What is the translation of " TRANSPARENCY RULES " in Croatian?

• pravila o transparentnosti

Examples of using Transparency rules in English and their translations into Croatian

New transparency rules for intermediaries involved in tax planning.
Nova pravila o transparentnosti za posrednike koji sudjeluju u poreznom planiranju.

The Council position confirms stringent financial transparency rules.
Stajalištem Vijeća potvrđuju se stroga pravila financijske transparentnosti.

Thus, the transparency rules laid down in this Regulation complement that proposal.
Stoga pravila o transparentnosti utvrđena u ovoj Uredbi nadopunjuju taj prijedlog.

This autumn MEPs will also start working on the public transparency rules for multinationals.
Parlament će na jesen također početi s radom na pravilima o transparentnosti za multinacionalne tvrtke.

Stricter transparency rules to prevent tax avoidance and money laundering.
Troža pravila u pogledu transparentnosti kako bi se spriječilo izbjegavanje plaćanja poreza i pranje novca.

Sustainable finance: Presidency and Parliament reach political agreement on transparency rules.
Održivo financiranje: Predsjedništvo i Parlament postigli politički dogovor o pravilima o transparentnosti.

Thus, the transparency rules of this Regulation complement the Union structural reform rules..
Stoga pravila o transparentnosti nadopunjuju pravila Unije o strukturnoj reformi.

This autumn MEPs will also start working on the public transparency rules for multinationals. About the survey.
Parlament će na jesen također početi s radom na pravilima o transparentnosti za multinacionalne tvrtke.

The UNCITRAL Transparency Rules apply to disputes under this Section, subject to paragraphs 2 to 8.
Pravila UNCITRAL-a o transparentnosti primjenjuju se na sporove na temelju ovog odjeljka, podložno stavcima od 2. do 8.

The Management Board shall adopt the rules of procedure of the working parties and of the groups, including transparency rules.
Upravni odbor donosi poslovnik radnih skupina i grupa, ukljuujući pravila o transparentnosti.

Commission strengthens transparency rules to tackle terrorism financing, tax avoidance and money laundering.
Komisija jača pravila o transparentnosti u borbi protiv financiranja terorizma, izbjegavanja plaćanja poreza i pranja novca.

Sustainable finance: Presidency and Parliament reach political agreement on transparency rules- Consilium Go to content.
Održivo financiranje: Predsjedništvo i Parlament postigli politički dogovor o pravilima o transparentnosti- Consilium Idi na sadržaj.

UN Working Group finalizes UNCITRAL transparency rules, but they won't apply automatically to stockpiles of existing investment treaties.
Radna skupina UN-finalizira UNCITRAL transparentnosti pravila, ali oni ne će se automatski primijeniti na zalihama postojećih investicijskih ugovora.

The Authority shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Agencija u svojim internim pravilima utvrđuje praktične postupke za provedbu pravila transparentnosti iz stavaka 1. i 2.

Today, we are putting forward stricter transparency rules to cut terrorist financing and step up our fight against money laundering and tax avoidance.
Danas uvodimo stroža pravila o transparentnosti kako bismo suzbili financiranje terorizma i pojačali borbu protiv pranja novca i izbjegavanja plaćanja poreza.

The Agency shall lay down, in its internal rules of operation, the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1 and 2. Article 24.
ENISA u svojem unutarnjem pravilniku o radu utvrđuje praktična rješenja za provedbu pravila o transparentnosti iz stavaka 1. i 2. Članak 27.

Welcomes the fact that transparency rules will apply to proceedings before tribunals, case documents will be publicly available and hearings will be held in public;
Pozdravlja činjenicu da će se pravila o transparentnosti primjenjivati na postupke pred sudovima, da će dokumenti predmeta biti javno dostupni i da će saslušanja biti otvorena za javnost;

Cargo handling and passenger services will also be subject to financial transparency rules, but are exempted from those on the organisation of port services.
Teretne i putničke usluge također će biti podložne pravilima financijske transparentnosti, no organizacija tih lučkih usluga ostat će u nadležnosti nacionalnih tijela.

To increase the effectiveness of the consultation, the consultation should take place when the studies submitted by industry included in an application for authorisation are made public, under the transparency rules of t his Regulation.
Kako bi se povećala efektivnost tog savjetovanja, trebalo bi ga provesti nakon objave studija koje je u sklopu zahtjeva za odobrenje dostavila industrija, prema pravilima o transparentnosti iz ove Uredbe.

