What is the translation of " NON-FUNCTIONING " in Romanian?

• nefuncționarea
• nefuncționale
• nefuncţional
• nefunctionala
• nefuncţionării
• nu funcționează

Examples of using Non-functioning in English and their translations into Romanian

That's a non-functioning code.
Acest cod e nefunctional.

Non-functioning member of society.
Un membru nefuncţional al societăţii.

It appears to be non-functioning.
Se pare a fi non-funcțională.

This non-functioning pact does not need to be revised; it simply needs to be implemented more- or rather, it needs to be implemented in the first place.
Acest pact care nu funcționează nu trebuie să fie revizuit; pur și simplu trebuie să fie pus în aplicare într-o măsură mai mare- sau, mai degrabă, trebuie să fie pus în aplicare mai întâi.

So the subject has to be someone with a non-functioning ocular system.
Aşa că subiectul trebuie să fie cineva cu sistemul ocular nefuncţional.

Enlargement of the thyroid may imply non-functioning of the thyroid or just a swelling caused by iodine deficiency or an excess of goitrogenic foods.
Extindere a glandei tiroide poate implica non-functionare a tiroidei sau doar o umflare cauzate de deficienţa de iod sau de un exces de alimente goitrogenic.

The state should not use taxpayers' money to support non-functioning enterprises.
Statul nu ar trebui să folosească banii contribuabililor pentru a sprijini întreprinderile nefuncționale.

Additionally, 49% of sunitinib patients had non-functioning tumours versus 52% of placebo patients and 92% patients in both arms had liver metastases.
În plus, 49% dintre pacienţii care au primit sunitinib au prezentat tumori ne-funcţionale faţă de 52% dintre pacienţii care au primit placebo şi 92% dintre pacienţii din ambele grupuri au prezentat metastaze hepatice.

There are also tumours that do not cause any symptoms, known as non-functioning tumours.
Există și tumori care nu cauzează niciun simptom, și care sunt cunoscute sub numele de tumori non-funcționale.

This is due to the restoration of the balance of microelements, the awakening of non-functioning follicles, the stimulation of their activity, and the increase in the flow of blood in the right places.
Acest lucru se datorează restabilirii echilibrului microelementelor, trezirii foliculilor care nu funcționează, stimulării activității acestora și creșterii fluxului de sânge în locurile potrivite.

Consumers are also sick of unfair charges, confusing information, and non-functioning devices.
Consumatorii s-au săturat de tarife inechitabile, de informații neclare și de dispozitive care nu funcționează.

With the ineffectiveness of these conservative methods, non-functioning bladder, serious acute illness, constant exacerbations, frequent biliary colic, the appearance of complications, treatment can only be operative.
Dacă aceste metode conservatoare sunt ineficiente, o vezică nefuncțională, o boală acută gravă, exacerbări permanente, colici biliari frecvente, complicații, tratamentul poate fi doar operativ.

No, he's had some unfortunate interactions with women that have left him, uh, non-functioning for the past few years.
Nu, a avut câteva experienţe neplăcute cu femei care l-au lăsat… nefuncţional în ultimii ani.

Greater synergies are needed between SOLVIT which solves general problems relating to the non-functioning of the internal market, the Enterprise Europe Network, helping SME to benefit from opportunities in the internal market and Product Contact Points, which have more specialised knowledge about non-harmonised product legislation.
Este necesară sporirea sinergiilor dintre SOLVIT- organismul care soluționează problemele generale legate de nefuncționarea pieței interne, Rețeaua întreprinderilor europene- care ajută IMM-urile să beneficieze de oportunitățile de pe piața internă și punctele de informare pentru produse- care au cunoștințe mai specializate despre legislația nearmonizată privind produsele.

I think the only major flaw of the AirDots is precisely this problem of non-functioning in stereo headphones.
Cred că singurul defect major al AirDots este tocmai această problemă de nefuncționare în căști stereo.

Notwithstanding Article 11(1) of Commission Regulation(EC) No 2244/2003, in the event of technical failure or non-functioning of the satellite tracking device fitted on board a fishing vessel, the master of the vessel shall report its geographical situation to the flag Member State every two hours.
Prin derogare de la articolul 11 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 2244/2003 al Comisiei, în cazul defecţiunii tehnice sau nefuncţionării dispozitivului de detectare prin satelit instalat la bordul unei nave de pescuit, comandantul unei nave raportează poziţia sa geografică statului membru de pavilion la fiecare două ore.

