Examples of using Probative value in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Prejudice outweighs probative value. Objection.
Its probative value doesn't outweigh how prejudicial it is.
Väger bevisvärdet inte tyngre än hur menligt det är.It doesn't pass the balancing test, your honor. The probative value is.
Even failing that, its probative value doesn't outweigh how prejudicial it is.
Och även om det inte går, väger bevisvärdet inte tyngre än hur enahanda det är.And I find the prejudicial impact outweighs the probative value.
Jag finner att de skadliga effekterna uppväger bevisvärdet.I agree with the defense, outweighs the probative value. and I find the prejudicial impact.
Jag finner att de skadliga effekterna uppväger bevisvärdet.accounting documents of equivalent probative value.
We will let the jury decide its probative value, thank you.
Vi låter juryn besluta om det har bevisvärde, tack.accounting documents of equivalent probative value.
genom bokföringsunderlag av likvärdigt bevisvärde.The applicants' line of argument calling into question the probative value of the statements of Chiquita and of Mr C1.
Sökandenas argument i vilket de har ifrågasatt bevisvärdet av Chiquitas och C1:s uttalanden.rules of evidence" but could admit"any evidence which it deemed to have probative value," that is.
kunde ge företräde åt"varje vittnesmål, som den ansåg ha beviskraft" d.v.s.Using a modified review the articles were then examined for probative value and analyzed to determine if the the articles are weak,
Med hjälp av en modifierad granskningsmall granskades sedan artiklarnas bevisvärde och analyserades för att avgöra om graden på artiklarna var svag,In that context, it is useful to bear in mind that the statements made by an undertaking lodging an application for immunity before it is aware of the information gathered by the Commission in its investigation have a particularly high probative value.
I detta sammanhang ska det erinras om att uttalanden som ett företag som framställer en ansökan om immunitet gör innan det fått kännedom om de uppgifter som kommissionen inhämtat inom ramen för sin undersökning har ett särskilt högt bevisvärde.Contested decision- The applicants' line of argument calling into question the probative value of the statements of Chiquita and of Mr C1.
Det angripna beslutetII- 78- Sökandenas argument i vilket de har ifrågasatt bevisvärdet hos Chiquitas och C1:s uttalandenII- 80.accounting documents of equivalent probative value.
redovisningsdokument med likvärdigt bevisvärde.Applications may also be retained in the form of copies thereof, provided that these have the same probative value under the law of the Member State concerned.
Även kopior av ansökningarna får sparas under förutsättning att dessa har samma beviskraft enligt lagen i den berörda medlemsstaten.The enforceability of the authentic act and its superior probative value would contribute to the economic development
Den officiella handlingens verkställighet och dess överlägsna bevisvärde skulle bidra till den ekonomiska utvecklingenconcerted practices- Penalty- Copper and copper alloy fittings sector- Probative value of statements made in the context of the leniency policy.
Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar- Bevisvärdet av uttalanden som har gjorts i samband med en ansökan om förmånlig behandling.Furthermore, the probative value of that evidence does not constitute a question that is subject to review by the Court of Justice,
Vidare är bevisvärdet av denna bevisning inte något som omfattas av domstolens kontroll, utom vid missuppfattning eller när det framgårThe amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices where reimbursed in the form referred to in point(a) of paragraph(1);
Utgiftsbeloppet har vederbörligen styrkts genom verifikationer med samma bevisvärde som fakturor, när de återbetalas i den form som anges i punkt 1 a.which confers a high probative value on his testimony.
hans vittnesmål har ett högt bevisvärde.It follows from all of the foregoing that the applicants' line of argument seeking to call into question the probative value of the statements of Chiquita
Det följer av det ovan anförda att sökandenas påstående att bevisvärdet hos Chiquitas och C1:s uttalanden kan ifrågasättas,51 of the EC Treaty in the light of German provisions under which certificates of civil status are accorded different probative value, depending on whether they are German or foreign.
begärt ett förhandsavgörande angående en fråga om tolkningen av artiklarna 48 och 51 i EG-fördraget avseende tyska bestämmelser som tillmäter personbevis olika bevisvärde beroende på om de har meddelats i Tyskland eller i ett annat land.197 above, in order to evaluate the probative value of a document, great importance should be attached to the fact that documents were drawn up in close connection with the events
det vid bedömningen av en handlings bevisvärde ska fästas stor vikt vid det förhållandet att handlingen har upprättats i direkt samband med de faktiska omständigheternaIt wrongly assumes that the evidence that has been withheld during the administrative procedure must necessarily possess a weaker probative value than the evidence that the Commission presented in support of its finding of abuse.
Det förutsätter felaktigt att bevisning som har undanhållits under det administrativa förfarandet med nödvändighet måste ha lägre bevisvärde i jämförelse med den bevisning som kommissionen hade lagt fram till stöd för att finna att missbruk av en dominerande ställning hade förekommit.This exception aside, recognition of the authenticity, probative value and enforceability of an authentic act for the purposes of its use in the requested Member State may only be refused in the case of serious
Utöver detta undantag bör erkännande av äktheten, bevisvärdet och verkställigheten hos en handling som ska användas i den anmodade medlemsstaten endast nekas om det finns allvarliga och välgrundade tvivel om handlingens äkthet,implied by the applicants, that the probative value of Mr P1's testimony could be diminished by the fact that it was noisy during the lunch, which could have impeded Mr P1's understanding of the conversation.
enligt vilket P1:s vittnesmåls bevisvärde skulle kunna minska på grund av oväsen under lunchen vilket kunnat försvåra P1:s förståelse av samtalet, osannolikt.among other things, the probative value of the evidence submitted in response to the statement of objections.
bland annat när det gäller bevisvärdet hos de uppgifter som lagts fram som svar på meddelandet om invändningar.the statement of objections, does not in itself mean that no probative value whatsoever may be attached to that statement, it nevertheless has less probative value than one made spontaneously.
inte i sig gör det möjligt att förvägra ett sådant uttalande allt bevisvärde, har det emellertid ett lägre bevisvärde än om det hade gjorts spontant.
