What is the translation of " TRANSPARENCY RULES " in Romanian?

• norme de transparență
• regulile de transparenţă
• normele de transparență

Examples of using Transparency rules in English and their translations into Romanian

Transparency rules;
Normele privind transparenţa;

Abolished Transparency rules.
Reguli privind transparenţa abrogate.

Transparency rules(MRV).
Normele privind transparența(MRV).

Amendment(ga) adopt transparency rules for the Competence Centre;
Amendamentul(ga) adoptă norme de transparență pentru Centrul de competențe;

Transparency rules(Article 5).
Normele de transparență(articolul 5).

As far as the first consideration is concerned, the transparency rules are clear and they have to be applied.
În ceea ce priveşte primul aspect, regulile de transparenţă sunt clare şi trebuie aplicate.

Transparency rules(monitoring, reporting and verification- MRV).
Normele privind transparența(monitorizare, raportare și verificare- MRV).

The Authority shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Autoritatea stabileşte în regulamentul său intern măsuri practice pentru aplicarea regulilor de transparenţă menţionate în alin.(1) şi(2).

On public tax transparency rules for multinationals.
Privind normele de transparență fiscală publică pentru societățile multinaționale.

Banks should be dissuaded from operating in off-shore centres10 through increased prudential requirements and tougher transparency rules.
Băncile ar trebui descurajate să desfășoare activități în centre off-shore10 prin intermediul creșterii cerințelor prudențiale și a unor norme de transparență mai severe.

Stricter transparency rules to prevent tax avoidance and money laundering.
Norme de transparență mai stricte pentru prevenirea evaziunii fiscale și a spălării banilor.

Consequently appropriate organisational requirements and transparency rules which support efficient price discovery need to be applied.
În consecință, se impune aplicarea unor cerințe organizaționale și a unor reguli de transparență adecvate, care să permită descoperirea eficientă a prețurilor.

Without transparency, rules can be easily circumvented and democracy can quickly degenerate.
Fara transparenta, regulile pot fi usor incalcate, iar democratia sa degenereze rapid.

The Regulation frames existing Treaty principles already applicable to the port sector by introducing two basics set of rules: non-discriminatory and transparent market access conditions for providers of port services and the respect of financial transparency rules in the use of public funds in ports.
Regulamentul materializează principii existente în tratat, care sunt deja aplicabile sectorului portuar, prin introducerea a două seturi de norme de bază: condiții nediscriminatorii și transparente de acces la piață pentru furnizorii de servicii portuare și respectarea normelor privind transparența financiară în utilizarea fondurilor publice în sectorul portuar.

Transparency rules are already addressed in the amended congestion management guidelines.
Normele de transparenţă sunt deja avute în vedere în orientările modificate privind gestionarea congestiilor.

The Commission's intention to take steps to strengthen transparency rules in order to enhance consumer protection is therefore to be commended.
Comisia merită, prin urmare, să fie apreciată pentru decizia de a trece la consolidarea regulilor de transparenţă, în scopul unei mai bune protecţii a consumatorului.

(4) Transparency rules: detailed rules on data exchange and publication between market participants.
(4) Norme de transparenţă: norme detaliate privind schimbul şi publicarea între participanţii pe piaţă.

Taxation: Commission calls on BELGIUM to transpose new transparency rules for the exchange of tax rulings, and closes the cases for BULGARIA, CYPRUS and PORTUGAL.
Impozitare: Comisia solicită BELGIEI să transpună noile norme privind transparența în cazul schimbului de informații referitoare la decizii fiscale și închide cazurile BULGARIEI, CIPRULUI și PORTUGALIEI.

Recalls that effective supervision covers, inter alia, appointment and dismissal of the managing staff of the Union agency, participation in the supervisory board of the Union agency, veto rights in relation to certain Union agency decisions, information obligations and transparency rules, and budgetary rights in relation to the Union agency's budget;
Reamintește că o supraveghere eficientă vizează, printre altele, numirea și eliberarea din funcție a personalului de conducere al agenției Uniunii, participarea la consiliul de supraveghere al agenției Uniunii, drepturile de veto pentru o serie de decizii ale agenției, obligațiile de informare, normele de transparență și drepturile bugetare legate de bugetul agenției Uniunii;

The more specific transparency rules will allow closer scrutiny of certain practices which exist today.
Norme de transparență mai specifice vor permite analizarea cu mai mare atenție a anumitor practici care există astăzi.

