What is the translation of " COULD BLAME " in Czech?

• by mohl vinit
• by se mohl divit
• by vyčítal
• to může vyčítat

Examples of using Could blame in English and their translations into Czech

Who could blame him?
Kdo ho může vinit.

I left before Shepherd could blame me for it.
Odešla jsem ještě než mi to Shepherd mohl hodit na triko.

Who could blame you?
Kdo ti to může vyčítat?

Maybe he set the fire himself soe could blame my husband.
Možná založil ten požár sám, aby pak mohl vinit mého manžela.

Who could blame her?
A kdo jí to mohl vyčítat,?

In light of what happened, who could blame you?
Ve světle toho, co se stalo, kdo by se ti mohl divit?

And who could blame him?
A kdo ho mohl vinit?

Could blame the heels, but it's just me being clumsy.
Mohla bych vinit ty podpatky, ale jsem prostě nešika.

And who could blame me?
Kdo mě může za to vinit?!

In light of what happened with your grandfather, I mean, who could blame you?
Ve světle toho, co se stalo, kdo by se ti mohl divit?

Who could blame me?
Kdo se mi může divit?

And what she found terrified her, and nobody could blame her for that.
To, co našla, ji vyděsilo a nikdo by ji za to nemohl vinit.

Who could blame her?
Kdo by ji mohl vinit?

For starting to think about a future without Pablo Escobar? And so who could blame the"Gentlemen of Cali.
Že začali myslet na budoucnost bez Pabla Escobara? A kdo by vyčítal Džentlmenům z Cali.

Who could blame you?
Kdo by tě mohl vinit?

I mean, who could blame you?
Myslím, kdo tě může vinit?

Who could blame her for being angry?
Kdo by jí vyčítal, že se zlobí?

And… and who could blame her?
A kdo by ji mohl vinit?

Nobody could blame them for expressing that anger.
Nikdo je nemůže obviňovat za vyjádření hněvu.

Don't. Well, who could blame you?
No kdo by se ti divil?

Who could blame them?
Kdo by je mohl vinit?

I mean, who could blame you?
Myslím, kdo by tě mohl vinit?

And so who could blame the"Gentlemen of Cali" for starting to think about a future without Pablo Escobar?
A kdo by vyčítal"Džentlmenům z Cali", že začali myslet na budoucnost bez Pabla Escobara?

I mean, who could blame her.
Myslím, kdo by se jí mohl divit.

Who could blame him?
Kdo by ho mohl vynit?

I mean, who could blame him?
Chci říct, kdo by ho mohl vinit?

Who could blame her?
A kdo se jí může divit?

The work." Who could blame her?
Pracovat." Kdo by jí to vyčítal?

Who could blame poor Jane?
Kdo by z toho mohl vinit chudinku Jane?

Well, who could blame her?
No, kdo by ji mohl vinit?