Examples of using Probative value in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Has probative value.
That tape has no probative value.
Ta snimka nema nikakve dokazne vrijednosti.It serves no probative value, other than to inflame the jury.
Nema nikakvu dokaznu vrijednost, osim da zagrije porotu.They obviously have some probative value.
Oni očito imaju dokazanu vrijednost.Used the term"probative value. I believe Commander Turner.
Dokazna vrijednost, kako kaže kapetan Turner.Unfortunately, what It has no probative value.
Nažalost nema dokaznu vrijednost.The probative value of her testimony is far outweighed by the prejudice to the client.
Dokazna vrijednost iskaza manja je od predrasuda prema klijentu.Chelsea Sennett has probative value.
Chelsea Sennett je dokazano vrijedna ovdje!Probative value of playing this is outweighed by how prejudicial it is.
Dokazna vrijednost puštanja ovog snimka bila bi manja od toga koliko je štetna.The prejudicial effect outweighs the probative value.
Štetnost je veća od vrijednosti dokaza.Chelsea Sennett has probative value! You're caving?
Chelsea Sennett je dokazano vrijedna ovdje! Povlačiš se?Not when the prejudicial impact outweighs the probative value.
The 911 tape has no probative value, Your Honor.
Snimka poziva nema dokaznu vrijednost, časni sude.Therefore, these photographs have no remaining probative value.
Stoga ove fotografije nemaju nikakvu dokaznu vrijednost.It outweighs the probative value- I disagree.
To umanjuje dokaznu vrijednost.-Ne slažem se. Porota bi trebala.It doesn't pass the balancing test. Probative value.
Ne prolazi test vaganja dokaza, časni suče.Probative value of playing this is outweighed by how prejudicial it is.
Dokazna vrijednost puštanja ovog priloga manja je od predrasude koju će izazvati.Prejudicial impact outweighs any probative value.
Štetni utjecaj nadmašuje dokaznu vrijednost.Outweighs the probative value of this witness, Your Honor.- Prejudice massively.
Masovne predrasude Časni Sude, nadilazi dokaznu vrijednost ovog svjedoka.So these photos have no probative value.
Stoga ove fotografije nemaju nikakvu dokaznu vrijednost.Its probative value is substantially outweighed by their prejudicial impact on the jury, and we have had no time to review them.
Njihova dokazna vrijednost je znatno umanjena njihovom štetnim utjecajem na porotu, i mi nemamo vremena pregledati ih.Prejudicial effect greatly outweighs any probative value.
Štetno djelovanje uvelike nadilazi bilo dokazne vrijednosti.Mr. Atef's involuntary confession as lacking probative value to a reasonable person under the described circumstances.
Atefa kao nedostatak dokazne vrijednosti razumnoj osobi pod opisanim okolnostima.In that context,it is useful to bear in mind that the statements made by an undertaking lodging an application for immunity before it is aware of the information gathered by the Commission in its investigation have a particularly high probative value.
U tom kontekstu, korisno je podsjetiti daizjave poduzetnika koji je podnio zahtjev za oslobađanje od kazni prije nego što je saznao za dokaze koje je Komisija prikupila u okviru svoje istrage imaju posebno visoku dokaznu vrijednost.We will let the jury decide its probative value, thank you.
Dopustimo poroti da odluči je li od dokazne vrijednosti, hvala.As noted in paragraphs 183 and197 above, in order to evaluate the probative value of a document, great importance should be attached to the fact that documents were drawn up in close connection with the events or by a direct witness of those events.
Kao što je već navedeno u gornjim točkama 183. i 197., kakobi se ocijenila dokazna vrijednost dokumenta, veliku važnost treba pridati okolnosti da je dokument sastavljen na temelju neposredne veze s činjenicama ili putem neposrednog svjedoka tih činjenica.By their prejudicial impact on the jury, and we have had no time to review them. Its probative value is substantially outweighed.
I mi nemamo vremena pregledati ih. njihovom štetnim utjecajem na porotu, Njihova dokazna vrijednost je znatno umanjena.Prejudice massively outweighs the probative value of this witness, Your Honor.
Masovne predrasude Časni Sude, nadilazi dokaznu vrijednost ovog svjedoka.We can poke holes in the custody, throw doubt the voice on thetape is even yours. Even failing that, its probative value doesn't outweigh how prejudicial it is.
Možemo poreći nadzor… baciti sumnju daje glas na kaseti uopće tvoj njezina dokazna vrijednost nije važna koliko je štetna.The amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices for eligible costs where those costs were reimbursed in the form referred to in Article 48(1)(a);
Ako je iznos rashoda propisno opravdan popratnim dokumentima jednake dokazne vrijednosti kao ona koju imaju računi za prihvatljive troškove ako su oni nadoknađeni u obliku iz članka 48. stavka 1.
