What is the translation of " NON-FUNCTIONING " in Croatian?

• nefunkcioniranja
• prestanka rada
• ne radi
• neispravnim
• nefunkcionalni
• ne funkcionira

Examples of using Non-functioning in English and their translations into Croatian

External sensors still non-functioning.
Vanjski senzori još ne rade.

Non-functioning parathyroid carcinomas are extremely rare.
Nefunkcionalni paratiroidni karcinom je iznimno rijedak.

I sure as heck don't want a non-functioning one.
Zasigurno ne želim imati onaj koji ne radi.

A non-functioning fireplace fireplace can be occupied by large candles of the same color, but of different heights.
Neiskorišteni kamin za kamin može biti zauzet velikim svijećama iste boje, ali različitih visina.

Consumers are also sick of unfair charges, confusing information, and non-functioning devices.
I potrošačima je dosta nepoštenih naknada, zbunjujućih informacija i uređaja koji ne rade.

Myelolipoma is a rare, benign, non-functioning tumor most frequently located in the adrenal cortex.
Mijelolipom je rijedak, dobroćudan, nefunkcionalni tumor, najčešće smješten u kori nadbubrežne žlijezde.

No, he's had some unfortunate interactions with women that have left him, uh, non-functioning for the past few years.
Ne, imao je neke nesretne veze sa ženama koje su ga ostavile, ne radi posljednjih par godina.

Additionally, 49% of sunitinib patients had non-functioning tumours versus 52% of placebo patients and 92% patients in both arms had liver metastases.
Uz to, 49% bolesnika liječenih sunitinibom te 52% bolesnika koji su dobivali placebo imalo je nefunkcionalne tumore, a 92% bolesnika u obje skupine imalo je jetrene metastaze.

If there is not enough credit on the prepayment DC card, if the DC card is faulty non-functioning of the medium- loss of communication.
O tuđenje…, ako na prepaid kartici DK nema dovoljno novca, ako je kartica DK pokvarena nefunkcioniranje medija- gubitak komunikacije.

In the event of a technical failure or non-functioning of the electronic recording and reporting system fishing logbook and transhipment declaration data shall also be sent:(a).
U slučaju tehničkog kvara ili prestanka rada sustava za elektroničko bilježenje i slanje podataka, podaci iz očevidnika o ribolovu i prekrcajne deklaracije također se šalju.

The measures to be taken in case of a technical failure or non-functioning of the satellite-tracking device;
Mjerama koje je potrebno poduzeti prilikom tehničkog kvara ili prestanka rada uređaja za satelitsko praćenje;

A major problem is the non-functioning of the free legal aid system which is not available outside of urban centers where 50% of elderly people live in a risk of poverty.
Veliki problem je nefunkcioniranje sustava besplatne pravne pomoći o kojem se ne govori u javnosti, te ona nije dostupna izvan gradskih središta gdje 50% osoba starije životne dobi živi u riziku od siromaštva.

Provisions in the event of technical failure or non-functioning of electronic recording and reporting systems.
Odredbe koje se primjenjuju u slučaju u slučaju tehničkog kvara ili prestanka rada sustava za elektroničko bilježenje i slanje podataka.

Such specifications should set out in particular the characteristics of satellite tracking devices, details on the transmission of position data and rules in the case of a technical failure or non-functioning of satellite tracking devices.
Tim bi se specifikacijama posebno trebale utvrditi značajke uređaja za satelitsko praćenje, pojedinosti o slanju podataka o poziciji i pravila koja treba primjenjivati u slučaju tehničkog kvara ili prestanka rada uređaja za satelitsko praćenje.

This is due to the restoration of the balance of microelements, the awakening of non-functioning follicles, the stimulation of their activity, and the increase in the flow of blood in the right places.
To je zbog obnove ravnoteže mikroelemenata, buđenja nefunkcionalnih folikula, poticanja njihove aktivnosti i povećanja protoka krvi na pravim mjestima.

The flag Member State shall immediately notify the coastal Member State when it has authorised one of its fishing vessels to leave a port in the coastal Member State with a non-functioning electronic recording and reporting system.
Ako država članica koja je država zastave jednom od svojih ribarskih plovila odobri napuštanje luke u obalnoj državi članici s neispravnim sustavom za elektroničko bilježenje i slanje podataka, ona o tome odmah obavješćuje dotičnu obalnu državu članicu.

The fireplace, located in a special portal, which can serve as a non-functioning appliance, a niche in the wall or a special design, is the main part of the electric fireplace in the interior.
Koji se nalazi na posebnom portalu, koji može poslužiti kao nefunkcionirani aparat, niša u zidu ili poseban dizajn, glavni je dio električnog kamina u unutrašnjosti.

After Lovelace's shuttle unintentionally gar los of Hephaestus, gar bomber inside the engine and leaves Eiffel trapped in a non-functioning spacecraft on its way into dyprommet.
Nakon Lovelace prijevoz nenamjerno gar Los Hephaestus, gar bombarder unutar motora i ostavlja Eiffelov zarobljen u ne-funkcioniranje letjelice u na putu u dyprommet.

For transportation of spare engines, the 747 can accommodate a non-functioning fifth-pod engine under the aircraft's port wing between the inner functioning engine and the fuselage.
Za prijevoz rezervnih motora, raniji avioni mogli su smjestiti neispravni peti motor pod luk između unutarnjeg motora i trupa zrakoplova 747-100 izvorna inačica pokrenuta je u 1966.

In this way, IT organizations get better monitoring of IT systems and infrastructure, while easily detected by the real causes( Root Cause Analysis) or non-functioning of the individual problems of IT services/ applications.
Na taj način IT organizacija dobiva kvalitetnije praćenje IT sustava i infrastrukture, a istovremeno lakše detektira prave uzroke( Root Cause Analysis) problema ili nefunkcioniranja pojedinog IT servisa/ aplikacije.

