What is the translation of " PROBATIVE VALUE " in German?

• Beweiskraft
• Beweiswert

Examples of using Probative value in English and their translations into German

Probative value after 30 years?
EU-Verordnung eIDAS-VO Beweis nach 30 Jahren?

Accueil Press press release 09/2011 Digital preservation with probative value; yes but how?
Accueil Presse Pressemitteilung 09/2011Die elektronische Archivierung mit Beweiskraft, aber wie?

What is the probative value of the evidence of each expert?
Was ist der Beweiswert des Beweismittel der einzelnen Experten?

The Tribunal shall be the judge of the admissibility of any evidence adduced and of its probative value.
Das Gericht ist der Richter über die Zulässigkeit des Beweismittel angeführt werden und von seinem Beweiswert.

Long-term probative value of electronically signed data in archives.
Ersetzendes Scannen Beweiswerterhaltung elektronisch signierter Daten im Archiv.

The main objective of this solution is to preserve the probative value of electronic signatures over a long period of time.
Das Produkt ArchiSoft sichert auf Dauer die Beweiskraft elektronischer Signaturen.

The sign-off of the loading list by the driver K. under the heading“Obtained above show” have no probative value.
Die Abzeichnung der Ladeliste durch den Fahrer K. unter dem Vermerk“Obige Sendung erhalten” habe keinen Beweiswert.

Public prior use(no)- insufficient probative value of evidence submitted- missing links in the chain of evidence submitted.
Offenkundige Vorbenutzung(verneint) Unzureichende Beweiskraft der beigebrachten Beweismittel- keine lückenlose Beweiskette.

Kretschmer, in Glotta 27, 3«his etymologies are largely so arbitrarily and without probative value., as in the I. Part»….
Kretschmer, in Glotta 27, 3«seine Etymologien sind großenteils so willkürlich und ohne Beweiskraft, wie im I. Teil».

Hearsay has probative value; testimony of defense witnesses has no probative value; cross-examination is a waste of time.
Hörensagen habe Beweiskraft, Zeitungsausschnitte ebenso; die Aussagen von Zeugen der Verteidigung hätten keine Beweiskraft, Kreuzverhör sei reiner Zeitverlust.

It clearly states that evidence may be excluded if its probative value is outweighed by its prejudicial effect.
Dort steht ganz klar geschrieben, dass Beweise ausgeschlossen werden können... wenn ihre geschätzte Beweiskraft... überwiegt wird von von ihren nachteiligen Effekten.

Accordingly, the probative value of a Empfangsquit-tung in doubt does not relate to the contents of a sealed transmission BGH, TranspR 2003, 156, 158.
Dementsprechend bezieht sich die Beweiskraft einer Empfangsquit-tung im Zweifel nicht auf den Inhalt einer verschlossenen Sendung BGH, TranspR 2003, 156, 158.

If the fastened documents were taken apart, they would lose much of their legal probative value in the event of a legal dispute.
Würden die Heftungen aufgebrochen, so würden die Dokumente im Fall einer gerichtlichen Auseinandersetzung einen Großteil ihres rechtlichen Beweiswertes verlieren.

The carrier may not rely on, the Übernahmequit-tung had no probative value or its probative value was shaken, because they“blind” was signed, if the person signing the Empfangsbestä-ment had the opportunity, to observe the loading or after completion of-sen to verify at least the number of packages.
Der Frachtführer kann sich nicht darauf berufen, die Übernahmequit-tung habe keinerlei Beweiswert oder aber ihr Beweiswert sei erschüttert, weil sie“blind” unterschrieben wurde, wenn der Unterzeichner der Empfangsbestä-tigung die Möglichkeit hatte, den Beladevorgang zu beobachten oder nach des-sen Abschluss zumindest die Anzahl der Frachtstücke zu überprüfen.

The paper documents are often provided with hand-written signatures, which give the documents a defined probative value in the applicable law.
Die Papierdokumente werden oft mit handschriftlichen Unterschriften versehen, welche den Dokumenten eine im geltenden Recht definierte Beweiskraft verleihen.

An important advantage of the faxed document is that its probative value is virtually identical to that of the original document, while this cannot be said of e-mails.
Sein wichtiger Vorteil ist, dass seine Beweiskraft praktisch mit dem Original übereinstimmt, während im Falle eines Emails das nicht gesagt werden kann.

Evidence-based medicine involves a qualitative gradation of studies from those with the least probative(stage IV) to those with the highest probative value stage I.
Die Evidenz basierte Medizin kennt eine qualitative Abstufung von Studien geringer Beweiskraft(Stufe IV) bis hin zu Studien höchster Beweiskraft Stufe I.

Bb The revision does not help in the complaint to success, the Court of Appeal had the probative value of the driver K. unterschriebenen Vermerks über den Erhalt der Sendung verkannt.
Bb Der Revision verhilft die Rüge nicht zum Erfolg, das Berufungsgericht habe den Beweiswert des vom Fahrer K. unterschriebenen Vermerks über den Erhalt der Sendung verkannt.

