What is the translation of " TRANSPARENCY RULES " in Hungarian?

• átláthatósági szabályok
• átláthatósági szabályokat
• átláthatósági szabályainak

Examples of using Transparency rules in English and their translations into Hungarian

New transparency rules for tax advisers in the EU.
Új átláthatósági szabályok az adótanácsadók számára.

Ombudsman goes to Washington DC for discussions on US and EU ethics and transparency rules.
Az ombudsman részt vesz egy megbeszélésen Washingtonban az amerikai és uniós etikáról és átláthatósági szabályokról.

Transparency rules(monitoring, reporting and verification- MRV).
Átláthatósági szabályok(mérhetőség, jelentéstétel és ellenőrizhetőség- MRV);

Commission proposes new transparency rules for tax intermediaries.
A Bizottság új átláthatósági szabályokat javasol az adótervezésben közreműködőkre vonatkozóan.

Transparency rules for credit rating agencies are also needed.
Szükség van továbbá a hitelminősítő ügynökségekre vonatkozó átláthatósági szabályokra is.

European Commission proposes public tax transparency rules for multinationals.
Az Európai Bizottság a multinacionális vállalatokat érintő, az adózás nyilvános átláthatóságára vonatkozó szabályok bevezetését javasolja.

Stricter transparency rules to prevent tax avoidance and money laundering.
Szigorúbb átláthatósági szabályok az adókikerülés és a pénzmosás megelőzése érdekében.

As far as the first consideration is concerned, the transparency rules are clear and they have to be applied.
Ami az első szempontot illeti, az átláthatósági szabályok egyértelműek, és ezeket alkalmazni kell.

New transparency rules for intermediaries involved in tax planning.
Új átláthatósági szabályok kidolgozása- Az adótervezésben közreműködő köztes szereplők az érintettek.

Title II establishes organisational and transparency rules which apply to all types of collecting societies.
A II. cím olyan szervezeti és átláthatósági szabályokat tartalmaz, amelyek a közös jogkezelő szervezetek valamennyi típusára vonatkoznak.

Transparency rules with regard to the final beneficiaries are laid down in another Regulation.
A végső kedvezményezetteket illetően az átláthatósági szabályokat egy másik rendelet határozza meg.

Consequently appropriate organisational requirements and transparency rules which support efficient price discovery need to be applied.
Következésképpen olyan szervezeti előírásokat és átláthatósági szabályokat kell alkalmazni, amelyek támogatják az árfolyamok hatékony felderítését.

Thus, the transparency rules of this Regulation complement the Union structural reform rules..
Így az e rendeletbe foglalt átláthatósági szabályok kiegészítik az uniós strukturális reformra vonatkozó szabályokat..

Better identification of shareholders by issuers; Strengthening transparency rules for institutional investors on their voting and engagement policies.
Az intézményi befektetők viszonylatában a szavazásra és a szerepvállalásra vonatkozó politikák átláthatósági szabályainak megerősítése.

Using the transparency rules as a pretext, the report tries to whitewash the direct intervention of monopolies.
Az átláthatósági szabályokat ürügyként használva, a jelentés megpróbálja tisztára mosni a monopóliumok közvetlen beavatkozását.

And(b) there are no material differences between those disclosure requirements and the disclosure guidance and transparency rules of the FCA.
Valamint(b) az NYSE-n érvényben lévő közzétételi előírások és az FCA közzétételre vonatkozó iránymutatásai és átláthatósági szabályai között nincsenek lényeges eltérések.

Strengthening transparency rules for institutional investors on their voting and engagement policies.
Az intézményi befektetők viszonylatában a szavazásra és a szerepvállalásra vonatkozó politikák átláthatósági szabályainak megerősítése.

A comparison with other EU agencies and the debate on the authorisation procedures for plant protection products show that the EFSA transparency rules are in need of revision.
A más uniós ügynökségekkel való összevetés, valamint a növényvédő szerek engedélyezési eljárásáról folytatott vita azt mutatja, hogy az EFSA átláthatósági szabályait át kell dolgozni.

