the EU regulations at the following rates: Basic rate less age adjustment less segment adjustment.
Maksymalna intensywność pomocy- Premie za wycofanie z eksploatacji będą wypłacane wprzypadku wniosków zatwierdzonych i przyjętych zgodnie z przepisami UE według poniższych The set-aside rate shall be calculated by multiplying the basic rate of compulsory set-aside of 10% by the proportion, in the region concerned, between the regional base area or areas referred to in the third paragraph of Article 101 and the eligible land within the meaning of Article 542.
Wskaźnik odłogowania jest obliczany przez pomnożenie podstawowego wskaźnika obowiązkowego odłogowania wynoszącego 10% przez stosunek, w przedmiotowym regionie, między regionalną(-ymi) powierzchnią(-ami) podstawową(-ymi) określoną(-ymi) w art. 101 ust. 3 a kwalifikowanymi gruntami w znaczeniu art. 54 ust. 2.Thanks to the de minimis/public aid that we can grant the start-ups cooperating with us with the reduction of rent, whose basic rate is PLN 47 a month per square metre, net of tax.
Cennik Dzięki pomocy de minimis/publicznej, jaką możemy przyznać pracującymi z nami startupami otrzymasz następującą obniżkę czynszu, którego podstawowa stawka wynosi 47 zł netto za m2.The sale of specific assetsthat constitute goods or services under the VAT Act is subject to VAT at the basic rate(23% as of 2017), unless areduced VAT rate or VAT exemption is available in the specific instance e.g. the exemption for buildings and other structures under certain conditions.
Sprzedaż poszczególnych składników majątkowych, jeśli są one towarami lubusługami wrozumieniu przepisów ustawy oVAT, podlega opodatkowaniu VAT według stawki podstawowej(w 2016 r. i2017 r. jest to 23%), chyba że wdanym przypadku może być zastosowana obniżona The Commission will examine whether the provisions of the Directive relevant to premium rate services need to be reinforced e.g. Article 4(1)(g)prior information on the cost of using the means of distance communication when it is calculated at a rate other than the basic rate.
Komisja przeanalizuje, czy przepisy dyrektywy właściwe dla usług PRS należy wzmocnić, np. art. 4 ust.1 lit. g dotyczący kosztów wykorzystania środka porozumiewania się na odległość, w przypadku gdy nie są one wyliczone na podstawie taryfy podstawowej.Bringing in new, high,fixed basic rates is a challenge not only in creating a motivational system for quantity, quality and value, but also for changes in global attitude towards management of sales and customer service, and within this, keeping and improving results which are satisfying for us and our business partners.
Wprowadzenie nowej, wysokiej,usztywnionej stawki podstawowej jest wyzwaniem zarówno w zakresie tworzenia mobilizujących do efektywnej pod kątem ilościowym, wartościowym i jakościowym systemów motywacyjnych, jak i zmian w globalnym podejściu do zarządzania sprzedażą i obsługą klienta, a tym samym- utrzymania i podnoszenia satysfakcjonujących nas i naszych Kontrahentów wyników.The national court states that, according to common State legislation, namely Article 28(1) of the consolidated text of the Law on Corporation Tax,adopted by Royal Legislative Decree 4/2004 of 5 March 2004, the basic rate of corporation tax is 35.
Sąd krajowy wskazuje, że, zgodnie z ustawodawstwem wspólnym dla całego państwa, a konkretnie art. 28 ust. 1 wersji skonsolidowanej ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych,zatwierdzonej dekretem królewskim nr 4/2004 z dnia 5 marca 2004 r., zwykła stawka podatku dochodowego od osób prawnych wynosi 35.The set aside rate is calculated by multiplying the basic rate of compulsory set-aside of 10% by the proportion, in the region concerned, between the land for which arable crops area payments referred to in Annex VI have been granted in the reference period and the eligible land within the meaning of Article 54(2) in the reference period.
Wskaźnik odłogowania jest obliczany poprzez pomnożenie podstawowego wskaźnika obowiązkowego odłogowania wynoszącego 10% przez stosunek, w odnośnym regionie, gruntów, dla których przyznano w okresie referencyjnym płatności powierzchniowe z tytułu roślin uprawnych, o których mowa w załączniku VI, i kwalifikujących się gruntów w rozumieniu art. 54 ust. 2 w okresie referencyjnym.You can object to this use of your e-mail address at any time by sending a message to the contact option described below or via a link provided for this purpose in the advertising e-mail,without incur-ring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Mogą Państwo sprzeciwić się temu wykorzystaniu swojego adresu e-mail w każdej chwili, wysyłając nam wiadomość w jeden Either the basic rate for environmental investment aid, i.e. 30% gross(standard system), 40% gross(investments in energy saving, in renewable sources of energy or to promote the combined production of electric power and heat) or 50% gross(investments in renewable sources of energy that supply an entire community), plus 5 percentage points gross in the regions covered by Article 87(3)(c) and 10 percentage points in the regions covered by Article 87( 3)( a)( 29);
Albo podstawowa stawka pomocy inwestycyjnej w dziedzinie ochrony środowiska tj. 30% brutto(system standardowy), 40% brutto(inwestycje w oszczędność energii, w odnawialne źródła energii bądź przeznaczone na wspieranie skojarzonej produkcji energii elektrycznej i ciepła) lub 50% brutto(inwestycje w odnawialne źródła energii zaopatrujące całą społeczność), plus 5 punktów procentowych brutto w regionach objętych art. 87 ust. 3 lit. c oraz 10 punktów procentowych w regionach objętych art. 87 ust. 3 lit. a[29];Indication of the Article used(Articles 4 to 12) and of the eligible costs covered by the scheme or the individual aid award- Withdrawal premiums(decommissioning grants)will be paid in respect of applications approved and accepted in line with the EU regulations at the following rates: Basic rate less age adjustment less segment adjustment.
Odniesienia(art. 4-12) oraz kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną- Premie za wycofanie z eksploatacji będą wypłacane wprzypadku wniosków zatwierdzonych i przyjętych zgodnie z przepisami UE według poniższych 
