What is the translation of " LESSONS LEARNT " in Slovak?

• získané poznatky
• získané skúsenosti
• ponaučenia
• poučenia
• získané ponaučenia
• nadobudnuté skúsenosti
• lekcií
• získaných skúsenostiach
• získaných skúseností
• poznatkov získaných
• skúseností získaných
• získaných poznatkov
• poučenie
• ponaučení
• získaných ponaučení

Examples of using Lessons learnt in English and their translations into Slovak

Further lessons learnt.
Ďalšie získané poučenia.

Lessons Learnt from past Assistance.
Poznatky získané z minulej pomoci.

Best practices and lessons learnt.
Najlepšie postupy a ponaučenia.

(iii) lessons learnt from past experience;
Poučenie z minulej skúsenosti.

The question is about lessons learnt.
Skúsenosti sú o získaných ponaučeniach.

Lessons Learnt Health Wellbeing.
Poučením zdravím dobrým životným štýlom.

Exchange information and lessons learnt;
Výmeny informácií a získaných poznatkov;

Lessons learnt from these cases are clear.
Poučenie z týchto prípadov je jasné.

Without an analysis there can be no lessons learnt.
Kde niet analýzy, tam nemôže byť ani ponaučenie.

(iii) lessons learnt from past experience;
Poznatky získané z predošlých skúseností;

Regulatory reforms need to be based on the lessons learnt.
Regulačné reformy musia byť založené na získaných skúsenostiach.

(iii) lessons learnt from past experience;
Iii poznatky získané z predošlých skúseností;

To be successful, this strategy needs to build on experience and lessons learnt.
Aby sme mohli uspieť, musí táto stratégia vychádzať zo skúseností a poznatkov.

Lessons learnt from previous weight loss attempts.
Alleyho predchádzajúce úsilie o úbytok hmotnosti.

Case studies will be published to highlight the benefits of quality assurance and lessons learnt.
Zverejníme prípadové štúdie, v ktorých zdôrazníme výhody zabezpečenia kvality a získané skúsenosti.

The lessons learnt on this morning's descent has saved its life.
Raňajšia lekcia, mu ušetrila jeho život.

Therefore, the Committee on Development has taken the initiative to analyse the lessons learnt with the DCI and to define our expectations for the future instrument.
Výbor pre rozvoj sa preto podujal na iniciatívu analyzovať získané skúsenosti s nástrojom financovania rozvojovej spolupráce a definovať naše očakávania, čo sa týka budúceho nástroja.

Training, lessons learnt and knowledge dissemination.
Odborná príprava, získané skúsenosti a rozširovanie skúseností..

The lessons learnt or knowledge acquired is best from personal experience.
Naučené lekcie alebo získané vedomosti sú najlepšie ak sú z osobnej skúsenosti.

Moving the current JTIs rapidly to autonomy and examining the lessons learnt, while at the same time exploring options for streamlining the legal and administrative framework applicable to JTIs.
Rýchlo osamostatní súčasné JTI a preskúma získané poznatky, pričom zároveň preskúma možnosti, ktoré by zjednodušili právny a administratívny rámec pre JTI.

Lessons learnt from the previous programmes and their evaluations were unequivocal.
Poučenia získané z predchádzajúcich programov a ich hodnotení boli jednoznačné.

Extending the lessons learnt exercises to disaster prevention.
Rozšírenie uplatnenia poučení na prevenciu katastrof.

Lessons learnt from previous programming periods are explained/embedded in the description of relevant measures.
Poznatky získané z predchádzajúcich programových období sú vysvetlené/uvedené v opise príslušných opatrení.

What are the lessons learnt for Slovakia as regards the adoption of single currency?
Aké sú ponaučenia Slovenska z procesu prijímania jednotnej meny?

Lessons learnt are considered in the planning documents of the Commission(including the country strategy papers, the national indicative programmes and the annual action plans).
Získané poznatky sú analyzované v plánovacích dokumentoch Komisie(vrátane národných strategických doku­ mentov, národných indikatívnych programov a ročných akčných plánov).

However, lessons learnt from such interventions can still be replicable elsewhere.
Poznatky získané z takýchto intervencií sa však môžu opätovne využiť aj inde.

However, the lessons learnt show that not all Member States take part in these exercises.
Získané skúsenosti však ukazujú, že nie všetky členské štáty sa týchto iniciatív zúčastňujú.

In terms of lessons learnt, several countries83 streamlined cooperation and communication between their national authorities and with the beneficiary agencies.
Pokiaľ ide o ponaučenia, viaceré krajiny83 zjednodušili spoluprácu a komunikáciu medzi svojimi vnútroštátnymi orgánmi a prijímajúcimi agentúrami.

They will include lessons learnt to identify potential gaps or problems, as well as the potential for further improvement of the actions or their results, and to help maximising their impact.
Budú zahŕňať získané poznatky na identifikáciu akýchkoľvek nedostatkov/problémov alebo akéhokoľvek potenciálu s cieľom ďalej zlepšovať akcie alebo ich výsledky a pomáhať maximalizovať ich vplyv.

The evaluations will include lessons learnt to address any shortcomings/problems identified and recommendations to take advantage of any potential to further improve the actions or their results and maximise their use/impact.
Zahŕňajú získané poznatky na identifikáciu akýchkoľvek nedostatkov/problémov alebo akéhokoľvek potenciálu na zlepšenie opatrení a ich výsledkov a na maximalizáciu ich využitia/vplyvu.