What is the translation of " PROBATIVE VALUE " in Slovenian?

• dokazno vrednost
• dokazne vrednosti
• dokazna vrednost
• dokazno vrednostjo

Examples of using Probative value in English and their translations into Slovenian

Its allegations are unsubstantiated and without any probative value.
Njene trditve naj bi bile neutemeljene in brez vsake dokazne vrednosti.

Polygraph results don't have a probative value for the further proceedings in the courts;
Poligrafski izsledki nimajo dokazne vrednosti za nadaljnje postopke na sodiščih.

The probative value of playing this exhibit is outweighed by how prejudicial it is.
Dokazna vrednost predvajanja tega predmeta, je nagnjena na eno stran, glede na to kako pristranska je.

The amount of the expenditure is justified by accounting documents having a probative value equivalent to invoices;
Znesek izdatkov je utemeljen z računovodskimi listinami z enako dokazno vrednostjo kot računi in.

Evidence gathered in that way has the same probative value as that gathered during the second stage of the proceedings.
Tako zbrano dokazno gradivo ima enako dokazno vrednost kot tisto, ki je zbrano v drugi fazi postopka.

The amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices;
(b) znesek izdatkov je utemeljen z računovodskimi listinami z enako dokazno vrednostjo kot računi;

It is then for the opposing party to rebut the probative value of these facts, where this is possible and permitted.
Nato pa mora nasprotna stranka izpodbijati dokazno vrednost teh dejstev, kadar je to mogoče in dopustno.

Expenditure paid by beneficiaries shall be substantiated by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
Izdatki, ki so jih upravičenci plačali, morajo biti dokazani s prejetim računom ali računovodsko listino z enako dokazno vrednostjo.

The applicants' line of argument calling into question the probative value of the statements of Chiquita and of Mr C1.
Argumentacija, s katero tožeče stranke izpodbijajo dokazno vrednost izjav družbe Chiquita in C1II- 74.

The above reports shall be subject to the same evaluation rules applicable to national administrative reports and have the same probative value.
Zanje veljajo enaka pravila ocenjevanja kot za upravna poročila, ki jih pripravijo nacionalni upravni inšpektorji, in imajo enako dokazno vrednost kot zadevna poročila.

(b) the amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices where reimbursed in the form referred to in Article 57(1)(a);
(b) znesek izdatkov je utemeljen z dokazili z enako dokazno vrednostjo kot jo imajo računi, kadar se povrnejo v obliki iz člena 57(1)(a);

If the court comes to the conclusion that the evidence submitted can help to settle the dispute and that it reliably reflects the truth of the matter, it assigns it probative value.
Če sodišče ugotovi, da lahko element, ki mu je bil predložen, prispeva k rešitvi spora in da ta element, kot je predložen, natančno odraža resnično stanje, mu pripiše dokazno vrednost.

(b) the amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices where reimbursed in the form referred to in point(a) of paragraph(1);
(b) znesek izdatkov je utemeljen z dokazili z enako dokazno vrednostjo, kot jo imajo računi, kadar se povrnejo v obliki iz točke(a) odstavka 1;

Furthermore, because of the small number of participants in that lunch- namely Mr P1, Mr C1 and Mr C2- and because Mr P1 was the only representative on Pacific's side, he was not simply a silent witness, but an active participant in the conversation, which confers a high probative value on his testimony.
Poleg tegaP1 zaradi majhnega števila prisotnih- in sicerP1, C1 in C2- in zaradi dejstva, da je bil edini predstavnik skupine Pacific, ni bil le nema priča, temveč je tudi dejavno sodeloval v pogovorih, kar daje njegovemu pričanju veliko dokazno vrednost.

The enforceability of the authentic act and its superior probative value would contribute to the economic development and integration of the Union by facilitating the movement of goods and services.
Izvršljivost javnih listin in njihova višja dokazna vrednost bi prispevali h gospodarskemu razvoju in povezovanju Unije s poenostavitvijo pretoka blaga in storitev.

If, in the absence of access to certain information, the Court should consider that those assertions do not have sufficient probative value, it will not take them into account.
Če bi moralo Sodišče prve stopnje zaradi nedostopa do nekaterih informacij sklepati, da te trditve nimajo zadostne dokazne vrednosti, jih ne bo upoštevalo.

All documents(private and public) that have probative value pursuant to Articles 432- 465 of the Code of Civil Procedure, including securities(e.g. cheques, bills of exchange).
Kot dokazi so dopustne vse listine(zasebne in javne), ki imajo dokazno vrednost v skladu s členi 432- 465 zakonika o civilnem postopku, vključno z vrednostnimi papirji(npr. čeki, menicami).

It is, however, permissible in certain cases to give that testimony only once, during the preliminary enquiries, with the same probative value, but under different arrangements from those which apply at the trial.
V določenih primerih je kljub temu dovoljeno, da se ta izpoved opravi samo enkrat, med preiskavo, z enako dokazno vrednostjo, vendar v drugačnih razmerah, kot veljajo za javno obravnavo.

As noted in paragraphs 183 and 197 above, in order to evaluate the probative value of a document, great importance should be attached to the fact that documents were drawn up in close connection with the events or by a direct witness of those events.
Kot je bilo že navedeno v točkah 183 in 197 zgoraj, je treba pri presoji dokazne vrednosti dokumenta za zelo pomembno šteti okoliščino, da je dokument nastal v neposredni zvezi z dejstvi ali da ga je napisala neposredna priča teh dejstev.

