What is the translation of " COULD BLAME " in Croatian?

• može kriviti
• bi mogao okriviti
• može zamjeriti
• mogao kriviti
• bi mogao da je krivi

Examples of using Could blame in English and their translations into Croatian

Who could blame them?
Ko ih može kriviti?

But for now no one could blame.
Ali za sada nitko ga ne može kriviti.

Who could blame Deb?
Tko može kriviti deb?

With the wages they pay us, who could blame him?
Obzirom koliko nas plaćaju, tko ga može kriviti?

And who could blame him?
Tko ga može kriviti?

But considering her husband's fondness for handguns and the fact that Dick and Beaver could come home any minute, who could blame her?
S' obzirom na ljubav njenog muža prema oružju, i činjenici da su Dick i Beaver mogli doći kuću svakog momenta, tko bi mogao da je krivi?

And who could blame them?
Ko ih može kriviti?

And what she found terrified her, and nobody could blame her for that.
A što je pronašla ju je prestravljen, I nitko je nije mogao kriviti za to.

Who could blame him?
Tko ga je mogao okriviti?

I mean, when it came to Jethro, who could blame me for that ending?
Mislim, kad sam bila s Jethrom, znaš, tko me mogao kriviti za to?

Who could blame him?
Ko bi ga mogao kriviti?

Maybe he set the fire himself soe could blame my husband.
Možda je sam sebi podmetnuo požar, da bi mogao okriviti mog muža.

Who could blame him?
Tko bi ga mogao kriviti?

And-- and who could blame her?
A- i ko bi mogao da je krivi?

Who could blame these two people?
Tko može kriviti ove dvije osobe?

But who could blame him?
Tko mu može zamjeriti?

Who could blame these two people?
Ko bi mogao da krivi to dvoje ljudi?

And who could blame them?
A tko ih može kriviti?

Who could blame me for pursuing you.
Tko me može kriviti za vas slijedila.

Came to Jethro, you know, who could blame me for that? I mean, when it?
Mislim, kad sam bila s Jethrom, znaš, tko me mogao kriviti za to?

Who could blame these two people?- Well.
Tko bi mogao kriviti to dvoje ljudi?- Pa.

And who could blame him?
I tko mu to može zamjeriti?

No one could blame you, mate, whatever you choose to do.
Nitko vas ne bi mogao kriviti, što god da odlučite.

And who could blame them?
A tko bi mogao kriviti njih?

Who could blame them? Well, memories of their loss everywhere?
Sa uspomenama na njihov gubitak svugdje, tko ih može kriviti?

And who could blame him?
Ko bi mu mogao zameriti?

And I could blame the tumor or Jonah's"cure," but… it was me.
To sam bio ja. na brigu o Joni, ali… I mogu kriviti tumor ili.

And who could blame him?
Tko bi mu mogao zamjeriti?

No one could blame you, mate, whatever you choose to do.
Nitko vas ne može kriviti, prijatelju, što god da odlučite za napraviti.

And who could blame him.
A tko bi ga mogao kriviti.