In cases where there is a risk of non-functioning infrastructure, capacity needs to be increased or new capacity created in order to ensure the security and reliability of energy supply.
Ako postoji opasnost da infrastrukture ne funkcioniraju, nužno je povećati njihov kapacitet ili proizvesti nove kapacitete kako bi se osigurala sigurnost i pouzdanost opskrbe električnom energijom.

The alleged irregularities include multiple voting, stuffed ballot boxes, non-functioning ballot boxes, and threats made against individuals.
Navodne nepravilnosti uključuju višestruko glasovanje, punjenje glasačkih kutija, neispravne glasačke kutije, kao i prijetnje pojedincima.

The big problem here is that for long term loans such as mortgages and government debt, the total Interest far exceeds the Principal. So unless a lot of extra money is created to pay the Interest, it means a very high proportion of foreclosures and a non-functioning economy.
Veliki problem ovde je da za dugorocne kakvi su stambeni ili drzavni krediti, gdje ukupna kamata daleko prelazi glavnicu, osim ukoliko se napravi novac za pokrivanje kamate, znaci veliki obujam bankrota i ne-funkcionalna ekonomija.

By derogation the FMC of the flag Member State may authorise its fishing vessels to leave the port with a non-functioning satellite-tracking device for its repair or replacement.
Odstupajući od toga, CPR države članice koja je država zastave može dopustiti svojim ribarskim plovilima odlazak iz luke s neispravnim uređajem za satelitsko praćenje ako odlaze radi njegova popravka ili zamjene.

Although mostly considered as malignant, large non-functioning pancreatic endocrine tumors can sometimes express benign or uncertain behavior; therefore, a large number of factors should always be considered when determining the biological nature of these tumors.
Iako se uglavnom smatraju zloćudnima, veliki nefunkcionirajući endokrini tumori gušterače mogu ponekad očitovati dobroćudno ili neodređeno ponašanje, pa stoga uvijek valja u obzir uzeti velik broj čimbenika kad se procjenjuje biološka narav ovih tumora.

ACT Group has presented national experiences and resources, stressing the need to urgently make decisions and instruments at EU level to level the imbalance in the possibility of using EU financial instruments due to the absence or non-functioning of certain systems in Croatia and similar EU member states.
ACT Grupa je prezentirala nacionalna iskustva i potencijale, naglasivši kako treba što hitnije donijeti odluke i instrumente na EU razini koji će nivelirati neravnotežu u mogućnosti korištenja financijskih instrumenata EU zbog nepostojanja ili nefunkcioniranja određenih sustava u Hrvatskoj i sličnim članicama EU.

The representative of"Dominoes", Blanka Roknic, complained about the closure and non-functioning of shelters for women victims of violence and Deputy Ombudsman replied that it was a violation of human rights by local government.
Predstavnica„Domina“, Blanka Roknić, istaknula je prigovor zbog zatvaranja i nefunkcioniranja skloništa za žene žrtve nasilja, na što je zamjenik pučkog pravobranitelja odgovorio da se radi o kršenju ljudskih prava od strane jedinica lokalne samouprave.

In the event of a technical failure or non-functioning of the satellite-tracking device fitted on board a EU fishing vessel, the master or his representative shall, starting from the time that the event was detected or from the time that he was informed in accordance with paragraph 4 or Article 26(1) of this Regulation, communicate every 4 hours, to the FMC of the flag Member State the up-to-date geographical coordinates of the fishing vessel by appropriate telecommunication means.
U slučaju tehničkog kvara ili prestanka rada uređaja za satelitsko praćenje instaliranog na ribarskom plovilu EU-a, zapovjednik ili njegov predstavnik mora, od trenutka kad je događaj otkriven ili od trenutka kad je on o tome obaviješten u skladu sa stavkom 4. ili člankom 26. stavkom 1. ove Uredbe, odgovarajućim telekomunikacijskim sredstvom svaka 4 sata slati CPR-u države članice koja je država zastave koordinate zadnje pozicije ribarskog plovila.

Reflowing as a rework technique, similar to the manufacturing process ofreflow soldering, involves dismantling the equipment to remove the faulty circuit board, pre-heating the whole board in an oven, heating the non-functioning component further to melt the solder, then cooling, following a carefully determinedthermal profile, and reassembling, a process which is hoped will repair the bad connection without the need to remove and replace the component.
Preslagivanje kao preraditi tehnike, koji je sličan postupku proizvodnje reflow lemljenja uključuje rastavljanje opremu za uklanjanje neispravan pločica, prethodno grijanje cijelu ploču u peći, grijanje ne funkcionira komponentu dalje topiti lemljenje, a zatim hlađenje, nakon pažljivo odrediti toplinsku profil i ponovne montaže, proces koji se nada će popraviti lošu vezu bez potrebe da se ukloniti i zamijeniti komponentu.

Greater synergies are needed between SOLVIT which solves general problems relating to the non-functioning of the internal market, the Enterprise Europe Network, helping SME to benefit from opportunities in the internal market and Product Contact Points, which have more specialised knowledge about non-harmonised product legislation.
Veće su sinergije potrebne između SOLVIT-a, kojim se rješavaju općeniti problemi u pogledu nefunkcioniranja unutarnjeg tržišta, Europske poduzetničke mreže, koja pomaže malim i srednjim poduzećima da iskoriste prilike na unutarnjem tržištu, i kontaktnih točaka za proizvode, koje imaju više specijaliziranog znanja o neusklađenom zakonodavstvu za proizvode.