The most basic of any healing process would be the regeneration of damaged or non-functioning cells, tissues or organs.
Cele mai de bază de orice proces de vindecare ar fi regenerarea deteriorate sau nefuncționarea celule, țesuturi sau organe.

If INNOLOCK finds some system abnormality or non-functioning batteries, it warns the user by sound.
Daca sistemul gaseste baterii slabe sau neregularitati, avertizeaza utilizatorul prin sunet.

Because the Chernobyl accident was arranged… to hide the billions… wasted on an idiotic, non-functioning weapon.
Deoarece accidentul de la Cernobâl a fost orchestrat… pentru a ascunde milioanele de ruble… aruncate în vânt pentru o armă idioată care nu funcţiona.

May I say your attempt to hold us at bay with a non-functioning weapon was an act of unmitigated gall.
Pot sa va spun ca incercarea dvs de a ne opri cu o arma nefunctionala a fost un act de absoluta obraznicie.

So no one claims we edited this… I will repeat it in a full sentence. The theory that Chernobyl was exploded on purpose… to hide the non-functioning Duga.
O pornesc imediat pentru ca nimeni să nu ne acuze că am editat declaraţia asta… o voi repeta având grijă la subiect şi predicat… teoria conform căreia explozia de la Cernobâl a fost provocată intenţionat… pentru a ascunde ineficienţa lui Duga.

(h) the measures to be taken in case of a technical failure or non-functioning of the satellite-tracking device;
(h) măsurile care trebuie luate în cazul unei defecțiuni tehnice sau a unei nefuncționări a dispozitivului de urmărire prin satelit;

If the tests should ever give negative results for particular installations, then these tests should have a binding effect on Member States, which would then have no choice but to close those non-functioning installations.
Dacă testele ar avea vreodată rezultate negative pentru anumite instalații, atunci aceste teste ar trebui să fie impuse statelor membre, care nu ar avea altă opțiune decât de a închide aceste instalații nefuncționale.

(a) the provisions applicable in the event of technical failure or non-functioning of electronic recording and reporting systems;
(a) dispozițiile aplicabile în caz de defecțiune tehnică sau de nefuncționare a sistemelor electronice de înregistrare și raportare.

A total of EUR 427 billion in outstanding demands have now accumulated between the central banks in the accounts of the European Central Bank system and the TARGET2 payment transaction system; this is because the system has intervened between the central banks in place of the non-functioning markets.
Un total de 427 de miliarde de euro în cereri restante s-a acumulat între băncile centrale aflate în sistemul Băncii Centrale Europene și sistemul de operațiuni de plată TARGET2; acest lucru este cauzat de faptul că sistemul a intervenit între băncile centrale în locul piețelor nefuncționale.

The alleged irregularities include multiple voting, stuffed ballot boxes, non-functioning ballot boxes, and threats made against individuals.
Printre presupusele nereguli se numără votul multiplu, umplerea urnelor de vot cu buletine false, urne de vot nefuncţionale şi ameninţările la adresa anumitor indivizi.

The net result was the creation of healthy functioning parts of the body to replace diseased, non-functioning or atrophied parts.
Rezultatul final a fost crearea de parti sanatoase si functionale ale corpului care sa le inlocuiasca pe cele moarte, nefunctionale sau atrofiate.

Cochlear implants help people with severe to profound hearing loss because they bypass the non-functioning part of the inner ear, and deliver sound directly to the auditory nerve.
Cum funcţionează un implant cohlear? Implanturile cohleare îi ajută pe oamenii cu hipoacuzie severă până la profundă deoarece ele ocolesc partea nefuncţională a urechii interne şi transmit sunetul direct la nervul auditiv.

The inflammation that occurs in the gallbladder may not affect the functions of this organ, but may also disrupt both concentration and motor functions(up to a fully non-functioning or“disconnected” bladder).
Inflamatia din vezica biliara nu poate afecta functiile acestui organ, dar poate si sa intrerupa atat functiile de concentrare cat si motor(pana la o vezica complet nefunctionata sau"deconectata").

These include on-board observers and specific provisions regarding the operation of satellite-based Vessel Monitoring Systems to address events of technical failure or non-functioning of the system, beyond those set forth by Commission Regulation(EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems8.
Acestea includ prezenţa observatorilor la bordul navelor şi dispoziţii specifice privind operarea sistemelor de monitorizare a navelor prin satelit pentru cazurile de defecţiuni tehnice sau de nefuncţionare a sistemului, pe lângă cele prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 2244/2003 al Comisiei din 18 decembrie 2003 de stabilire a dispoziţiilor privind sistemele de monitorizare a navelor prin satelit8.