What is the translation of " LESSONS LEARNT " in Croatian?

• naučenih lekcija
• pouke
• učenih lekcija
• naučene lekcije
• poukama

Examples of using Lessons learnt in English and their translations into Croatian

Best practices and lessons learnt.
Najbolje prakse i naučene lekcije.

Lessons learnt: learning from the mistakes.
Naučene lekcije: učenje iz pogrešaka.

And to ensure that the lessons learnt live with us for ever'.
I osigurati da pouke naučene žive s nama zauvijek“.

The lessons learnt on this morning's descent have saved its life.
Lekcija koju je naučio jutros mu je sada spasila život.

This commemoration also helps us to recall lessons learnt from this dark chapter in European history.
Komemoracija nam pomaže i da se prisjetimo lekcija koje smo naučili iz tog mračnog poglavlja europske povijesti.

Lessons learnt from the mid-term evaluation will be used in order to ensure simplification and continuous improvement.
Pouke iz evaluacije u sredini programskog razdoblja upotrijebit će se u cilju pojednostavnjenja i stalnog poboljšavanja.

The Commission notes that the EFSI 2.0 proposal is based on the experience and lessons learnt during the first year of implementation.
Komisija navodi da se prijedlog EFSU-a 2 temelji na iskustvu i poukama iz prve godine provedbe.

However, the lessons learnt show that not all Member States take part in these exercises.
Međutim, pouke pokazuju da ne sudjeluju sve države članice u ovim zadaćama.

The results of these evaluations should be shared with all interested parties and the lessons learnt should be discussed.
Rezultate ovih procjena treba podijeliti sa zainteresiranim stranama te je potrebno raspraviti o naučenim lekcijama.

Lessons learnt from past experience that were taken into account when drafting the proposal are presented in section 1.5.3 above.
Pouke iz prethodnog iskustva koje su uzete u obzir prilikom izrade prijedloga prikazane su u prethodnom odjeljku 1.5.3.

A wide range of emergency services professionals will be sharing advice and learning in the Lessons Learnt Theatre Sponsored by….
Širok raspon stručnjaka za hitne službe dijelit će savjete i učenje u Kazalištu naučenih lekcija pod pokroviteljstvom….

The Monitoring and Information Centre shall disseminate lessons learnt in order to evaluate and to improve the civil protection assistance interventions.
Centar za praćenje i informiranje širi iskustvo stečeno kroz naučene lekcije, u svrhu ocjene i poboljšanja intervencija pomoći u civilnoj zaštiti.

Emergency services and partner agencies will share their experiences of responding to real incidents in the Lessons Learnt seminar theatre sponsored by UCLan.
Hitne službe i partnerske agencije će podijeliti svoja iskustva reagiranja na stvarne incidente u seminaru učenih lekcija pod pokroviteljstvom UCLana.

The lessons learnt throughout the last decade will give the debate on the future of the European Union a sharp perspective, which is why I wish to stimulate it with the considerations that follow.
Pouke iz zadnjeg desetljeća bit će oštar doprinos raspravi o budućnosti Europe što je želim potaknuti razmatranjima koja slijede.

A wide range of emergency services professionals will be sharing advice and learning in the Lessons Learnt Theatre Sponsored by… 1 year ago.
Širok raspon stručnjaka za hitne službe dijelit će savjete i učenje u Kazalištu naučenih lekcija pod pokroviteljstvom.

Lessons learnt from the past pre-accession assistance and the overall developments in the enlargement process have also been reflected into the enlargement strategy 2013/201412.
U strategiji proširenja za 2013.- 2014. 12 odražavaju se i saznanja stečena iz prethodnih iskustava pružanja pretpristupne pomoći i način odvijanja postupka proširenja.

Emergency services and partner agencies will share their experiences of responding to real incidents in the Lessons Learnt seminar theatre sponsored by UCLan PROTECT.
Hitne službe i partnerske agencije podijelit će svoja iskustva reagiranja na stvarne incidente u seminaru učenih lekcija sponzoriran od strane UCLan PROTECT.

Encourages the EU to produce a public assessment of the lessons learnt during the first cycle of EU human rights country strategies and to identify best practices for the next cycle;
Potiče EU da predstavi javnu procjenu o lekcijama koje su naučene tijekom prvog ciklusa državnih strategija EU-a o ljudskim pravima i utvrdi nabolje prakse za sljedeći ciklus;

In most cases, however, constraints were overcome by the participating countries' efficient and innovative approach described in the section on best practices and lessons learnt.
Međutim, ograničenja su u većini slučajeva prevladana efikasnim i inovativnim pristupom država sudionica, koji je opisan u poglavlju o najboljim praksama i naučenim lekcijama.

Strengthen the coordination of the national implementation of this Recommendation, taking into account the lessons learnt from the operations of national bodies supporting skills development.
Jačaju koordinaciju nacionalne provedbe ove Preporuke, uzimajući u obzir lekcije naučene u radu nacionalnih tijela za potporu razvoju vještina.

