What is the translation of " ISSUES AFFECTING " in Croatian?

• pitanja koja utječu na
• problemi koji utječu na

Examples of using Issues affecting in English and their translations into Croatian

Known issues affecting Windows XP package.
Poznati problemi koji utječu na paket sustava Windows XP.

The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.
Haker je u potpunosti ključan za mnoga politička, društvena i ekonomska pitanja koja utječu na Internet.

Known issues affecting Windows Vista package.
Poznati problemi koji utječu na paket sustava Windows Vista.

The move would also ensure that ethnic minorities' voices on issues affecting their lives are better heard.
Time bi se također osiguralo da se bolje čuje glas etničkih manjina o pitanjima koja utječu na njihov život.

Issues affecting Word for Mac features and add-ins.
Problemi koji utječu na značajke i dodatke programa Word za Mac.

Important events and issues affecting the Forex market.
Važni događaji i izdanja koja utječu na Forex tržište.

Structural issues affecting product, services, capital and labour markets are responsible for this subdued performance in Europe.
Strukturna pitanja koja utječu na tržišta proizvoda, usluga, kapitala i rada uzrok su slabijih rezultata u Europi.

Refugee returns is one of the key unresolved issues affecting ties between Croatia and Serbia-Montenegro.
Povratak izbjeglica jedno je od ključnih neriješenih pitanja koja utječu na odnose Hrvatske i Srbije i Crne Gore.

Sensitive issues affecting northern Kosovo can only be addressed through continuing talks and co-ordination among all relevant players, factoring in local concerns and circumstances, the secretary-general said.
Osjetljiva pitanja koja utječu na sjeverno Kosovo mogu se rješavati samo konstantnim razgovorima i koordinacijom između svih relevatnih igrača, uzimanjem u obzir lokalnih zabrinutosti i okolnosti, kazao je glavni tajnik.

These highly comparable and coherent data sets have helped us understand some key issues affecting the state of Europe's environment.
Ti vrlo usporedivi i koherentni skupovi podataka pomogli su nam razumjeti neka ključna pitanja koja utječu na stanje europskog okoliša.

Water cycle- Main issues affecting water quality and quantity.
Vodni ciklus- Glavni problemi koji utječu na kakvoću i količinu vode.

This takes the form of coordinated screening of websites('sweeps') 41, or coordinated action to solve issues affecting a large number of consumers in the EU 42.
Te aktivnosti podrazumijevaju usklađene preglede internetskih stranica(„sweeps”) 41 ili koordinirane mjere za rješavanje problema koji utječu na velik broj potrošača u EU-u 42.

Informing Canadians of issues affecting their security and well-being abroad. 1 Free.
Informiranje KanaÄane o pitanjima koja utječu na njihovu sigurnost i dobrobit inozemstvu. 1 Besplatno.

Now, as the Earth becomes a Planetary culture or One Global Nation that is connected, all issues affecting the Planet affect every nation and every person.
Sada, kad Zemlja postaje Planetarna kultura ili Jedna Globalna Nacija, koja je povezana, sve teme koje utječu na Planetu ujedno djeluju na svaku naciju i svaku osobu.

Water cycle- Main issues affecting water quality and quantity- European Environment Agency.
Vodni ciklus- Glavni problemi koji utječu na kakvoću i količinu vode- Europska agencija za okoliš.

This conference brought together bar presidents, senior officers, bar executives, law firm and individual practitioners from all around the world to discuss the latest developments and issues affecting the law profession.
Ova konferencija okupila je predsjednike odvjetničkih komora, visoke dužnosnike, izvršne članove, odvjetnička društva i samostalne odvjetnike iz cijelog svijeta kako bi razgovarali o najnovijim zbivanjima i problemima koji pogađaju odvjetničku struku.

Free Informing Canadians of issues affecting their security and well-being abroad.
Besplatno Informiranje Kanađane o pitanjima koja utječu na njihovu sigurnost i dobrobit inozemstvu.

Issues affecting conflicts between student children and their parents are particularly relevant today, because children, becoming actually adults, are still dependent on their parents, which creates many problems in communication between them.
Pitanja koja utječu na sukobe između studentske djece i njihovih roditelja posebno su važna danas, jer djeca, koja zapravo postaju odrasli, još uvijek ovise o svojim roditeljima, što stvara mnoge probleme u komunikaciji među njima.

