What is the translation of " NON-FUNCTIONING " in Hungarian?

• nem működő
• üzemképtelensége
• működésképtelen
• nem működőképes

Examples of using Non-functioning in English and their translations into Hungarian

Is it old or non-functioning?
RÉGI vagy ROSSZUL MŰKÖDIK?

Non-functioning life strategies seen from the screen.
Diszfunkcionális élet stratégiák származnak a képernyőn.

Prettiest Non-Functioning Kite.
A legszebb nem működő papírsárkány.

All of her organs are there, but non-functioning.
A szervei sem működnek. Csupán ott vannak.

For example, non-functioning items and safety issues.
Olyan nem funkcionális elemek, mint például a biztonság;

The state should not use taxpayers' money to support non-functioning enterprises.
Az államnak nem kellene működésképtelen vállalatok támogatására fordítania az adófizetők pénzét.

And if you find a non-functioning link, please report it.
Amennyiben valamelyik link nem működik, kérem jelezze.

Consumers are also sick of unfair charges, confusing information, and non-functioning devices.
A fogyasztók a tisztességtelen díjszabásokat, a világos tájékoztatás hiányát és az eszközök gyakori üzemhibáit nehezményezik.

It is not fun having a non-functioning toilet for days.
Nem szokatlan, hogy valaki napokig nem is megy el wc-re.

Any non-functioning parts that are repaired by Hach shall become the property of Hach.
Valamennyi Hach által javított, nem működő alkatrész a Hach tulajdonába kerül.

However, as an exception and under certain conditions, non-functioning projects can be co-financed.
Kivételesen és bizonyos feltételek mellett azonban nem működő projektek is társfinanszírozhatók.

They say that many non-functioning lighthouses have been leased to local civic groups.
Azt mondják, hogy sok nem működő világítótornyot béreltek a helyi civil csoportok számára.

The most basic of any healing process would be the regeneration of damaged or non-functioning cells, tissues or organs.
A legalapvetőbb bármely gyógyító folyamat lenne sérült vagy nem működő sejteket, szöveteket vagy szerveket regenerálása.

Technical failure or non-functioning of the satellite tracking device.
A műholdas nyomkövető eszköz műszaki meghibásodása vagy üzemképtelensége.

In Type II, however, serum level is normal or abnormally high, while the protein is a non-functioning mutant with reduced activity.
Típusban a szérum koncentráció normális, vagy kórosan magas, azonban a fehérje működésképtelen mutáns, emiatt aktivitása csökkent.

The additional, but non-functioning, hyperlinks are merely exists to let the software look reputable.
A további, de nem működik, hivatkozásokat is csupán létezik, hogy hagyja, hogy a szoftver megjelenés jó hírű.

(c) the measures to be taken in case of a technical failure or non-functioning of the remote electronic monitoring systems;
Az elektronikus távellenőrzési rendszerek műszaki meghibásodása vagy üzemképtelensége esetén meghozandó intézkedések;

Old, non-functioning computers are found in bulk in business closings, school auctions, and even on Craigslist for free.
A régi, nem működő számítógépek az üzleti bezárásokban, az iskolai aukciókban, sőt a Craigslistában is ingyenesek.

For the AIDS patients, the only difference is that their non-functioning or weakened immune system cannot fight this virus.
Az AIDS-fertőzöttek számára a különbség az, hogy gyengített vagy nem működőképes immunrendszerük nem képes eltávolítani ezt a vírust.

The inflammation that occurs in the gallbladder may not affect the functions of this organ, but may also disrupt both concentration and motor functions(up to a fully non-functioning or“disconnected” bladder).
Az epehólyagban előforduló gyulladás nem befolyásolhatja ennek a szervnek a funkcióit, de megzavarhatja mind a koncentrációs, mind a motoros funkciókat(akár egy teljesen működőképtelen vagy„leválasztott” húgyhólyagig).

The Commission makes an exception for the non-functioning projects and phased projects which will be monitored(annexes III, IV and V).
A Bizottság kivételt tesz azon nem működő és szakaszokra bontott projektek esetében, amelyeket monito-roznak(III., IV. és V. melléklet).

Rod monochromacy is a rare, non progressive inability to distinguish any color, resulting from non-functioning or absent retinal cones.
Rod monochromacy egy ritka, nem progresszív képtelenség megkülönböztetni bármilyen színű, eredő nem működő vagy hiányzó retina kúp.

Additionally, 49% of sunitinib patients had non-functioning tumours versus 52% of placebo patients and 92% patients in both arms had liver metastases.
Továbbá, a szunitinibet szedő betegek 49%-ának, a placebót szedő betegek 52%-ának volt nem funkcionáló tumora, és mindkét karon a betegek 92%-ának volt májmetasztázisa.

Unnatural factors of the spiritual environment are becoming more and more together, creating a toxic environment that greatly increases the frequency of non-functioning patterns of behavior, including pathological depression.
Természetellenes tényezők szellemi környezet egyre több és több, és együtt alkotnak egy mérgező környezet, amely jelentősen növeli a gyakorisága diszfunkcionális viselkedési beleértve a patológiai depresszió.

Section 3.5‘Non-functioning projects':‘at the time of the submission of the closure documents, Member States have to ensure that all projects included in the programme closure are functioning, meaning completed and in use, so considered as eligible'.
Szakasz(Nem működő projektek):„A záródokumentumok benyújtásakor a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a program lezárása által érintett összes projekt működik, vagyis azokat befejezték és használatban vannak, és így azok támogatásra jogosultnak tekinthetők”.

The difference for people who have AIDS is that their weakened or non-functioning immune system cannot stave off this virus.
Az AIDS-fertőzöttek számára a különbség az, hogy gyengített vagy nem működőképes immunrendszerük nem képes eltávolítani ezt a vírust.

The first was the congenital heart disorder PDA(patent ductus arteriosus) where a connecting blood vessel that is open when the baby is in the womb so that blood bypasses the immature, non-functioning lungs, fails to close at birth.
Az első volt a veleszületett szívbetegsége PDA(ductus arteriosus), ahol egy összekötő véredények, hogy nyitva van, ha a baba az anyaméhben, hogy a vér kikerüli az éretlen, nem működő tüdőt, nem zár a születéskor.

Cochlear implants help people with severe to profound hearing loss because they bypass the non-functioning part of the inner ear, and deliver sound directly to the auditory nerve.
A cochlearis implantátumok segítenek a súlyos vagy nagyon súlyos halláskárosodásban szenvedő embereknek, mivel megkerülik a belső fül nem működő részét, és közvetlenül a hallóideghez szállítják a hangot.

(34) Exposing time in its capital use, as a means of economic effectiveness and commodity, the marathon can re-appropriate spaces for redundancy, ineffectiveness and non-functioning, reinforcing these aspects as non-ignorable ways to experience subjectivity.
(34) Az időt fő használati körében, a gazdasági hatékonyság eszközeként és árucikként mutatva meg, a maraton képes arra, hogy újra kisajátítson tereket a redundancia, a haszontalanság és a nem működés számára, megerősítvén ezeket az aspektusokat, mint a szubjektivitás megtapasztalásának mellőzhetetlen módjait.