What is the translation of " PROBATIVE VALUE " in Greek?

• αποδεικτική αξία
• αποδεικτικής αξίας

Examples of using Probative value in English and their translations into Greek

It has no probative value.
Δεν έχει καμιά αξία.

Prejudicial effect greatly outweighs any probative value.
Η βλάβη ξεπερνά κατά πολύ κάθε αποδεικτική αξία.

Its probative value doesn't outweigh how prejudicial it is.
Όπως και να'χει, η αποδεικτική αξία δεν ξεπερνάει την προκατάλειψη.

They obviously have some probative value.
Μάλλον έχουν αποδεικτική αξία.

The probative value of playing this exhibit is outweighed by how prejudicial it is.
Η αποδεικτική αξία της αναπαγωγής αυτού του στοιχείου αντισταθμίζεται από το πόσο ζημιογόνο είναι.

That tape has no probative value.
Αυτή η κασέτα δεν έχει αποδεικτική αξία.

The fact that Eastman was no longer politically connected to Trotsky endows his final tribute with exceptional probative value.
Το γεγονός ότι ο Ήστμαν δεν ήταν πια πολιτικά συνδεδεμένος με τον Τρότσκι προικίζει το τελευταίο του αφιέρωμα με εξαιρετική αποδεικτική αξία.

The 911 tape has no probative value, Your Honor.
Η κασέτα του 100 δεν έχει αποδεικτική αξία, Εξοχότατε.

The certified email has full legal validity and probative value.
Το πιστοποιημένο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει πλήρη νομική ισχύ και αποδεικτική ισχύ.

Digital evidence is information of probative value that is either stored or transmitted in a digital form.
Η ψηφιακή απόδειξη είναι η πληροφορία της αποδεικτικής αξίας που αποθηκεύεται ή που διαβιβάζεται με ψηφιακή μορφή.

Unfortunately, what It has no probative value.
Δυστυχώς, δεν έχει δικαστική αξία.

The errors of analysis and assessment found above are thus such as to deprive of probative value the economic assessment of the impact of the concentration which forms the basis for the contested declaration of incompatibility.
Τα σφάλματα αναλύσεως και εκτιμήσεως που διαπιστώθηκαν ανωτέρω είναι επομένως ικανά να στερήσουν αποδεικτικής αξίας την οικονομική εκτίμηση της επιπτώσεως της πράξεως[…], στην οποία στηρίχθηκε η βαλλόμενη αναγνώριση ασυμβιβάστου.

Its prejudicial impact outweighs its probative value.
Η επιζήμια επίπτωσή της ξεπερνάει την αποδεικτική αξία.

As noted in paragraphs 183 and 197 above, in order to evaluate the probative value of a document, great importance should be attached to the fact that documents were drawn up in close connection with the events or by a direct witness of those events.
Όπως έχει ήδη υπομνησθεί στις σκέψεις 183 και 197, κατά την αξιολόγηση της αποδεικτικής αξίας εγγράφου ιδιαίτερη σημασία πρέπει να αποδίδεται στο στοιχείο ότι το έγγραφο αυτό συντάχθηκε σε άμεση σχέση με τα πραγματικά περιστατικά ή από άμεσο μάρτυρα των περιστατικών αυτών.

So these photos have no probative value.
Επομένως οι φωτογραφίες αυτές δεν έχουν επικυρωτική αξία.

If the court comes to the conclusion that the evidence submitted can help to settle the dispute and that it reliably reflects the truth of the matter, it assigns it probative value.
Αν το δικαστήριο καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το στοιχείο που έχει υποβληθεί μπορεί να συμβάλει στη διευθέτηση της διαφοράς και ότι αντανακλά αξιόπιστα την αλήθεια της υπόθεσης, τότε θεωρεί ότι το στοιχείο έχει αποδεικτική αξία.

The applicants' line of argument calling into question the probative value of the statements of Chiquita and of Mr C1.
Επί της επιχειρηματολογίας διά της οποίας οι προσφεύγουσες αμφισβητούν την αποδεικτική αξία των δηλώσεων της Chiquita και του C1.

Until the technical evaluation on which it is based has been the subject of an independent examination involving consultation of the parties involved, its probative value will remain limited.
Όσο η τεχνική αξιολόγηση επί της οποίας βασίζεται η πρόβλεψη δεν υποβάλλεται σε εξέταση από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα, η αποδεικτική αξία της θα παραμένει περιορισμένη.

Such an interest might be assumed at the latest when the script has lost any probative value in terms of checking the examination result because the relevant time limits have expired.
Ένα τέτοιο συμφέρον θα έπρεπε να αναγνωρίζεται το αργότερο όταν το γραπτό έχει απολέσει, λόγω εκπνοής των προθεσμιών, κάθε αποδεικτική αξία όσον αφορά τον έλεγχο του αποτελέσματος των εξετάσεων.

