What is the translation of " COULD BLAME " in Polish?

• może winić
• by winił
• mógł winić
• nie dziwię

Examples of using Could blame in English and their translations into Polish

Who could blame them?
Kto mógłby winić ich?

I knew it. I knew it, and who could blame you anyway, right?
Mógłby winić cię poza tym, dobrze?

Who could blame these two people?
Kto może winić tych dwoje ludzi?

With the wages they pay us, who could blame him?
Za tą głodową stawkę, kto by go winił?

But who could blame him?
Ale nie dziwię mu się?

Could blame the heels, but it's just me being clumsy.
Mogłabym winić obcasy, ale po prostu jestem niezdarą.

Well, who could blame her?
Nie dziwię jej się?

Yeah, but under the circumstances who could blame you?
Tak, ale w tych okolicznościach, kto by cię winił?

Well, who could blame you?
Nie winię cię za to?

the time jumps, who could blame you?
skokach w czasie… kto by cię winił?

Who could blame her?
Kto mógłby winić ją za to?

I left before Shepherd could blame me for it.
Odszedłem przed Pastuchem mógłby winić mnie za to.

So who could blame Lindy for dumping me?
Wiec kto moze winic Linde w tym temacie?

Maybe he set the fire himself soe could blame my husband.
Może sam podłożył ogień, żeby mógł obwinić mojego męża.

Who could blame these two people?- Well.
Dwoje ludzi? Kto może winić tych Mówiłeś.

For starting to think about a future without Pablo Escobar? And so who could blame the"Gentlemen of Cali?
Kto mógł winić panów z Cali, że myśleli już o przyszłości bez Pabla Escobara?

No one could blame that on me. Or you.
Nikt nie może winić za to mnie, albo Ciebie.

And so you thought that you You found out that Ray hung himself, could blame Michael for that, too?
I myślałaś, że ty… Dowiedziałaś się, że Ray się powiesił, możesz winić za to także Michaela?

Who could blame you in this horrid, damp basement?
Kto winiłby cię w tej okropnej piwnicy?

I couldn't any more blame you for my situation here than a farmer could blame his neighbor for a hailstorm.
moją sytuację tak samo, jak farmer nie może winić sąsiada za burzę gradową.

Who could blame Satan for being so confident?
Któż może winić Szatana/za taką pewność siebie?

for now no one could blame… the inspector for his somnolence.
jak narazie nikt nie może winić… inspektora za jego senność.

No one could blame Yo-Yo for putting a person first.
Nikt nie mógł winić Yo-Yo,|/że wybrała człowieka.

Resplendent in matching outfits of cream silk, who could blame the multi-millionaire couple for showing off two of their three beautiful children,
Jaśniejąca w dopasowanych strojach mleczka jedwabiu, kto mógłby winić parę multimilionerem na pokaz dwóch swoich trzech pięknych dzieci,

And who could blame Chris Schaffer,
A kto mógl winic Chrisa Schaffera,

But honestly, no one could blame a man for seeking an extracurricular outlet in a situation like this.
Ale szczerze mówiąc, nikt nie może obwiniać mężczyzny o to, że szuka romansów w takiej sytuacji.

And so who could blame the"Gentlemen of Cali" for starting to think about a future without Pablo Escobar?
Kto mógł winić panów z Cali, że myśleli już o przyszłości bez Pabla Escobara?

Than a farmer could blame his neighbor for a hailstorm.
Jak farmer nie może winić sąsiada za burzę gradową.

If they are true, no one could blame Mrs. Valentina if tomorrow…
Jeśli to prawda, nikt nie będzie winić panią Valentinę,

Who can blame'em?
Kto może winić N'-em?

How to use "could blame" in an English sentence

MIT!” And who could blame him?

But who could blame them really?

And honestly, who could blame you.

Who could blame you though Aquarius?

And seriously, who could blame them?

But, really, who could blame us?

And who could blame the banks?

Who could blame her for wondering?

And who could blame our readers?

You could blame the mortar rounds.

How to use "może winić" in a Polish sentence

Któż może winić Kinga za korzystanie z Gołoty?

Wszystko co robisz, zawdzięczasz tylko sobie, jeśli coś zawalisz – może winić tylko i wyłącznie siebie.

Bez drugiej Irlandii po Tylko nie mów nikomu Być może winić w tym przypadku powinienem tylko i wyłącznie własną naiwność.

Przypuszczam, że może winić częściowo państwowe spółki, które sam nadzoruje, że one nieczysto grają na giełdzie i podbijają ceny - powiedział Derski.

Niestety nie może winić za to nikogo, prócz siebie.

W przeciwieństwie do gier zespołowych, przegrany nie może winić nikogo poza samym sobą.

Julia chyba zrozumiała, że Adam i Bastian to nie ta sama osoba i nie może winić mojego męża za kłopoty, w jakie wpadła Kelly.

Może winić za to trzeba rozdzielczość zdjęć, gdyż dym na dachu samochodu zlewa się z trawą w tle.

Jeżeli ktoś idzie na byle jakie studia, to za brak zatrudnienia może winić tylko siebie.

Może winić sprawcę – jeśli oczywiście może.