With the passing of time and as a result of technological progress, signature renewal or time stamping using more advanced processes may be required in order to preserve the probative value of signed data and documents.
Für die Erhaltung der Beweiskraft signierter Daten und Dokumente kann mit fortschreitender Zeit und aufgrund technologischen Fortschritts ein Übersignieren bzw.

Therefore it can only be described as amateurish when historians still ascribe probative value to IMT documents whose content cannot be confirmed through other sources.
Daher kann man es nur als dilettantisch bezeichnen, wenn heute noch Historiker den IMT-Dokumenten auch dann einen Beweiswert zumessen, wenn deren Aussagen nicht durch anderes Material bestätgt werden können.

A piece of evidence must be admitted in order to be considered by the arbitral tribunal, which will then evaluate its probative value in light of the facts of the dispute.
Ein Beweisstück muss, um zugelassen werden, um durch das Schiedsgericht in Betracht gezogen werden, die dann ihren Beweiswert in Anbetracht des Sachverhalts des Rechtsstreits bewerten.

The carrier may not rely on, the Übernahmequit-tung had no probative value or its probative value was shaken, because they“blind” was signed, if the person signing the Empfangsbestä-ment had the opportunity, den Beladevorgang zu beobachten oder nach des-sen Abschluss zumindest die Anzahl der Frachtstücke zu überprüfen.
Der Frachtführer kann sich nicht darauf berufen, die Übernahmequit-tung habe keinerlei Beweiswert oder aber ihr Beweiswert sei erschüttert, weil sie“blind” unterschrieben wurde, wenn der Unterzeichner der Empfangsbestä-tigung die Möglichkeit hatte, den Beladevorgang zu beobachten oder nach des-sen Abschluss zumindest die Anzahl der Frachtstücke zu überprüfen.

The tribunal shall afford the opposing party such opportunity to question the authenticity or probative value of such evidence as in the opinion of the tribunal the ends of justice require.
Der Gerichtshof soll der Gegenpartei so viel Gelegenheit geben, Authentizität oder Beweiswert dieser Beweismittel anzuzweifeln, wie das nach Meinung des Gerichtshofes das Ziel des Verfahrens erfordert.

Thus, these elements constitute proof and, if they are produced as evidence by Sandro in any litigation or otherwise, shall be admissible, valid and opposable in the same manner, under the same conditions and with the same probative value as any document created, received or retained in writing.
Insoweit stellen diese Unterlagen, wenn sie von SANDRO in jeglichem Rechtsstreit oder anderweitigen Verfahren als Beweismittel vorgelegt werden, Beweise dar und gelten auf dieselbe Weise, unter denselben Umständen und mit derselben Beweiskraft als zulässig, gültig und einwendbar wie jegliches schriftlich erstelltes, erhaltenes oder aufbewahrtes Dokument.

Tamper protection, copyright verification, data encryption and the digital probative value are being increasingly focused on as part of IT strategies, compliance and the social discourse.
Manipulationsschutz, Urhebernachweis, Datenverschlüsselung und der digitale Beweiswert rücken in das Zentrum der Aufmerksamkeit von IT-Strategie, Compliance und gesellschaftlichem Diskurs.

Texts that are clearly different from the Protestant or Catholic translations and therefore have lost their‘probative value'(for Jehovah's witnesses) are not included.
Es gibt Texte in der Neuen-Welt-Übersetzung die deutlich anders sind als die protestantischen oder katholischen Bibelübersetzungen. Ein Beispiel, das ich anführen werde soll uns zeigen, dass dadurch ihre Beweiskraft(für Zeugen Jehovas) verloren geht.

The late date and the reference to"escapees" as a source of information suggests lesser probative value for this document, because the reference is probably to what I called the"War Refugee Board Report.
Das späte Datum und die Erwähnung von"Flüchtlingen" als Informationsquelle gibt diesem Dokument geringeren Beweiswert, weil sich der Hinweis möglicherweise auf das bezieht, was ich als den Bericht des Kriegsflüchtlingsrates bezeichnet habe.

Reference for a preliminary ruling- Arbeitsgericht Lörrach-Interpretation of Article 18 of Council Regulation(EEC) No. 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation(EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community- Probative value of the certificate of incapacity for work when the employer is legally required to continue payment of wages within the context of the existing employment relationship.
Auslegung des Artikels 18 Absätze 1 und 2 der Verordnung(EWG) Nr. 574/72 des Rates über die Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zuund abwandern- Beweiskraft des Attests über die Arbeitsunfähigkeit im Verhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, wenn dieser gesetzlich verpflichtet ist, das Gehalt für die ersten Tage einer Krankheit weiterzuzahlen.