This fact invests Kollontai's words with probative value.
Αυτό το γεγονός προσδίδει στα λόγια της Κολλοντάι αποδεικτική αξία.

It is agreed that the data contained in the Organising Company's information systems have probative value with respect to the connection data and the information resulting from any data processing for the Competition.
Συμφωνείται ότι τα δεδομένα που περιέχονται στα πληροφοριακά συστήματα του Διοργανωτή έχουν αποδεικτική αξία όσον αφορά στις συνδέσεις και τις πληροφορίες που προκύπτουν από την επεξεργασία των υπολογιστών σχετικά με τον διαγωνισμό που διοργανώνει ο Διοργανωτής.

Payments by final beneficiaries(advance payments, intermediate payments and payments of the balance) are cash payments accompanied by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
Οι πληρωμές που πραγματοποιούν οι τελικοί δικαιούχοι(προκαταβολή, ενδιάμεσες ή τελικές πληρωμές) είναι πληρωμές σε μετρητά που αποδεικνύονται από τα εξοφλημένα τιμολόγια ή από τα λογιστικά έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής αξίας.

But that video is so prejudicial, it outweighs any probative value it may contain.
Μα το βίντεο είναι επιζήμιο και ξεπερνά κάθε αποδεικτική αξία.

In determining the probative value of different factors, it must be noted that parallel conduct cannot be regarded as furnishing proof of concertation unless concertation constitutes the only plausible explanation for such conduct.
Κατά τη σαφή διατύπωση του Δικαστηρίου:«Προκειμένου να προσδιοριστεί η αποδεικτική αξία των διαφόρων αυτών στοιχείων, πρέπει να υπομνηστεί ότι η ύπαρξη παράλληλης συμπεριφοράς δεν μπορεί να θεωρηθεί ως απόδειξη εναρμονισμένης πρακτικής, παρά μόνο όταν η ύπαρξη εναρμονισμένης πρακτικής αποτελεί τη μόνη βάσιμη εξήγηση για τη συμπεριφορά αυτή.

Prejudicial impact outweighs any probative value.
Το επιβαρυντικό αντίκτυπο των κατηγοριών στερείται οποιασδήποτε αποδεικτικής αξίας.

The fact that those data also relate to long-haul package holidays does not undermine their probative value as regards the tendency to sustained growth, since that type of holiday has accounted for only a fifth of all holidays in recent years(see page 116 of the British National Travel Survey).
Το γεγονός ότι τα στοιχεία αυτά αφορούν επίσης τις οργανωμένες διακοπές προς μακρινούς προορισμούς δεν αίρει την αποδεικτική αξία της τάσεως για μια σταθερή αύξηση, στο μέτρο που αυτό το είδος των διακοπών αντιπροσώπευε τα τελευταία έτη μόλις το ένα πέμπτο του συνόλου(βλ. σελίδα 116 της εκθέσεως της British National Travel Survey).

The amount of the expenditure is justified by accounting documents having a probative value equivalent to invoices;
Το ποσό της δαπάνης δικαιολογείται με δικαιολογητικά έγγραφα που έχουν ισοδύναμη αποδεικτική αξία με τιμολόγια.

This exception aside, recognition of the authenticity, probative value and enforceability of an authentic act for the purposes of its use in the requested Member State may only be refused in the case of serious and substantiated doubts as to its authenticity, or if recognition is contrary to public policy in the Member State requested.
Πέρα από την εξαίρεση αυτή, άρνηση της αναγνώρισης της γνησιότητας, της αποδεικτικής αξίας και της εκτελεστότητας μιας επίσημης πράξης για τους σκοπούς της χρήσης της στο κράτος μέλος εκτέλεσης μπορεί να υπάρξει μόνον σε περίπτωση σοβαρής και αιτιολογημένης αμφιβολίας ως προς τη γνησιότητά του ή εάν η αναγνώριση αντίκειται στη δημόσια τάξη του κράτους μέλους εκτέλεσης.

Agreements arising from civil and commercial mediation have the same probative value as a court decision.
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι συμφωνίες που προέρχονται από τη διαμεσολάβηση σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις έχουν την ίδια αποδεικτική αξία με τις αποφάσεις των δικαστηρίων.

The amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices for eligible costs where reimbursed in the form referred to in point(a) of paragraph 1;
Το ποσό της δαπάνης δικαιολογείται με παραστατικά που έχουν ισοδύναμη αποδεικτική αξία με τιμολόγια για επιλέξιμες δαπάνες, όταν επιστρέφεται με τη μορφή που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο α·.