What is the translation of " A CONTRIBUTION " in Czech?

• příspěvek
• přispět
• přínos
• příspěvkem
• příspěvku
• přínosem

Examples of using A contribution in English and their translations into Czech

Every life is a contribution.
Každý život má svůj přínos.

That is a contribution to social security in the European Union.
To je přínos sociálnímu zabezpečení v Evropské unii.

I would like to make a contribution.
Chtěl bych být prospěšný.

A contribution to a collective work, specially ordered.
Přispěním ke kolektivní práci, speciálně objednaná.

Do not enter without a contribution.
Nevstupujte bez příspěvku.

With a contribution of that size, our class will talk about you for years.
S takovým příspěvkem o tobě bude škola mluvit roky.

I just said it made a contribution.
Né, možná to ktomu jen přispělo.

A contribution to Aufartung, be grateful to you future generations.
Je to náš příspěvek pro společnost, který ocení budoucí generace.

This is a European creation; it is a contribution.
To je evropský výtvor; je to přínos.

Did Shaw ask you for a contribution in return for not pursuing an investigation?
Že nebude trvat na vyšetřování? Požádal Shaw o dar za to?

And I think he knew that he could make a contribution.
Podle mě Wyler věděl, že tím filmem může být prospěšný.

A contribution to your research here. Mrs. Kirby, I… And, of course, we would love to make.
Paní Kirbyová, já… na váš výzkum. Samozřejmě bychom přispěli.

Are foreigners a problem or a contribution for society?
Jsou cizinci pro společnost problém, nebo přínos?

In return for not pursuing an investigation? Did Shaw ask you for a contribution.
Že nebude trvat na vyšetřování? Požádal Shaw o dar za to.

Secondly, we are talking about a contribution of fractions of a percentage of France's GNP.
Zadruhé hovoříme o příspěvku ve výši zlomku francouzského HDP.

All that work, a dozen safe cracking jobs behind my back, and never did you consider tribute or a contribution to the cause.
Tolik práce, tucet vyloupených sejfů za mými zády, a ani tě nenapadlo přispět na naši věc.

If you think you can make a contribution, please fill out the contact form.
Pokud si myslíš, že našemu projektu můžeš být nápomocný/á, vyplň, prosíme, kontaktní formulář.

In writing.- We are obviously in favour of Britain receiving money from the European Union as a contribution to the cost of floods last year.
Písemně.- Samozřejmě jsme pro to, aby Británie dostala peníze od Evropské unie jako příspěvek na náklady související s povodněmi z minulého roku.

Their contribution to Europe is a contribution to democracy, diversity, cultural progress and social stability.
Jejich přínos pro Evropu je přínosem pro demokracii, rozmanitost, kulturní pokrok a sociální stabilitu.

Cause I would be happy to start one off with a contribution of, say, 200,000.
Rád bych jeden odstartoval. S příspěvkem 200000 dolarů.

The first is a contribution from the employer to our standard programs such as REHAB, REVISE, RESHAPE, INDIVIDUAL and INDIVIDUAL Pro.
První z nich je příspěvek od zaměstnavatele na standardní programy jako REHAB, REVISE, RESHAPE, INDIVIDUAL a INDIVIDUAL Pro.

Peña, can we keep them afterwards as a contribution to the cause?
Peňo, můžeme si je nechat jako dar, až tohle skončí?

The production is a contribution to public discussion about the expulsion of Czech Germans since this topic has not been sufficiently covered so far.
Inscenace je příspěvkem ke společenské diskuzi k doposud nedostatečně reflektovaného tématu odsunu českých Němců.

An investment into on site nitrogen generation is certainly a contribution to lowering the production cost.
Příspěvkem ke snížení výrobních nákladů je určitě investice do vyvíječe dusíku.

VAT shall not be eligible for a contribution from the CSF Funds and from the EUR 10 000 million transferred from the Cohesion Fund to the Connecting Europe Facility.
DPH není způsobilá pro příspěvek z fondů SSR a z částky 10 000 milionů EUR převedené z Fondu soudržnosti do nástroje pro propojení Evropy.

Best Communications' own Euan Edworthy, conceived of the idea of developing a Speakers' Corner as a contribution to the burgeoning civil life of the Czech Republic.
Speaker's Corner, jehož realizace přispěla k rozvíjejícímu se občanskému životu v České republice.

The Commission welcomed that ruling as a contribution to fair competition and as an important foundation for strengthening media pluralism.
Komise tento rozsudek přivítala jako přínos pro spravedlivou hospodářskou soutěž a jako důležitý základ posílení plurality sdělovacích prostředků.

I voted in favour of Mrs Jöns's report as I support extension of the types of costs eligible for a contribution from the European Social Fund.
Hlasoval jsem pro přijetí zprávy poslankyně Karin Jönsové, protože podporuji rozšíření druhů nákladů způsobilých pro příspěvek z Evropského sociálního fondu.

The Maltese authorities requested a contribution of EUR 681 207 in order to cover a part of costs of the support measures, estimated at some EUR 1.36 million.
Maltské orgány požádaly o příspěvek ve výši EUR 681 207 EUR, aby částečně pokryly náklady na podpůrná opatření odhadovaná na 1,36 milionů EUR.

NOTE: we require a minimum stay of 2 nights, anyway you have the possibility to book for 1 night and pay a contribution of eur 2, 00 for linen.
POZNÁMKA: my požadovat minimální pobyt 2 noci, tak jako tak budete mít možnost si objednat za 1 noc a zaplatit příspěvek ve výši 2, 00 EUR na prádlo.