The Office of Competition and Consumer Protection proposed changes to transparency rules for early stages of the procurement procedure, to help prevent bid-rigging.60.
Ured za tržišno natjecanje i zaštitu potrošača predložio je izmjene pravila transparentnosti u ranim fazama postupka javne nabave, kako bi se spriječilo namještanje ponuda.60.

The Regulation frames existing Treaty principles already applicable to the port sector by introducing two basics set of rules: non-discriminatory and transparent market access conditions for providers of port services and the respect of financial transparency rules in the use of public funds in ports.
Uredbom se stavljaju u okvir postojeća načela iz Ugovora koja se već primjenjuju na sektor luka uvođenjem dva osnovna skupa pravila: nediskriminacijski i transparentni uvjeti za pristup tržištu pružatelja lučkih usluga i poštovanje pravila financijske transparentnosti prilikom uporabe javnih sredstava u lukama.

The adoption of this Regulation would constitute the first set of transparency rules on SFTs, other financing structures and rehypothecation at EU level.
Donošenjem ove Uredbe uspostavio bi se prvi skup pravila o transparentnosti transakcija financiranja vrijednosnih papira, drugih struktura financiranja i ponovnog ulaganja na razini EU-a.

This Regulation should not impose the use of suspension on trust service providers or Member States, but should provide for transparency rules when and where such a practice is available.
Ovom se Uredbom pružateljima usluga povjerenja ili državama članicama ne bi trebala nametati primjena suspenzije, već bi trebalo predvidjeti pravila o transparentnosti kada i ako je takva praksa dostupna.

Taxation: Commission calls on BELGIUM to transpose new transparency rules for the exchange of tax rulings, and closes the cases for BULGARIA, CYPRUS and PORTUGAL.
Oporezivanje: Komisija poziva BELGIJU da u svoje nacionalno zakonodavstvo prenese nova pravila o transparentnosti za razmjenu informacija o poreznim mišljenjima i zaključuje predmete protiv BUGARSKE, CIPRA i PORTUGALA.

Financing: The ESAs' budgets are based on 60% contribution from the NCAs and 40% contribution from the EU budget20 and are fully subject to applicable financial transparency rules in particular towards the budgetary authorities.
Financiranje: Proračuni ESA-a temelje se 60% na doprinosu nacionalnih nadležnih tijela i 40% na doprinosu iz proračuna EU-a20 te u potpunosti podliježu primjenjivim pravilima za financijsku transparentnost, posebno u pogledu proračunskih tijela.

Other issues on which decisions are needed include finalising transparency rules for commitments made so far, as well as the detailed rules for implementation of the Kyoto Protocol's second commitment period, which runs from 2013 to 2020.
Usto je potrebno donijeti odluke o pitanjima poput konačnog utvrđivanja pravila o transparentnosti za dosad preuzete obveze i detaljnih pravila za provedbu drugog obvezujućeg razdoblja u okviru Protokola iz Kyota 2013.- 2020.

In its internal rules of operation, the Agency shall lay down the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1 and 2. Article 17Confidentiality.
ENISA u svojem unutarnjem pravilniku o radu utvrđuje praktična rješenja za provedbu pravila o transparentnosti iz stavaka 1. i 2. Članak 27. Povjerljivost.

In addition, the lack of harmonised transparency rules makes it difficult for national authorities to compare the micro-level data stemming from different Member States and thus to understand the real risks individual market participants pose to the system.
Osim toga, nedostatak usklađenih pravila o transparentnosti otežava nacionalnim tijelima da usporedbu podataka iz različitih država članica na mikro razini i da tako prepoznaju stvarne rizike koje pojedini sudionici na tržištu predstavljaju za sustav.

The Authority shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1, 1a and 2 of this Article, taking into account Articles 39 to 39g and Article 41.”;
Agencija u svojim internim pravilima utvrđuje praktične postupke za provedbu pravila transparentnosti iz stavaka 1., 1.a i 2. ovog članka, uzimajući u obzir članke od 39. do 39.g i članak 41.”;

With a view to taking into account further developments in the financial markets the Commission should submit reports to the European Parliament and the Council on the application of the provisions concerning professional indemnity insurance, the scope of the transparency rules and the possible authorisation of specialised dealers in commodity derivatives as investment firms.
Uzimajući u obzir daljnji razvoj financijskih tržišta, Komisija treba Europskom parlamentu i Vijeću podnositi izvješća o primjeni odredbi o osiguranju od profesionalne odgovornosti, o području primjene pravila transparentnosti i eventualnom odobrenju za rad specijaliziranim trgovcima robnim izvedenicama kao investicijskim društvima.