But the agreement has transparency rules to help encourage countries to actually do what they say they will do.
Ugyanakkor átláthatósági szabályokat fektet le, amelyek célja ösztönözni az országokat, hogy valóban azt tegyék, amire ígéretet tesznek.

While there is no penalty for countries that miss their targets, the agreement has transparency rules to help encourage countries do achieve their obligations.
A megállapodás ugyan nem ír elő büntetést a célkitűzéseiket nem teljesítő országokkal szemben, de lefektet néhány átláthatósági szabályt, amelyek célja ösztönözni az országokat, hogy valóban azt tegyék, amit megígértek.

The transparency rules with which they are coupled are intended to ensure the effectiveness of the substantive provisions of those chapters.
Az ezekhez kapcsolódó átláthatósági szabályok tehát e fejezetek érdemi rendelkezései hatékonyságának biztosítására irányulnak.

In order to sustain a level playing-field, support market-wide price discovery, and protect retail investors, specific transparency rules for investment firms acting as a systematic internaliser are proposed.
Az egyenlő versenyfeltételek fenntartása, az árfolyamok egész piacra kiterjedő megismerése és a lakossági befektetők védelme érdekében sajátos átláthatósági szabályok javasoltak az olyan befektetési vállalkozások számára, amelyek rendszeres internalizálóként járnak el.

(4) Transparency rules: detailed rules on data exchange and publication between market participants.
(4) Átláthatóságra vonatkozó szabályok: az adatok piaci szereplők közötti cseréjére és nyilvánosságára vonatkozó részletes szabályok..

Consumer protection is ensured by legal safeguards and transparency rules so that the transfer of a loan does not affect the legitimate rights and interest of the borrower.
A jogi biztosítékok és átláthatósági szabályok biztosítják a fogyasztóvédelmet, így a hitelátruházás nem érinti a hitelfelvevők törvényes jogait és jogos érdekeit.

Commission strengthens transparency rules to tackle terrorism financing, tax avoidance and money laundering.
A Bizottság szigorítja az átláthatóságra vonatkozó szabályokat a terrorizmus finanszírozása, az adóelkerülés és a pénzmosás elleni fellépés érdekében.

Today, we are putting forward stricter transparency rules to cut terrorist financing and step up our fight against money laundering and tax avoidance.
Ma szigorúbb átláthatósági szabályokat javasolunk a terrorizmus finanszírozásának megszüntetése és a pénzmosás és adóelkerülés elleni küzdelmünk fokozása érdekében.

Legal safeguards and transparency rules ensure consumer protection so that the transfer of a loan does not affect the rights and interest of the borrower.
A jogi biztosítékok és átláthatósági szabályok biztosítják a fogyasztóvédelmet, így a hitelátruházás nem érinti a hitelfelvevők törvényes jogait és jogos érdekeit.

Welcomes the fact that transparency rules will apply to proceedings before tribunals, case documents will be publicly available and hearings will be held in public;
Üdvözli, hogy a bíróságok előtti eljárásokra átláthatósági szabályok vonatkoznak majd, az üggyel kapcsolatos dokumentumokat közzéteszik, a meghallgatások pedig nyilvánosak lesznek;

We also agree with the need to improve transparency rules applicable to trading in shares and to introduce new requirements for trading in other instruments.
Egyetértünk azzal is, hogy szükség van a részvények kereskedelmére vonatkozó átláthatósági szabályok fejlesztésére, valamint az egyéb eszközökkel való kereskedelemmel kapcsolatos új követelmények bevezetésére.

This is especially evident in the transparency rules laid down for the parties themselves, but above all, I would say, with the new Article 9(b) on the transparency rules for Parliament itself.
Ez különösen a pártok által önmaguknak megalkotott átláthatósági szabályokban, de mindenekfölött, azt mondanám, hogy az új, magáról a Parlament átláthatósági szabályairól szóló 9(b) cikkben nyilvánul meg.