What is the translation of " NON-FUNCTIONING " in German?

• nicht funktionierende
• nicht funktionierenden
• Nichtfunktionieren
• nicht funktionsfähige

Examples of using Non-functioning in English and their translations into German

No one has missing limbs or non-functioning senses.
Niemand hat die fehlenden Mitglieder(Glieder) oder die nicht funktionierenden Gefühle.

The use, the non-functioning, the defects or the inaccuracy of the HAMILTON watch;
Vom Gebrauch, vom Stillstand, von Mängeln oder vom ungenauen Funktionieren der HAMILTON-Uhr herrühren;

Apart from the location on the main road and the non-functioning plumbing.
Abgesehen von der Lage an der Straße und die nicht funktionierende Sanitäranlagen.

Electrical interference or non-functioning of the goods for no apparent external damage.
Elektrische Störungen oder Nichtfunktionieren der Waren ohne erkennbaren äußeren Schaden.

Consumers are also sick of unfair charges, confusing information, and non-functioning devices.
Die Verbraucher haben unfaire Gebühren, undurchsichtige Informationen und nicht funktionierende Geräte satt.

Old or non-functioning modules can be returned to the manufacturers free of charge as part of a recycling programme.
Alte oder nicht funktionsfähige Module werden von den Herstellern im Rahmen eines Recyclingprogrammes kostenlos zurückgenommen.

On that occasion the observation of birds with non-functioning Cry4 proteins could help.
Dabei könnte das Beobachten von Vögeln mit nicht funktionierendem Cry4-Protein helfen.

The eyes are non-functioning, and appear only when SCP-280 is retreating, appearing to be used like eyespots on some insects.
Die Augen sind nichtfunktional und erscheinen, sobald sich SCP-280 zurückzieht; sie scheinen als Augenflecken zu dienen wie bei einigen Insekten.

Preparation, initiation of relationships, criteria to recognise functioning and non-functioning communications.
Vorbereitung, Herstellen von Beziehungen, Kriterien für das Erkennen gelingender und nichtgelingender Kommunikation.

Additionally, 49% of sunitinib patients had non-functioning tumours versus 52% of placebo patients and 92% patients in both arms had liver metastases.
Außerdem hatten 49% der Sunitinib-Patienten nichtfunktionelle Tumoren gegenüber 52% der Placebo- Patienten und 92% der Patienten in beiden Armen hatten Lebermetastasen.

Failure with the potential to switch a safety-instrumented system to a hazardous or non-functioning safety status.
Ausfall mit dem Potenzial, das sicherheitsbezogene System in einen gefährlichen oder sicherheitstechnisch funktionsunfähigen Zustand zu versetzen.

Important: A non-functioning TPMS detected during the general inspection is classified as a small fault according to§ 29 Road Traffic Licensing Regulations, which must be promptly repaired by the vehicle owner.
Wichtig: Nicht funktionsfähige RDKS gelten bei der Hauptuntersuchung nach §29 StVZO als geringer Mangel, der vom Fahrzeug- halter unverzüglich zu beheben ist.

Unless undeniable evidence is provided that the product you have purchased is non-functioning you will not be eligible for a refund.
Es sei denn, unbestreitbar nachgewiesen wird, dass das Produkt, das Sie gekauft haben, ist nicht funktionierenden Sie wird nicht fur eine Ruckerstattung.

SOGGIORNO AURORA assumes no responsibility for occasional non-functioning of web pages and eventual inaccurate information as well as for possible damage incurred due to use of inaccurate or incomplete information.
SOGGIORNO AURORA übernimmt keine Verantwortung für gelegentliches Nicht-Funktionieren von Webseiten und eventuell ungenaue Informationen sowie für mögliche Schäden, die durch die Verwendung ungenauer oder unvollständiger Informationen entstehen.

In addition, there is a variety of other potentially negative factors, from a simple lack of information to non-functioning partnerships and the unintended effects of medical treatment.
Dazu kommen noch weitere negative Faktoren wie fehlendes Wissen, problematische Partnerschaften oder ungewollte Nebenwirkungen medizinischer Behandlung.

