What is the translation of " LESSONS LEARNT " in Polish?

• wnioski wyciągnięte
• zdobytych doświadczeń
• wnioskach wyciągniętych
• zdobyte doświadczenia
• doświadczenia zdobyte

Examples of using Lessons learnt in English and their translations into Polish

III.B Lessons learnt.
III.B Zdobyte doświadczenie.

Without an analysis there can be no lessons learnt.
Bez analizy nie można wyciągnąć nauki.

III.B. Lessons learnt.
III.B. Zdobyte doświadczenia.

Regulatory reforms need to be based on the lessons learnt.
Reformy regulacji prawnych muszą opierać się na wyciągniętych wnioskach.

Training, lessons learnt and knowledge dissemination.
Szkolenia, upowszechnianie zdobytych doświadczeń i wiedzy.

this strategy needs to build on experience and lessons learnt.
musi opierać się na doświadczeniu i wnioskach wyciągniętych z przeszłości.

Review lessons learnt and make adjustments in surveillance guidelines and tools for countries.
Przegląd nabytych doświadczeń oraz dostosowanie wytycznych i narzędzi nadzoru dla państw.

The Commission shall carry out the following tasks in the field of training, lessons learnt and knowledge dissemination.
Komisja realizuje następujące działania w zakresie szkoleń oraz upowszechniania zdobytych doświadczeń i wiedzy.

Lessons learnt and remaining challenges,
Wyciągniętych wnioskach oraz pozostałych do podjęcia wyzwaniach,

EBA has identified the following areas which could be improved on the basis of lessons learnt from this first exercise.
EUNB zidentyfikował następujące aspekty, które można ulepszyć w oparciu o wnioski wyciągnięte z pierwszej analizy.

Section 2 summarises lessons learnt on the selected themes while section 3 looks at the way forward.
Sekcja 2 podsumowuje zdobyte doświadczenia w wybranych kwestiach, natomiast sekcja 3 zajmuje się przyszłością.

good practice and lessons learnt on effective intervention.
dobrymi praktykami i wnioskami wyciągniętymi ze skutecznych interwencji.

The lessons learnt from this initiative will be taken into account for other regional cooperation structures.
Doświadczenia wyciągnięte z tej inicjatywy zostaną uwzględnione w przypadku innych struktur współpracy regionalnej.

LAIF will be inspired on the experience and lessons learnt from the NIF instrument used for the neighboring countries.
LAIF opierać się będzie na doświadczeniach i wnioskach wyciągniętych z realizacji sąsiedzkiego funduszu inwestycyjnego, instrumentu przeznaczonego dla krajów sąsiedzkich.

These lessons learnt have been taken into consideration when defining the objectives of the new programme and the range of its actions.
Wyciągnięte wnioski uwzględniono definiując cele nowego programu oraz zakres działań w jego ramach.

as well as on the existing instruments and lessons learnt.
na tych pozytywnych doświadczeniach, a także na istniejących instrumentach i wnioskach wyciągniętych z przeszłości.

The Commission will extend the lessons learnt programme to look at potential improvements to disaster prevention.
Komisja rozszerzy program„zdobyte doświadczenia”, aby przeanalizować potencjalne ulepszenia w zakresie zapobiegania katastrofom.

broaden the scope of action to other policy areas and apply lessons learnt to other regions.
rozszerzyć zakres działań na inne dziedziny polityki, a nabyte doświadczenia wykorzystać w innych regionach.

Finally, some Member States stressed the lessons learnt in the area of management
Niektóre państwa członkowskie podkreśliły wreszcie wnioski wyciągnięte w obszarze zarządzania

Lessons learnt from past experience that were taken into account when drafting the proposal are presented in section 1.5.3 above.
Wnioski wyciągnięte z nabytych doświadczeń, które uwzględniono podczas przygotowywania projektu niniejszego wniosku, przedstawiono w sekcji 1.5.3 powyżej.

Life becomes a highly dangerous'now', where there are no past memories and lessons learnt to build a bridge of security to the present moment.
Życie przyjmuje postać niebezpiecznej"teraźniejszości”, pozbawionej wspomnień i wyuczonych lekcji z przeszłości, które pomogłyby pacjentowi przerzucić most bezpieczeństwa ku bieżącej chwili.

