What is the translation of " A PROPOSAL " in Czech?

• návrh
• nabídka
• nabídku
• žádost o ruku
• návrhu
• návrhem
• návrhy
• nabídkou

Examples of using A proposal in English and their translations into Czech

Is this a proposal?
Je to nabídka?

Did anyone say they would reject a proposal?
Že odmítám jeho návrhy?

Is that a proposal?
To je nabídka?

With a proposal from the Russian government.
S nabídkou od Ruské vlády.

Now that was a proposal.
Teď, to byla žádost o ruku.

I left a proposal on my desk at work.
Nechala jsem si návrhy v práci.

It is exactly like a proposal.
Je to přesně jako žádost o ruku.

Is that a proposal, Doris?
To je nabídka, Doris?

I believe if we came to him with a proposal.
Kdybysme za ním přišli s nabídkou.

Is this a proposal? Mr Bates.
Je tohle nabídka? Pane Bates.

Tell him I stopped by with a proposal.
Řekni mu, že jsem se tu stavil s nabídkou.

Is me gets a proposal every toss.
Neustále dostávám návrhy.

What's next? A kidnapping, a proposal.
Co bude dál? Únos, žádost o ruku.

It's a proposal for an alliance?
Je to nabídka spojenectví, že?

So he walks into avery's office with a proposal.
Takže přijde do Averyho kanceláře s nabídkou.

A proposal of material samples for ecological packaging.
Návrhy materiálů na ekologické obaly.

Well, it's not exactly a proposal, is it, Mr Johnson?
No, není to zrovna nabídka, že, pane Johnsone?

A proposal is the last thing that you should be doing.
Žádost o ruku je to poslední, co bys teď měla dělat.

That sounds like a proposal only Clark could pull off.
To zní jako nabídka, ve které mohl jenom Clark uspět.

Yeah, but murder isn't the usual response to a proposal.
Jo, ale vražda není obvyklá odpověď na žádost o ruku.

So, is this a proposal or a business deal?
Takže to je žádost o ruku nebo pracovní nabídka?

Which might be of benefit to both of us. I believe I have a proposal.
Mám nabídku, která by mohla být výhodná pro nás pro oba.

He says he has a proposal you might be interested in.
Říká, že pro vás má nabídku, která by vás mohla zajímat.

From someone as shallow as you. I could never contemplate a proposal.
Nikdy bych nemohla přijmout nabídku od někoho tak povrchního, jako jste vy.

Think about it. I think this is a proposal to take seriously.
Přemýšlejte. Tuhle nabídku byste měli brát vážně.

A proposal should be elaborate and unique and magical.
Jedinečná, kouzelná… Žádost o ruku by měla být promyšlená.

But I got a letter, a proposal, signed"Arnolfini.
Ale já jsem dostala dopis, žádost o ruku, s podpisem"Arnolfini.

I got a proposal for him from Simon Lowe. You're never gonna believe this, but.
Ale mám pro něj nabídku od Simona Lowea. Nebudeš tomu věřit.

If it sounds better as a proposal, then it's a proposal.
Pak ať je to tedy nabídka. Když to lépe zní jako nabídka.

I have a proposal due tomorrow. I have a teething baby, I'm pregnant.
Dítěti rostou zuby, jsem těhotná, zítra mám odevzdat návrhy.