What is the translation of " COULD BLAME " in French?

• pourrait blâmer
• peut accuser
• pouvait en vouloir
• peut reprocher
• pourrais blâmer
• pouvez blâmer
• peux blâmer
• pourrions imputer

Examples of using Could blame in English and their translations into French

We could blame.
On pourrait blâmer.

But who could blame.
Mais qui peut reprocher.

I could blame God.
Je pourrais blâmer Dieu.

And who could blame Putin?!
Qui peut accuser Poutine?

I could blame the alcohol.
Je peux blâmer l'alcool.

I suppose we could blame the inept prosecution.
On peut accuser l'incompétence du procureur.

I could blame the culture.
On pourrait blâmer la culture.

I insist on the fact that this violence is intrinsic, not additional, not something that we could blame on the bad will or the weaknesses or the constraints weighing upon the bearers of the universalistic institution, because it is the institution itself, or its historical movement, that makes them its bearers.
J'insiste sur le fait que cette violence est intrinsèque et non additionnelle: elle n'est pas quelque chose que nous pourrions imputer à la mauvaise réputation ou à la faiblesse ou aux contraintes pesant sur les porteurs de l'institution universaliste, parce que c'est l'institution elle-même, ou son mouvement historique, qui les désigne comme ses porteurs.

I could blame the individual.
Je peux blâmer la personne.

I insist on the fact that this violence is intrinsic, not additional, not something that we could blame on the bad will or the weaknesses or the constraints weighing upon the bearers of the universalistic institution, because it is the institution itself, or its historical movement, that makes them its bearers.
J'insiste sur le fait que cette violence est intrinsèque et non additionnelle: elle n'est pas quelque chose que nous pourrions imputer à la mauvaise réputation ou à la faiblesse ou aux contraintes pesant sur les porteurs de l'institution universaliste, parce que c'est l'institution elle- même, ou son mouvement historique, qui les désigne comme ses porteurs.

I could blame my parents.
Je pourrais blâmer les parents.

Who could blame Blair?
Qui peut accuser Poutine?

I could blame the parents.
Je pourrais blâmer les parents.

Who could blame Trump?
Qui pourrait blâmer Trump?

I could blame the other person.
Je peux blâmer la personne.

He could blame God.
Je pourrais blâmer Dieu.

I could blame the lack of work rate.
Je peux blâmer le manque de travail.

Or you could blame the food.
Peut-être que vous pouvez blâmer votre alimentation.

He could blame, well, pretty much, anything and anyone.
Il pourrait blâmer, bien, à peu près, n'importe quoi et n'importe qui.

We could blame God.
Je pourrais blâmer Dieu.

How to use "could blame" in an English sentence

And who could blame the kid?

Who could blame them for this?

And God, who could blame me?

Not that Brighton could blame her.

Not that she could blame them.

Who the hell could blame me?

Then again, who could blame them?

Who could blame the guy though?

Really, though, who could blame them?

And who could blame them, right?

How to use "peut accuser" in a French sentence

Et qui peut accuser Dieu de mal agir?

On peut accuser les fausses infos tant qu’on voudra.

Car on ne peut accuser ainsi sans preuves !).

Est-ce que n'importe qui peut accuser Dieu ?

On peut accuser les riches de tous les maux.

On peut accuser Bachar El Assad de bien des crimes.

En plus là bas on peut accuser les korrigans

En cas d'urgence, l'autobus peut accuser un retard.

Une autorité qui peut accuser sans être accusée.

On peut accuser les parents de ne rien faire.