What is the translation of " ABLE TO AVOID " in Czech?

• se moci vyhnout
• schopen se vyhnout
• schopný zabránit

Examples of using Able to avoid in English and their translations into Czech

We should be able to avoid it.
Měli bychom tomu být schopni zabránit.

And he was able to avoid detection by making us believe Aiko Tanida was still alive.
A byl schopný se vyhnout odhalení, díky tomu, že nás donutil uvěřit, že je Aiko Tanida stále naživu.

Yeah, somehow she was able to avoid No photo?
Ano, nějak se dokázala vyhnout Bez fotografie?

We were able to avoid a big loss because of her.
Díky ní jsem se vyhla velké ztrátě.

No photo? Yeah, somehow she was able to avoid.
Ano, nějak se dokázala vyhnout Bez fotografie?

Will we be able to avoid an inquest?
Budeme se moci vyhnout vyšetřování?

No photo? Yeah, somehow she was able to avoid.
Bez fotografie? Ano, nějak se dokázala vyhnout.

We may not be able to avoid all of them.
Možná nebudeme moci minout všechny.

She probably feels guilty for having not been able to avoid her death.
Nejspíš se cítí provinile za to, že nebyla schopná zabránit její smrti.

Would we be able to avoid what we now see as mistakes?
Dokázali bychom se vyvarovat vlastních chyb?

If that were true, I might have been able to avoid this tragedy.
Kdyby to byla pravda, byl bych schopen této tragedii zabránit.

How were you able to avoid my control after you were vaccinated?
Jak se ti podařilo vymanit z mé nadvlády, když jsi byl naočkován?

If that were true, I might have been able to avoid this tragedy.
Tak bych byl schopný té tragédii předejít. Pokud by to byla pravda.

Might be able to avoid a street war if we can talk to them.
Možná se dokážeme vyhnout válce, když si s nimi promluvíme.

Yeah, somehow she was able to avoid No photo?
Bez fotografie? Ano, nějak se dokázala vyhnout.

I don't quite know how to say this but now that we know about the accident that sent the ship back in time, we should be able to avoid it.
Nevím jak bych to řekl ale teď když víme o té nehodě, která vrátí loď v čase, měli bychom tomu být schopni zabránit.

I think I may be able to avoid those pitfalls.
Myslím, že tomu se budu schopná vyhnout.

If you stop here and let that woman return to where she was, shouldn't you be able to avoid that miserable end?
Kdybys toho teď nechal a ta žena se vrátila tam, kde byla, neměl bys být schopný zabránit tomu bídnému konci?

This year we were able to avoid readjusting the routes in May.
Ani letos jsme se nemohli vyhnout úpravám květnových tras.

In practice, this means that national budgets will no longer be able to avoid EU fiscal regulations.
V praxi to znamená, že už nebude možné, aby vnitrostátní rozpočty obcházely fiskální pravidla Evropské unie.

I might have been able to avoid this tragedy. If that were true.
Této tragedii zabránit. Kdyby to byla pravda, byl bych schopen.

I am calling to see if you gave me herpes, Because if you did, I would be able to avoid a lot of sucky conversations.
Volám, abych zjistil, jestli ty máš herpes, protože jestli jo, byl bych schopen se vyhnout mnoha nanicovatým rozhovorům.

That's how she was able to avoid detection after curfew, isn't it?
Takže takhle se mohla po zákazu vycházení vyhnout pozornosti, že?

For my part, I am convinced, in listening to everyone, that if we set our goals carefully, we will be able to avoid misunderstandings.
Pokud jde o mne, všechny jsem vyslechl a jsem přesvědčen, že vyložíme-li své cíle jasně, budeme se moci vyhnout nedorozuměním.

Fortunately, Dr. Rush was able to avoid catastrophic disaster.
Dr. Rushovi se podařilo zamezit katastrofě.

We are not able to avoid natural disasters but, at the same time, we must not simply allow them always to have such tragic effects on the lives of the people.
Přírodním katastrofám nejsme schopni se vyhnout, ale zároveň nesmíme dopustit, aby měly vždy tak tragické následky pro životy lidí.

But now that we know about the accident that sent the ship back in time, we should be able to avoid it. I don't quite know how to say this Of course.
Měli bychom tomu být schopni zabránit, ne? Nevím jak bych to řekl… ale teď když víme o té nehodě, která vrátí loď v čase.

And if I shoulïve been able to avoid that, then there's no arguable reason why I couldn't have just gone to the sheriff… instead of killin' that man that whupped my pa.
A pokud bych měl být schopný zabránit tomu, pak není žádný prokazatelný důvod, proč bych nezašel za šerifem… místo toho, abych zabil muže, který mi zmlátil otce.

This is very important, because it means that ships will not be able to call at locations where they know they will be able to avoid inspections.
To je velmi důležité, protože to znamená, že lodi nebudou moci zastavit na místech, o nichž je známo, že na nich existuje možnost vyhnout se inspekcím.

I might have been able to avoid this tragedy. If that were true.
Té tragédii předejít. Pokud by to byla pravda… tak bych byl schopný.