What is the translation of " COULD BLAME " in Romanian?

• ar putea da vina
• ar putea învinovăţi
• ar putea învinui
• ar putea condamna
• ar putea să învinovăţească

Examples of using Could blame in English and their translations into Romanian

Who could blame them?
Poţi da vina pe ei?

He's your son: who could blame you?
Este fiul dvs, cine v-ar putea învinovăţi?

Who could blame him?
Cine l-ar putea da vina?

Frankly, I mean, who could blame you?
Sincer, cine te-ar putea învinovăţi de ceva?

Who could blame them?
Cine le poate condamna?

Well, frankly, who could blame you?
Ei bine, sincer, cine ar putea da vina pe tine?

Who could blame them?
Cine i-ar putea învinui?

You both kill vamps. and who could blame you.
Amândouă ucideţi vampiri, şi cine v-ar putea învinui.

Who could blame us?
Cine ne-ar putea învinovăţi?

I left before Shepherd could blame me for it.
Am plecat înainte ca Shepherd să poată da vina pe mine.

Who could blame her?
Cine ar putea da vina pe ea?

Between all of the curses and the time jumps, who could blame you?
Între toate blestemele şi săriturile în timp, cine te-ar putea învinovăţi?

And who could blame him?
Și cine l-ar putea da vina?

Could blame the heels, but it's just me being clumsy.
Aş putea da vina pe tocuri, dar cred că sunt cu capul în nori.

And who could blame them?
Și cine le-ar putea da vina?

But right now I think we're more interested in the Reggie Belafonte story, and who could blame us?
Dar acum cred că suntem mai interesaţi de povestea lui Reggie Belafonte şi cine ne-ar putea condamna?

Who could blame Deb?
Cine o poate învinovăţi pe Deb?

And, hey, who could blame you?
Şi, cine te-ar putea învinovăţi?

Who could blame these two people?
Cine ar putea învinovăţi doi oameni?

I don't know how anybody could blame us for that, do you?
Nu ştiu cum ar putea da vina cineva pe noi pentru asta, nu?

Who could blame you with everything?
Cine te-ar putea învinui pentru tot?

I mean, who could blame her,?
Vreau să zic, cine ar putea să dea vina pe ea?

Who could blame me for pursuing you?
Cine mă poate învinovăţi că te-am urmărit?

And who could blame you?
Şi cine te-ar putea condamna?

Who could blame you, I'm very unlikable.
Cine te poate condamna'! Nu sunt un om plăcut.

And who could blame her?
Cine ar putea să o judece?

Who could blame us for taking a little credit?
Cine te-ar putea învinui că obţii un mic câştig?

Well, who could blame me now?
Cine mai poate da vina pe mine, acum?

No one could blame you… if your head were turned a little.
Nimeni nu te poate învinovăţi, dacă capul tău s-ar întoarce puţin.

And who could blame her,?
Şi cine ar putea să o învinuiască?