What is the translation of " COULD BLAME " in Slovenian?

• bi lahko zameril
• bi lahko krivil
• bi lahko obsojal
• bi lahko zamerim
• lahko krivi

Examples of using Could blame in English and their translations into Slovenian

Who could blame her?
Kdo bi jo lahko obsojal?

If he were, nobody could blame him.
Če to ne bi bil, potem ga nebi bilo mogoče ukriviti.

Who could blame him,?
Kdo bi ga lahko krivil?

Locals love this spot, and who could blame them?
Kitajske turistične skupine imajo radi to mesto in kdo jih lahko obsoja.

And who could blame her,….
Kdo bi ji lahko zameril.

She was the boss's go-to. And who could blame him,?
Bila je šefova miljenka, ampak kdo bi ga lahko obsojal?

And who could blame her?
In kdo bi jo lahko krivil?

Of course, opinions differed, and who could blame us?
Seveda so bila mnenja različna, in kdo bi nam lahko zameril?

And who could blame him?
In kdo bi ga lahko krivil?

When the people of Europe realise that they have been the guinea pigs in a gigantic failed currency experiment, they will burn this place down and guillotine the lot of us, and who could blame them?
Ko bodo ljudje v Evropi spoznali, da so bili poskusni zajčki v ogromnem propadlem valutnem preskusu, bodo požgali to hišo, mnoge izmed nas pa pognali na giljotino in le kdo bi jim lahko zameril?

Really, who could blame you?
Resnično, kdo vas lahko krivi?

Who could blame those who were leaving?
Kdo bi lahko zameril tistim ki so odšli?

Seriously, who could blame you?
Resnično, kdo vas lahko krivi?

Who could blame these two people?
Kdo bi naju lahko krivil?

Maybe he set the fire himself soe could blame my husband.
Mogoče je podtaknil ogenj, da bi lahko obtožil mojega moža.

You could blame somebody else.
Vi boste morda obtoževali nekoga drugega.

After everything we have been through, all of the anguish, who could blame me for finding comfort in the arms of someone else?
Po vsem trpljenju, ki sem ga prestala, kdo bi me lahko obsojal, da sem poiskala uteho v naročju drugega?

Who could blame them, ha?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

And who could blame them….
In kdo bi jim lahko zameril….

Who could blame her though, right?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

But who could blame them, right?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

Who could blame them, right?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

Who could blame her for not wanting all that attention?
Kdo bi jo lahko krivil, ker ni želel vse te pozornosti?

And who could blame these players for being eagles in online games?
In kdo bi lahko zamerim ti akterji za tekoč Šašav prek online igranje?

And who could blame these players for going crazed over internet gaming.
In kdo bi lahko zamerim ti akterji za tekoč Šašav prek online igranje.

And who could blame these competitors for going bizarre over web gaming.
In kdo bi lahko zamerim ti akterji za tekoč Šašav prek online igranje.

And who could blame these challengers for going crazy over on-line gaming.
In kdo bi lahko zamerim ti akterji za tekoč Šašav prek online igranje.

Who can blame them, right?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?

Who can blame them really, given the rising tide of crime.
Kdo bi jih lahko krivil za to, ob tej naraščajoči plimi kriminala.

And who can blame him, right?
In le kdo bi jim lahko zameril, kajne?