A seminar on the topic„Lessons learnt from EU enlargement policy: What's next?“ was held at the Europe House on 30 April 2014. The hosts of the event were the Swedish Embassy and the European Commission.
Seminar„Pouke politike proširenja EU: što slijedi?“ održan je u srijedu 30. travnja u prostorijama Kuće Europe u organizaciji Švedskog Veleposlanstva i Europske komisije.

Based on the training material prepared for all the 10 modules and the respective outcomes and lessons learnt, the contractor shall prepare e-learning modules that can be used autonomously.
Na temelju materijala za osposobljavanje pripremljenog za svih 10 modula i odgovarajućih ishoda i naučenih lekcija izvoditelj mora pripremiti module e-učenja kojima se moguće koristiti samostalno.

They will include lessons learnt to identify potential gaps or problems, as well as the potential for further improvement of the actions or their results, and to help maximising their impact.
Evaluacije će obuhvaćati stečene spoznaje za utvrđivanje mogućih nedostataka ili problema, kao i mogućnost za daljnje poboljšanje djelovanja ili njihovih rezultata i kako bi se što više povećao njihov učinak.

I have had the privilege to be there to contribute to the response to some of the most threatening events in the European Union's history, and honoured to be able to initiate reforms based on lessons learnt from that experience.
Imao sam povlasticu sudjelovati u formuliranju odgovora na neke od najizazovnijih prijetnji u povijesti Europske unije i čast mi je bila pokrenuti reforme zasnovane na poukama iz tog iskustva.

Instead, lessons learnt draw on evaluations of closely related programmes and initiatives, notably the mid-term evaluation of CEF 38 and the Digital Single Market(DSM) mid-term review 39.
Umjesto toga izvlače se pouke iz evaluacija tijesno povezanih programa i inicijativa, osobito iz evaluacije u sredini programskog razdoblja Instrumenta za povezivanje Europe 38 i iz preispitivanja u sredini programskog razdoblja strategije jedinstvenog digitalnog tržišta. 39.

A wide range of emergency services professionals will be sharing advice and learning in the Lessons Learnt Theatre(Sponsored by UCLan Protect), one of four free-to-attend CPD-accredited seminar theatres at this year's event.
Širok izbor stručnjaci za hitne službe će biti dijeljenje savjeta i učenja u Kazalište učenih lekcija(Pod pokroviteljstvom UCLan Protect), jedan od četiri slobodna za pohađanje CPD-akreditiranih seminarskih kazališta na ovogodišnjem događaju.

Then, drawing on an independent evaluation that assessed the OMC as a tool for implementing the Agenda for Culture1 and contributions submitted by EU Member States to a 2014 Commission survey, the report presents the lessons learnt regarding the relevance of the work plan and its instruments.
Nakon toga, oslanjajući se na neovisnu evaluaciju kojom je OMK ocijenjen kao alat za provedbu agende za kulturu1 te na priloge država članica za potrebe istraživanja Komisije iz 2014., u izvješću se također donose pouke u pogledu relevantnosti plana rada i njegovih instrumenata.

Calls on the Commission to involve all relevant actors and draw on their experience and lessons learnt, as well as the work already carried out by the bodies of the Council of Europe regarding the assessment of the rule of law and justice systems, and by the European Union Agency for Fundamental Rights;
Pozva Komisiju da uključi sve relevantne dionike i osloni se na njihovo iskustvo i naučene lekcije te na rad koji su već obavila tijela Vijeća Europe u pogledu procjene vladavine prava i pravosudnih sustava, te Agencija Europske unije za temeljna prava;

The Commission's public consultation on investment protection and ISDS for the TTIP explains how the Commission's proposed negotiating approach has drawn on lessons learnt from existing investment treaties and on how the existing ISDS arbitration system works.
Javnim savjetovanjem koje je pokrenula Komisija o zaštiti ulaganja i rješavanju sporova između ulagača i države u okviru TTIP-a pojašnjava se na koji način pouka izvučena iz postojećih ugovora o ulaganju pridonosi pregovaračkom pristupu koji predlaže Komisija i način djelovanja arbitražnog sustava rješavanja sporova između ulagača i države.

The networks set up with Member States, parliaments, regions, civil society, the private sector, regional/local authorities, academia, and research/ educational institutions during the EYD2015, have proved to be very efficient for building synergies, agreeing on joint activities and sharing lessons learnt.
Mreže koje su uspostavljene s državama članicama, parlamentima, regijama, civilnim društvom, privatnim sektorom, regionalnim/lokanim tijelima, akademskom zajednicom i istraživačkim/obrazovnim institucijama tijekom Europske godine za razvoj pokazale su se vrlo učinkovitima za izgradnju sinergija, dogovaranje o zajedničkim aktivnostima i razmjenu naučenih lekcija.