What is the translation of " COULD BLAME " in Slovak?

• môže viniť
• mohol obviňovať

Examples of using Could blame in English and their translations into Slovak

One could blame the media.
Možné viniť médiá.

Seriously, who could blame you?
Naozaj, kto vás môže viniť?

Who could blame the Captain?
Čo môžeme vyčítať kapitánovi?

Really, though, who could blame him?
Ale naozaj, kto ho môže viniť?

Who could blame her?
Kto by ju za to mohol viniť?

Eventually, they killed him, and who could blame them?
Nakoniec ho zabili a kto by ich mohol obviňovať?

No one could blame that on me.
Nikto mi to nemôže vyčítať.

Of course, opinions differed, and who could blame us?
Názory boli samozrejme rôzne, ale kto by nám to mohol vyčítať?

No one could blame my mother.
Nikto nemohol obviňovať matku.

No person can stop talking regarding it and which could blame them.
Nikto nemôže zastaviť, o tom hovorí a kto môže obviňovať je.

Really, who could blame you?
Naozaj, kto vás môže viniť?

Who could blame someone for not being interested in that?
Kto by ju mohol viniť za to, že nechcel tú pozornosť?

After all, who could blame us?
A koniec koncov, kto nás môže viniť?

Who could blame the christians?
Kto môže žalovať na kresťanov?

Only the most foolish of men could blame this on Paul of Tarsus.
Iba najväčší blázni z toho môžu obviňovať Pavla z Tarsu.

And who could blame a person for this way of thinking and living?
Kto mohol zastrašiť niekoho, kto takto žil a rozmýšľal?

Even if they did, privately, believe they had both hands on the cup, who could blame them?
A i keby sa to stalo, v podstate už mali obe ruky na pohári, kto ich mohol obviňovať?

Who could blame her?
Ale čo by som jej mohol vyčítať?

When the people of Europe realise that they have been the guinea pigs in a gigantic failed currency experiment, they will burn this place down and guillotine the lot of us, and who could blame them?
Keď si ľudia v Európe uvedomia, že boli pokusnými králikmi v obrovskom menovom experimente, ktorý sa nepodaril, celé to tu vypália a všetkým nám zotnú hlavy, a kto im to bude môcť vyčítať?

I mean, who could blame him?
Teda, kto by sa mu mohol čudovať?

So who could blame Lindy for dumping me?
Kto teda môže viniť Lindy za to, že ma nechala?

No sane person could blame you for not wantin' another kid.
Žiadny rozumný človek ťa nemôže viniť za to, že nechceš ďalšie dieťa.

Well, no one could blame you for wanting to hang around people your own age.
No, nikto vás nemôže obviniť, že chcete mať okolo seba ľudí vo vašom veku.

Who can blame you!
Kto vás môže obviňovať!

Who can blame such an animal for cruelty? Or uncontrolled aggressiveness?
Kto môže viniť takéto zviera za krutosť alebo nekontrolovanú agresivitu?

But really, who can blame anyone for coveting these jewels?
Ale naozaj, kto môže obviňovať nikoho coveting tieto šperky?

He does eventually kill the guy, and who can blame him?
Nakoniec ho zabili a kto by ich mohol obviňovať?

No one wants to talk about it, and who can blame them?
Nikto nemôže zastaviť, o tom hovorí a kto môže obviňovať je?

And he can blame us.
A on môže viniť nás.

Even so, who can blame him for being jumpy?
Presne tak, kto ho môže viniť že sú také nervózne?