We have a fairly involved recruitment process, but in reality, we still have committees that are struggling hard, too busy to train or even recruit and yet just the loss of one person away from becoming non-functioning.
Wir haben einen ziemlich effektiven Rekrutierungsprozess, aber in Wirklichkeit haben wir immer noch Komitees, die hart kämpfen müssen. Die zu beschäftigt sind, um(neue MitarbeiterInnen) zu schulen, oder auch nur zu rekrutieren, und die nur eine Person entfernt sind von der Nichtarbeitsfähigkeit.

Should art similarly be devalued as an unnecessary, unreliable, or wholly non-functioning link in the chain by which meaning is made?
Sollte Kunst ähnlich abgewertet werden als unnötiges, unzuverlässiges oder komplett nicht-funktionierendes Glied der Kette aus welcher Bedeutung gemacht wird?

Imagine you're checking something out on your company's website or blog and you come across some spelling mistakes, outdated information or a non-functioning video?
Stellen Sie sich vor, Sie waren gerade auf der Webseite oder dem Blog Ihres Unternehmens und sind über Rechtschreibfehler, veraltete Informationen oder nicht funktionierende Videos gestolpert?

Notwithstanding Article 6(2) of Regulation(EC) No 1489/97, in the event of technical failure or non-functioning of the satellite tracking device fitted on board a fishing vessel, the master of the vessel shall report its geographical situation to the flag and coastal Member States every two hours.
Unbeschadet von Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1489/97 muss der Kapitän des Fischereifahrzeugs bei technischem Versagen oder Nichtfunktionieren der an Bord installierten Satellitenanlage dem Flaggenmitgliedstaat und dem Küstenmitgliedstaat alle zwei Stunden seine geografische Position melden.

The sugar that remains in the blood can create problems by binding with protein molecules, resulting in damaged, non-functioning structures, in a process called glycation.
Der Zucker, der im Blut verbleibt, kann Probleme bei der Verbindung mit Proteinmolekülen verursachen, was zu beschädigten, nicht funktionierenden Strukturen, zu einem Prozeß bezeichnet als Glykierung führt.

Summarized in one sentence: reconstruction aid for Bosnia with a non-existent or non-functioning administration of the whole state or the sub-states is something different from European legislative procedure or classical development aid with partners which can act and function administratively in the normal way.
In einem Satz zusammengefaßt: Wiederaufbauhilfe für Bosnien mit einer nicht vorhandenen oder nicht funktionierenden Verwaltung des Gesamtstaats oder der Teilstaaten ist etwas anderes als europäische Legislativverfahren oder klassische Entwicklungshilfe mit Partnern, die administrativ normal handeln und funktionieren können.

We found the price too high for the cheaply furnished lodging, in need of refurbishment, and badly or non-functioning air conditioning, needed on our visit for heating.
Wir fanden den Preis zu hoch für die billig eingerichtete Unterkunft, renovierungsbedürftig und schlecht oder nicht funktionierende Klimaanlage, die bei unserem Besuch zum Heizen benötigt wird.

Greater synergies are needed between SOLVIT which solves general problems relating to the non-functioning of the internal market, the Enterprise Europe Network, helping SME to benefit from opportunities in the internal market and Product Contact Points, which have more specialised knowledge about non-harmonised product legislation.
Es bedarf größerer Synergien zwischen SOLVIT, das dazu dient, allgemeine Schwierigkeiten aufgrund eines Versagens des Binnenmarktes zu lösen, dem Enterprise Europe Network, das KMU dabei hilft, die sich auf dem Binnenmarkt bietenden Chancen wahrzunehmen, und den Produktinfostellen, die über spezielles Fachwissen über nichtharmonisiere Produktvorschriften verfügen.

We shall not incur any liability direct or indirect, to you or any third party, as a consequence of non-functioning of any equipment belonging to you, any third party or us.
Wir gehen keine direkte oder indirekte Verpflichtung Ihnen oder einer Drittpartei gegenüber für das Nichtfunktionieren von Geräten ein, die Ihnen, einer Drittpartei oder uns gehören.

