What is the translation of " PROBATIVE VALUE " in Hungarian?

• bizonyító ereje
• bizonyító erejű
• bizonyító értékét
• bizonyító erővel
• bizonyító erőt
• bizonyító erejének

Examples of using Probative value in English and their translations into Hungarian

So these photos have no probative value.
Így ezeknek a fényképeknek nincs bizonyító erejük.

There's no probative value. It's a stunt, and a cheap one!
Nincs bizonyító ereje, csak egy trükk, méghozzá olcsó!

(iv) the certificate of citizenship of the European Union genuinely probative value;
Iv az európai uniós állampolgárságot hitelesen bizonyító okirat;

The 911 tape has no probative value, Your Honor.
A segélyhívó-felvételnek nincs bizonyító ereje, bíró úr.

This guarantees the legal effect of digital content created by DOQdrive and gives probative value to it.
Ez biztosítja a DOQdrive által készített digitális tartalom joghatását és rendel hozzá bizonyító erőt.

It serves no probative value, other than to inflame the jury.
Nincsen bizonyító értéke, csak az esküdteket akarják vele befolyásolni.

The statutory declaration(acte de notoriété) drawn up by a notary, which has additional probative value.
A közjegyző által készített kötelező nyilatkozat(acte de notoriété), amelynek további bizonyító ereje van.

Other documents having probative value for the proceedings.
Egyéb okiratokat, melyek bizonyító erővel bírnak az eljárás szempontjából.

The latter is the lack or limitation of fundamental rights, which results the evidences losing their probative value.
Ez utóbbin olyan garanciális jogok érvényesülésének elmaradását vagy korlátozását érthetjük, amelyek következtében a bizonyítási eszközök elveszítik bizonyító erejüket.

The applicants' line of argument calling into question the probative value of the statements of Chiquita and of Mr C1.
A felperesek azon érveléséről, amely a Chiquita és C1 nyilatkozatainak bizonyító erejét kérdőjelezi meg.

If the court comes to the conclusion that the evidence submitted can help to settle the dispute and that it reliably reflects the truth of the matter, it assigns it probative value.
Ha a bíróság arra a következtetésre jut, hogy a beterjesztett bizonyíték elősegítheti a jogvita rendezését, és hitelt érdemlően utal az igazságra az ügyben, akkor bizonyító erejűnek tekinti.

It is then for the opposing party to rebut the probative value of these facts, where this is possible and permitted.
Ezt követően az ellenérdekű fél feladata a tények bizonyító erejének megcáfolása, amennyiben ez lehetséges és megengedett.

The very essence of DOQdrive is that it authenticates the photo right away after you snap it, in other words, it rules out the chance for any sort of manipulation, which gives it legal probative value.
A DOQdrive-nak pont az a lényege, hogy a fénykép elkészültekor azonnal hitelesíti is a fényképet, azaz minden manipuláció lehetőségét kizárja, valamint jogi bizonyító erőt rendel hozzá.

It is not our intent to examine the alleged probative value of near-death experiences for the belief in the survival of the soul.
Nem szándékunk e helyen megvizsgálni a halálközeli élmények állítólagos bizonyító értékét a lélek továbbélésére vonatkozó hit szempontjából.

(b) the amount of the expenditure is justified by accounting documents having a probative value equivalent to invoices;
A költségek összegét számlákkal megegyező bizonyító erejű számviteli bizonylatokkal igazolják;

The enforceability of the authentic act and its superior probative value would contribute to the economic development and integration of the Union by facilitating the movement of goods and services.
A közokiratok végrehajthatósága és nagyobb bizonyító ereje az áruk és szolgáltatások mozgásának elősegítésével hozzájárulna az unió gazdasági fejlődéséhez és integrációjához.

Agreements arising from civil and commercial mediation have the same probative value as a court decision.
A polgári jogi és kereskedelmi közvetítés eredményeként létrejött megállapodás a bírósági határozattal egyező bizonyító erővel bír.

All documents(private and public) that have probative value pursuant to Articles 432- 465 of the Code of Civil Procedure, including securities(e.g. cheques, bills of exchange), are accepted as evidence.
A polgári perrendtartás 432-465. cikke szerint bizonyító erővel rendelkező valamennyi(köz- és magán-) okiratot- ideértve a biztosítékokat(pl. csekket, váltót) is- bizonyítékként kell elfogadni.

One of its most damaging effects is that over time, the memory of witnesses fades, the probative value of tangible evidences vanish.
Ennek egyik legkárosabb hatása az, hogy az idő múlásával a tanúk emlékezete elhalványodik, a tárgyi bizonyítékok bizonyító ereje pedig elenyészik.

