What is the translation of " A SUBTLE " in Czech?

• jemný
• jemnou
• jemným
• decentní
• jemně

Examples of using A subtle in English and their translations into Czech

A subtle mauve chiffon.
Jemný lila šifón.

Is this a subtle hint?
Je to subtilní náznak?

A subtle, fragile harmony that is easily shattered.
Jemné, křehké harmonie že je snadno rozbila.

This is not a subtle hint.
Tohle není jemná nápověda.

Such a subtle language, really.
Jaký to jemný jazyk, opravdu.

Tank-ing is a subtle art.
Tanking je rafinované umění.

There's a subtle, yet important, distinction.
To je jemný, ale důležitý rozdíl.

Divine. These older scotches have a subtle smoky aftertaste that's.
Tyhle staré skotské… mají jemnou kouřovou chuť, která je… božská.

Have a subtle smoky aftertaste that's… These older scotches divine.
Tyhle staré skotské… mají jemnou kouřovou chuť, která je… božská.

Seems to have a subtle but definite.
Se zdá být malé, ale jisté.

A regular reminder of the passage of time seems to have a subtle but definite.
Pravidelné připomínaní běhu času se zdá být malé, ale jisté.

It's a subtle plan.
Ten plán je strašně subtilní.

Audrey wants that from today her nails look beautiful and with a subtle"glam" touch.
Audrey chce, aby její nehty vypadaly krásně a s jemným"glam" dotykem.

It's a subtle thing.
Je to rafinovaná záležitost.

Natalie wants that from today her nails look beautiful and with a subtle"glam" touch.
Natalie chce, aby její nehty vypadaly od dnešního dne krásně a jemně"glam.

That's a subtle distortion.
To je nepatrné zkreslení.

Since the Reformation, the Anglican Communion has swung between the poles of Catholicism and Protestantism producing a subtle, reflective form of Christianity.
Od dob reformace se anglikánské společenství pohupovalo mezi pilíři katolicismu a protestantismu a vytvářelo jemnou formu zrcadlící křesťanství.

They add a subtle flavor.
Dodávají vodě jemnou příchuť.

A subtle and clean design in shades of black and white offers the ideal background for the diverse product range.
Decentní a čistý design v černobílých nuancích nabízí ideální pozadí pro rozmanitý sortiment.

Yes, filthy but obscure with a subtle scatological undertone.
Ano, sprosté, ale skryté a s jemným podtextem stolice.

A subtle and stylish alternative to black, these slate grey sleeve holders are a modest, tasteful accessory for formal attire.
Jemnější a elegantní alternativa černé barvy, tyto břidlicově šedé gumičky na rukávy budou skvělým doplňkem vašeho formálního šatníku.

These older scotches have a subtle smoky aftertaste that's… divine.
Tyhle staré skotstké mají… jemný kouřový ocas, který je… božský.

A subtle‘Laurin& Klement' logo can be found on the seats as well as on the trim strips of the instrument panel, which features in black piano lacquer accents.
Na sedadlech a rovněž na přístrojové desce před spolujezdcem je decentní logo Laurin& Klement, které doplňují hodnotné dekorační prvky v provedení Piano Black.

These older scotches have a subtle smoky aftertaste that's divine.
Tyhle staré skotské… mají jemnou kouřovou chuť, která je… božská.

A subtle and beautifully observed social satire which maintains a remarkable balance between despair and hope, A Blonde in Love is widely regarded as one of the great films of the 60s.
Lásky jedné plavovlásky, bystrá a skvěle odpozorovaná sociální satira, které se daří udržet obdivuhodnou rovnováhu mezi zoufalstvím a nadějí, se obecně považuje za jeden z nejlepších filmů šedesátých let.

However, the ability to see can help a subtle and strong soul to learn more quickly.
Ale zjemnělé a silné duši může schopnost vidění pomoci ještě úspěšněji se učit.

The thin red line draws a subtle Zorro-esque Z on the cover and the double-sided poster drives through the chronology of Ziegler's life as through a stylish serpentine of works and personal photos.
Tenká červená linie kreslí na obálce jemné zorrovské Z a oboustranný plakát projíždí chronologii Zieglerova života jako stylové serpentýny prací i osobních fotografií.

This champagne coloured cummerbund is a subtle, yet elegant addition to your wardrobe.
Tento smokingový pás v barvě šampaňského je jemný, ale elegantní doplněk k vašemu šatníku.

Divine. have a subtle smoky aftertaste that's… These older scotches.
Tyhle staré skotské… mají jemnou kouřovou chuť, která je… božská.

Although it took place in a gallery, the last intervention by Fröhlich at the Zlín Salon of the Young is also a subtle re-diverting of the viewer's attention to that which is usually concealed, in this case the gallery depository.
Ačkoli se odehrála v prostoru galerie, poslední intervence Vojtěcha Fröhlicha na Zlínském salonu mladých( Obraz IV, 2015) je podobně subtilním přechýlením pozornosti k tomu, co je obvykle skryté- konkrétně k depozitáři galerie, jehož stěnu hraničící s výstavním prostorem autor jednoduše proboural.