Rooms in manzarda with high type prison walls, then with the absence of view no, wipes rooms but filthy bunker balconies, dim and non-functioning light, no phone ne'intercom in the room, tv over fifty and only took mediaset channels, bathrooms with malfunction of the plants, there are no community hall will'common area covered, but passable giardinio external spaces reserved for children overgrown and without adequate protection, the total lack of security measures will' fire prevention.
Zimmer in manzarda mit hohen Art Gefängnismauern, dann mit dem Fehlen Sicht nicht, wischt Zimmer, aber schmutzig Bunker Balkone, dunkel und nicht funktionierende Licht, kein Telefon ne'Gegensprechanlage im Zimmer, tv über fünfzig und nahm nur mediaset Kanäle, Badezimmer mit Fehlfunktion der Pflanzen gibt es wird kein Gemeindesaal'gemeinsamer Raum bedeckt, aber passierbar giardinio Außenräume für Kinder bewachsen und ohne ausreichenden Schutz, das völlige Fehlen von Sicherheitsmaßnahmen reserviert' Brandschutz.

The Department of Justice announced afterwards that the counterfeits supplied by Yan to cover up the theft were entirely non-functioning hardware that only imitated the original components in appearance.
Das Justizministerium gab im Anschluss bekannt, dass es sich bei den Plagiaten, die Yan zur Verschleierung des Diebstahls geliefert hatte, um komplett funktionsunfähige Hardware handelte, die lediglich das Aussehen der Original-Komponenten imitierte.

Non-functioning product markets: The problems identified under this heading include barriers to entry for start-ups and SMEs, leading to insufficient successful market entries; the inability of start-ups and SMEs to grow rapidly, both within national markets and in other Member States(by contrast with the US market, for example); unsatisfactory IP protection; unattractive risk/reward ratios for investing in radically innovative products; difficulties for SMEs to identify, develop and promote untested technology; and also to create market opportunities and partnerships.
Nichtfunktionierende Produktmärkte: Dieser Kategorie lassen sich zuordnen Markteintrittsschranken für neue Unternehmen und KMU, die dazu führen, dass nicht genügend neue Markteintritte erfolgreich verlaufen, das Unvermögen neuer Unternehmen und KMU, sowohl innerhalb ihrer Inlandsmärkte als auch innerhalb der EU zu expandieren(im Gegensatz zum US-amerikanischen Markt beispielsweise), unbefriedigender Schutz geistigen Eigentums, unattraktives Risiko/Lohn-Verhältnis bei Investitionen in grundlegend neue Produkte, Schwierigkeiten für KMU, unerprobte Technologie ausfindig zu machen, zu entwickeln und zu vermarkten sowie Markt- und Kooperationschancen zu nutzen.

The provider does not provide any guarantee as to the functioning or accessibility of the website and cannot be held liable for any damages incurred by the user by the user as a result of the inaccessibility, non-functioning or incorrect functioning of the website.
Der Anbieter übernimmt keinerlei Garantie bezüglich der Funktion und der Zugänglichkeit der Website und haftet nicht für etwaige Schäden, die dem Nutzer entstehen könnten, weil die Website nicht zugänglich war oder nicht funktioniert hat oder nicht ordnungsgemäß funktioniert hat.

Irrespective of that stipulated under 2, it applies as far as an electric Product is concerned that with regard to the battery that forms part of the Product warranty is only given in case of faults or non-functioning of the battery that are demonstrably the direct consequence of material or manufacturing errors.
Unbeschadet der Bestimmungen in Punkt 2 gilt hinsichtlich eines elektrischen Produkts, daß in bezug auf die Batterie, die ein Teil des Produkts ist, eine Garantie lediglich im Falle von Störungen oder dem nicht Funktionieren der Batterie gewährt wird, wenn dies nachweislich die unmittelbare Folge von Material- oder Herstellungsfehlern ist.

That the Contents include all necessary descriptive information required for effective marketing of the Contents on the website, that the descriptive information is complete and correct in all essential points and does not contain inaccurate, misleading or non-functioning meta data which have or are meant to have the effect of"keyword spamming" or which incorrectly alter search results which otherwise are given for such Contents.
Dass die Inhalte alle notwendigen beschreibenden Informationen enthalten, die erforderlich sind, damit die Inhalte auf der Website wirkungsvoll vermarktet werden können, dass die beschreibenden Informationen in allen wesentlichen Punkten vollständig und korrekt sind und keine unzutreffenden, missverständlichen oder nicht funktionstüchtigen Metadaten enthalten, die als„Keyword-Spamming“ wirken bzw.