It must be noted that the testimony of a direct witness of the circumstances which he sets out must, in principle, be classified as evidence with a high probative value(Siemens v Commission, paragraph 339 above, paragraph 75).
Treba je opozoriti, da je treba pričanje neposredne priče okoliščin, ki jih navaja, načeloma opredeliti kot dokaz z visoko dokazno vrednostjo(zgoraj v točki 339 navedena sodba Siemens/Komisija, točka 75).

The Court may rule on the relevance or admissibility of any evidence, taking into account, inter alia, the probative value of the evidence and any prejudice that such evidence may cause to a fair trial or to a fair evaluation of the testimony of a witness, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Sodišče lahko v skladu s Pravili o postopku in dokazih odloči o ustreznosti in dopustnosti dokazov ob upoštevanju med drugim dokazne vrednosti dokazov in kakršnega koli vpliva, ki bi ga taki dokazi lahko imeli na pošteno sojenje ali na pošteno presojo pričanja prič.

In order for it to be demonstrated that the measure concerned is appropriate and necessary, the measure must not appear unreasonable in the light of the aim pursued and must be supported by evidence the probative value of which it is for the national court to assess.
Da bi bila dokazana primernost in nujnost zadevnega ukrepa, ta ne sme biti nerazumen glede na sledeni cilj in mora temeljiti na dokazih, katerih dokazno vrednost presodi nacionalno sodišče.

The amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices for eligible costs where reimbursed in the form referred to in point(a) of paragraph 1;
Znesek izdatkov je utemeljen z dokazili z enako dokazno vrednostjo kot jo imajo računi za upravičene stroške, kadar se povrnejo v obliki iz točke(a) prvega pododstavka člena 67(1);

Provided that evidence is properly taken and the general principles of law and the rules governing the burden of proof and the procedure for hearing evidence have been complied with, it is then exclusively for the Court of First Instance to assess the probative value of the evidence produced before it. 22.
Če so bili dokazi pridobljeni v skladu s predpisi in če so bila upo�tevana splo�na pravna načela ter predpisi o dokaznem bremenu in dokaznem postopku, je torej Sodi�če prve stopnje izključno pristojno za presojo dokazne vrednosti predloženih dokazov. 22.

It is agreed that the data contained in the Organising Company's information systems have probative value with respect to the connection data and the information resulting from any data processing for the Competition.
Dogovorjeno je, da imajo podatki, vsebovani v organizatorjevih informacijskih sistemih, dokazno vrednost glede povezav in informacij, ki so rezultat računalniške obdelave, povezane s tekmovanjem, ki ga prireja organizator.

As regards the Commission's criticisms of the fact that Microsoft has not provided the information underlying certain expert opinions attached to its pleadings, it is sufficient to state that it is for the Court to appraise, where necessary, whether the assertions in those opinions are without probative value.
Glede kritik Komisije o tem, da Microsoft ni posredoval informacij, na katerih temeljijo nekatera izvedenska mnenja, priložena k njegovim pisanjem, je dovolj navesti, da mora Sodišče prve stopnje po potrebi presoditi, ali so trditve v navedenih mnenjih brez dokazne vrednosti.

The amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices for eligible costs where reimbursed in the form referred to in point(a) of the first subparagraph of Article 67(1);(c).
Znesek izdatkov je utemeljen z dokazili z enako dokazno vrednostjo kot jo imajo računi za upravičene stroške, kadar se povrnejo v obliki iz točke(a) prvega pododstavka člena 67(1);(c).

Moreover, by submitting in particular, at the appeal stage, a second extrapolation of the maximum loss to which the EAGGF was exposed as a result of the deficiencies of its authorities in the matter of checks, the Kingdom of Belgium thereby confirms the relative probative value of its initial extrapolations rejected by the Court of First Instance.
Poleg tega Kraljevina Belgija, s tem da se v fazi pritožbe sklicuje na drugo ekstrapolacijo maksimalne �kode, ki naj bi jo EKUJS utrpel zaradi pomanjkljivosti nadzorov, ki so jih izvedli njeni organi, potrjuje relativno dokazno vrednost njenih začetnih ekstrapolacij, ki jih je Sodi�če prve stopnje zavrnilo.

The fact that it was therefore a direct conversation between the three protagonists renders unlikely the idea, implied by the applicants, that the probative value of Mr P1's testimony could be diminished by the fact that it was noisy during the lunch, which could have impeded Mr P1's understanding of the conversation.
Ker je šlo za neposreden pogovor med tremi protagonisti, ni verjetno- na kar namigujejo tožeče stranke- da bi bila lahko dokazna vrednost pričanjaP1 zmanjšana zaradi hrupa med kosilom, zaradi katerega bi lahkoP1 slabše razumel pogovor.

In particular, any document which is not public and which, pursuant to Article 443 of the Code of Civil Procedure, must bear the issuer's handwritten signature in order to have probative value is considered as a private document and any person who undertakes obligations arising from the document is considered as an issuer.
Za zasebno listino se zlasti šteje vsaka listina, ki ni javna in ki mora biti v skladu s členom 443 zakonika o civilnem postopku opremljena z lastnoročnim podpisom izdajatelja, da bi imela dokazno vrednost, katera koli oseba, ki prevzame obveznosti, izhajajoče iz listine, pa se šteje za izdajatelja.