Our aim is to create documents that are authentic and have probative value even in the electronic environment, so that these documents can be delivered from the sender to the recipient in a properly encrypted form through a safe channel.
Célunk, hogy elektronikus környezetben is hiteles, bizonyító erejű dokumentumok keletkezzenek, s azok megfelelően titkosított formában, biztonságos csatornán keresztül jussanak el a feladótól a címzettig.

Applications may also be retained in the form of copies thereof, provided that these have the same probative value under the law of the Member State concerned.
A kérelmeket másolati formában is meg lehet őrizni, feltéve, hogy ezek az érintett tagállam jogszabályai alapján ugyanolyan bizonyító erővel rendelkeznek.

However, as follows from the case-law referred to in paragraphs 96 to 98 of the present judgment, the Court of First Instance alone has jurisdiction to interpret the evidence and assess its probative value.
Márpedig miként az a jelen ítélet 96- 98. pontjában hivatkozott ítélkezési gyakorlatból következik, kizárólag az Elsőfokú Bíróság rendelkezik hatáskörrel a bizonyítékok értelmezésére és azok bizonyító erejének értékelésére.

The main question concerning electronic proceedings is the authenticity and probative value of electronic documents created in these electronic proceedings.
Az elektronikus eljárások egyik kiemelt kérdése az eljárás során keletkező elektronikus iratok hitelessége, bizonyító ereje.

If, in the absence of access to certain information, the Court should consider that those assertions do not have sufficient probative value, it will not take them into account.
Ha bizonyos adatokhoz való hozzáférés hiánya miatt az Elsőfokú Bíróság azt állapítja meg, hogy azok nem bírnak kellő bizonyító erővel, akkor azokat nem veszi figyelembe.

The administrative contact for the Registrar who receives full probative value or to draw up a declaration certifying the satisfaction in, the domain user killed or successor without the right to use the domain and not putting up anything else.
Az adminisztratív kapcsolattartó a Regisztrátorhoz intézett teljes bizonyító erejű vagy közokiratba foglalt nyilatkozatával hitelt érdemlően tanúsítja, hogy a domain-használó meghalt vagy jogutód nélkül megszűnt és a domain használati joga másra át nem szállt.

In order for us to be able to do so, and to make sure these electronic documents, papers and photos, can actually have probative value, we need to enter into a contractual relationship with you.
Ahhoz, hogy ezt megtehessük és ezen elektronikus dokumentumok, iratok és fényképek bizonyító erővel is rendelkezhessenek, szükségünk van a Te megbízásodra és közreműködésedre.

As noted in paragraphs 183 and 197 above, in order to evaluate the probative value of a document, great importance should be attached to the fact that documents were drawn up in close connection with the events or by a direct witness of those events.
Ahogy arra a fenti 183. és 197. pontban már emlékeztettünk, egy dokumentum bizonyító erejének értékelésénél különösen nagy jelentőséget kell tulajdonítani annak, ha valamely dokumentum a tényekkel szoros összefüggésben vagy e tények közvetlen tanúja révén jött létre.

It wrongly assumes that the evidence that has been withheld during the administrative procedure must necessarily possess a weaker probative value than the evidence that the Commission presented in support of its finding of abuse.
Tévesen azt feltételezi, hogy a közigazgatási eljárás során visszatartott bizonyítéknak szükségszerűen gyengébb bizonyító erővel kell rendelkeznie, mint azon bizonyítéknak, amelyet a Bizottság a visszaélésre vonatkozó megállapításának alátámasztására terjesztett elő.

Our mission: Our aim is to create documents that are authentic and have probative value even in the electronic environment, so that these documents can be delivered from the sender to the recipient in a properly encrypted form through a safe channel.
PKI oktatás és szaktanácsadás hazai és külföldi megbízások alapján. Küldetésünk Célunk, hogy elektronikus környezetben is hiteles, bizonyító erejű dokumentumok keletkezzenek, és azok megfelelően titkosított formában, biztonságos csatornán jussanak el a feladótól a címzettig.

(b) the new domain that require the transfer of the old domain using the form of a document or full probative value in the original copy of the Declaration of the contracting Regisztrátornál confirmed, and.
Az új domain-igénylő az átruházást a régi domain-használó teljes bizonyító erejű okiratba vagy közokiratba foglalt nyilatkozatának eredeti példányával a szerződést kötő Regisztrátornál igazolta, és.