During the meeting at the Fener, discussions centred on issues affecting the Patriarchate and the ethnic Greek minority in Turkey.
Tijekom sastanka u Feneru, razgovori su bili usredotočeni na pitanja koja se odnose na Patrijaršiju i grčku nacionalnu manjinu u Turskoj.

Once a case is closed(after a lifting letter is sent), the interrupted amount can be processed and paid out to the Member State authorities under the condition that sufficient credits are available and that there are no other issues affecting the programme.
Po zaključenju slučaja(nakon upućivanja dopisa o okončanju prekida) prekinuti se iznos može obraditi i isplatiti nadležnim tijelima države članice, pod uvjetom da ima dovoljno kredita i da nema drugih problema koji utječu na program.

Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world's newest public resource.
Budite informisani o problemima koji utječu na internet i saznajte kako se možete uključiti u zaštitu najnovijih javnih resursa na svijetu.

The Greek and Turkish prime ministers covered the most serious issues affecting bilateral ties, but will the show of goodwill lead to concrete improvements?
Premijeri Grčke i Turske razgovarali su o ozbiljnim pitanjima koja utječu na bilateralne veze, ali hoće li to pokazivanje dobre volje dovesti do konkretnih unaprjeđenja?

Information systems that support better reporting could raise issues affecting a number of Charter rights, such as the right to good administration and the right to an effective remedy Articles 41 and 47.
Informacijski sustavi kojima se podupire bolje izvjeÅ¡Äivanje mogli bi potaknuti pitanja koja utječu na niz prava iz Povelje, kao Å¡to su pravo na dobru upravu i pravo na djelotvoran pravni lijek članci 41. i 47.

Establishment of the rule of law, judicial reform and suppression of corruption are some of the key issues affecting Croatia's progress in the EU negotiations, according to a Croatian Parliament press release that followed Rehn's visit.
Uspostava vladavine zakona, pravosudne reforme i suzbijanje korupcije neka su od ključnih pitanja koja će utjecati na napredak Hrvatske u pregovorima sa EU, navodi se u priopćenju Sabora Hrvatske objavljenom nakon Rehnova posjeta.

Close cooperation with Member States is therefore necessary and many issues affecting sustainable development will need to be addressed by Member States themselves, who are currently in the process of establishing their own national frameworks for the achievement of the SDGs and for reporting to their own citizens and to the UN.
Stoga je bliska suradnja s državama članicama potrebna, a države članice, koje su trenutačno u fazi uspostavljanja vlastitih nacionalnih okvira za ostvarivanje ciljeva održive suradnje i za izvješćivanje vlastitih građana i UN-a, mnoga će pitanja koja utječu na održivi razvoj morati riješiti same.

The deal envisioned the creation of technical and working groups to focus on issues affecting daily life on the island, as well as more substantial ones, as a means of facilitating a lasting settlement.
Sporazumom je predviđena uspostava tehničkih i radnih skupina koje bi se usredotočile na pitanja koja se odražavaju na svakodnevni život na otoku, kao i na ona još značajnija, kao način za poticanje postizanja trajnog sporazuma.

Such issues could include investment, e-commerce and digital trade, regulatory issues affecting goods and services behind the border, better discipline as regards subsidies as well as local content obligations.
Tim bi se pitanjima mogla obuhvatiti ulaganja, e-trgovina i digitalna trgovina, regulatorna pitanja koja utječu na robu i usluge preko granice, bolja disciplina u pogledu subvencija te obveze povezane s lokalnim sadržajem.

The UN-sponsored deal envisioned the creation of technical and working groups to focus on issues affecting daily life on the island, as well as more substantial ones, as a means of facilitating a lasting settlement to Cyprus's 32-year division.
Sporazumom postignutim uz posredovanje UN-a predviđen je ustroj tehničkih i radnih skupina koje bi se usredotočile na pitanja koja utječu na svakodnevni život na otoku, kao i na složenija pitanja, kao način za omogućavanje trajnog rješenja 32-godišnje podjele Cipra.

We can not let personal issues affect our work at the Bureau.
Ne možemo dopustiti da osobni problemi utječu na naš rad u odjelu.

The following tips can help you pinpoint the issue affecting your device.
Sljedeći savjeti mogu vam pomoći pronaći problem koji utječe na vaš uređaj.