They should be professional and free of political links, and their independence should be further upheld by a range of legal instruments(e.g. introduction of a declaration of absence of conflict of interest, transparency rules for finance and use of funds, verification by the scientific community, monitoring of research methods, etc.).
Acestea trebuie să fie profesioniste și libere de orice legături politice, iar independența lor ar trebui să fie în continuare menținută printr-o serie de instrumente legale(de exemplu, introducerea unei declarații privind absența unei situații de conflict de interese, reguli privind transparența pentru finanțare și utilizarea fondurilor, verificarea de către comunitatea științifică, monitorizarea metodelor de cercetare etc.).

Strengthening transparency rules for institutional investors on their voting and engagement policies.
Consolidarea regulilor de transparență în ceea ce privește politicile investitorilor instituționali în materie de vot și implicare.

The proposed revision of the shareholders' rights directive, which aims to increase transparency and encourage long-term shareholding, includes provisions to ensure that listed companies can identify their shareholders and transparency rules for proxy advisors(who give voting recommendations), asset managers and institutional investors, such as pension funds and insurance companies.
Propusa revizuire a directivei privind drepturile acționarilor care are ca scop creșterea transparenței și încurajarea acționariatului pe termen lung include prevederi menite să se asigure că toate companiile listate pot identifica acționarii și reguli de transparență pentru consilierii proxy(cei care dau recomandări de vot), administratorii bunurilor și investitorii instituționali, cum ar fi fondurile de pensii și companiile de asigurări.

Thus, the transparency rules of this Regulation complement the Union structural reform rules..
Prin urmare, normele privind transparența din prezentul regulament completează normele UE privind reformele structurale.

The directive will make it obligatory for alternative investment fund managers located in the European Union to be authorised or registered, and to comply with operational and organisational requirements, codes of conduct and transparency rules, and will make them subject to the power of the competent authorities of the Member States and of the European Securities and Markets Authority(ESMA) to supervise and to impose sanctions.
Directiva îi va obliga pe administratorii de fonduri de investiţii alternative din Uniunea Europeană să se autorizeze sau să se înregistreze şi să respecte cerinţele operaţionale şi organizaţionale, codurile de conduită şi regulile de transparenţă şi îi va face răspunzători în faţa autorităţilor competente ale statelor membre şi a Autorităţii europene pentru valori mobiliare şi pieţe(AEVMP) în sensul supravegherii şi impunerii de sancţiuni.

The scope of the transparency rules must also be extended to include the internal trading systems of banks and the exceptions must be more narrowly worded so that financial institutes and financial products cannot escape effective supervision.
Trebuie extins domeniul de aplicare al reglementărilor privind transparența, astfel încât să se includă și sistemele interne de tranzacționare ale băncilor, iar excepțiile trebuie restrânse, astfel încât instituțiile și produsele financiare să nu poată evita supravegherea.

This control should not be limited to transparency rules, but should go further and exert complete control over the international financial system, while also putting an end to tax havens, properly regulating the financial sector with taxes on the movement of speculative capital, and preventing financial capital from continuing to.
Acest control nu ar trebui să se limiteze la normele privind transparența, ci ar trebui să meargă mai departe și să exercite un control complet asupra sistemului financiar internațional, punând capăt paradisurilor fiscale, reglementând în mod corespunzător sectorul financiar prin taxe asupra mișcării capitalului speculativ și împiedicând capitalul financiar să mai.

Moreover, it contains transparency rules designed to ensure that carriers, on the one hand, obtain information on the methodology, components and structure of the charges and, on the other hand, give information on their transport projects and requirements to the responsible body so that these factors can be taken into account.
În plus, include norme de transparență menite să garanteze faptul că transportatorii, pe de o parte, obțin informații privind metodologia, componentele și structura tarifelor și, pe de altă parte, oferă informații privind proiectele și cerințele în materie de transport organismului responsabil, astfel încât să se poată ține seama de acești factori.

( 53) It is not the intention of this Directive to require the application of pre-trade transparency rules to transactions carried out on an OTC basis, the characteristics of which include that they are ad-hoc and irregular and are carried out with wholesale counterparties and are part of a business relationship which is itself characterised by dealings above standard market size, and where the deals are carried out outside the systems usually used by the firm concerned for its business as a systematic internaliser.
( 53) Prezenta directivă nu îşi propune să solicite aplicarea de reguli de transparenţă înainte de tranzacţionare în cazul tranzacţiilor extrabursiere( OTC), care, prin natura lor, sunt ocazionale şi neregulate, se efectuează cu contrapartide en gros şi fac parte dintr- o relaţie comercială care se caracterizează ea însăşi prin tranzacţii ce depăşesc mărimea normală a pieţei şi se efectuează în afara sistemelor utilizate în mod obişnuit de societatea respectivă pentru a -şi desfăşura activitatea de internalizator sistematic.

Good cultural governance(transparency, rule of law, participation, accountability, pluralism).
Buna guvernanță culturală(transparenţă, stat de drept, participare, răspundere, pluralism).