One of the key lessons learnt from the Fukushima accident is that the effective independence of the national regulatory authorities must be ensured.
Jednym z najważniejszych wniosków wyciągniętych z wypadku w elektrowni jądrowej w Fukushimie jest konieczność zapewnienia faktycznej niezależności krajowych organów regulacyjnych.

The problem to be addressed is how to adapt the respective provisions of the ETS Directive for after 2020 while further improving the system based on lessons learnt.
Problemem, który należy rozwiązać, jest sposób dostosowania odpowiednich przepisów dyrektywy w sprawie ETS na okres po 2020 r., przy dalszym usprawnieniu systemu w oparciu o zdobyte doświadczenia.

Industrial change in the EU and China- lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee
Przemiany w przemyśle w Unii Europejskiej oraz Chinach- wnioski płynące ze współpracy pomiędzy Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym

including how to engage in the future development agenda taking into account lessons learnt from the framework of the Millennium Development Goals.
zaangażować się w przyszły program działania na rzecz rozwoju, uwzględniając doświadczenia zdobyte w ramach milenijnych celów rozwoju.

Lessons learnt will provide concrete guidance for the adoption of cloud-based services by public administrations across Europe.
Dzięki wnioskom wyciągniętym z dotychczasowych doświadczeń możliwe będzie opracowanie konkretnych wytycznych w zakresie wprowadzenia usług opartych na chmurze przez administracje publiczne w całej Europie.

publish a report on the lessons learnt together with recommendations for future action.
opublikuje sprawozdanie na temat wyciągniętych wniosków wraz z zaleceniami dotyczącymi przyszłych działań.

This option would not allow the incorporation of lessons learnt, the revision of the geographic scope and the setting of criteria for cooperation and priorities in the regulation.
Ten wariant nie pozwoliłby na uwzględnienie zdobytych doświadczeń, zmianę zakresu geograficznego i określenie w rozporządzeniu kryteriów współpracy i priorytetów.

implementation as a consequence of exchange of good practices and lessons learnt by peers;
ich wdrażanie w oparciu o dobre praktyki i doświadczenia zdobyte przez inne państwa;

It should focus on how the lessons learnt from the operation of the KICs can be used to build the capacity for innovation in Member States throughout the EU.
Należy przy tym skoncentrować się na tym, w jaki sposób wnioski wyciągnięte z funkcjonowania WWiI mogą być wykorzystane do budowy zdolności innowacyjnych w państwach członkowskich w całej UE.

How to use "lessons learnt" in an English sentence

Lessons learnt from maintaining a FOSS4G library.

Lots of lessons learnt for next time!

What are the lessons learnt in Iceland?

Australia’s security and lessons learnt from overseas.

I'll share my lessons learnt very soon.

Could the lessons learnt have been forseen?

What are the lessons learnt so far?

Avoiding conflict: lessons learnt in the East.

Lessons learnt and future improvements are discussed.

On lessons learnt from the tour, Mr.

How to use "wnioski wyciągnięte, zdobytych doświadczeń" in a Polish sentence

Uwaga 3: Autor nie ponosi odpowiedzialności za błędne wnioski wyciągnięte z artykułu.

Wnioski wyciągnięte teraz będę planować podroz☺.

Wnioski wyciągnięte z analizy próbnych sprawdzianów i egzaminów zewnętrznych w 35% raczej mają wpływ na modyfikację sposobów i metod nauczania, a w 42% zdecydowanie mają wpływ.

Często wnioski wyciągnięte przez autora są tak infantylne że dla ludzi z dużą wiedzą może stanowić książkę humorystyczną.

Nie do końca wiemy, czy na wnioski wyciągnięte z tego doświadczenia nie nałożyło się zbyt grube śrutowanie i odczyty z refraktometru.

Ponieważ pozwala nam zsynchronizować nasze zmysły z emocjami, korzystając ze zdobytych doświadczeń.

Wiem, to, co wiem teraz w tym temacie i co wynika z mojego doświadczenia. 😀 To moja lekcja i moje wnioski wyciągnięte z pewnej lekcji.

Pozostaje mieć nadzieję, że wnioski wyciągnięte po tragedii zapobiegną kolejnym tego typu zdarzeniom w przyszłości.

Dlaczego warto korzystać z TypeScript Projektowanie dla Internetu: wnioski wyciągnięte z programowania urządzeń mobilnych.

Jak już wspomniałem próby generalne ograbienia klientów z ich oszczędności zostały przeprowadzone (choćby Cypr), wnioski wyciągnięte, podstawy prawne stworzone.