What is the translation of " ABLE TO AVOID " in Russian?

• удалось избежать
• в состоянии предотвращать

Examples of using Able to avoid in English and their translations into Russian

I was able to avoid chemo.
Я смогла избежать химии.

If we go on Løgmklostervej, we should be able to avoid the Germans.
Если мы поедем на Логум Клостервей, сможем избежать немцев.

You will be able to avoid the potholes.
Сможешь избежать неприятностей.

So neither middle-market business nor big business will be able to avoid inspections.
То есть, ни средний, ни крупный бизнес от проверок уйти не смогут.

Ehlich was able to avoid arrest.
Эритриадису удалось избежать ареста.

I do think we should understand these things, and I think we should be able to avoid misunderstandings.
Я думаю, что мы должны понимать эти вещи, и я думаю, что мы должны быть в состоянии избегать недоразумений.

Will we be able to avoid an inquest?
Сможем ли мы избежать расследования?

The perception of staff was often that the higher the position held, the more staff was protected and able to avoid formal disciplinary measures.
По мнению сотрудников, чем более высокое положение сотрудник занимает, тем в большей степени он защищен и способен избежать применения к себе дисциплинарных мер.

You will be able to avoid messy application.
Вы сможете избежать грязный приложения.

The team started to revive and was able to avoid relegation.
Команда начала восстанавливаться и сумела спастись от вылета.

If not able to avoid this fun, you will be in danger.
Если не можете избежать в эту игру, вы будете в опасности.

Of course, that your soul is able to avoid the Lava Men.
Конечно, ваша душа сможет избежать огня.

It has been able to avoid the horrors of a new world holocaust.
Она смогла помочь нам избежать ужасов новой всемирной катастрофы.

After all, thousands of officials who have declared their assets, hope that they will not do anything, that they thus will be able to avoid liability",- he said.
Ведь тысячи должностных лиц, которые задекларировали свои активы, надеются на то, что им ничего не будет, что им тем самым удастся избежать ответственности»,- заявил он.

Our operators are able to avoid any refusal.
Наши операторы умеют обойти любой отказ.

It has been able to avoid the accumulation of arrears throughout its existence.
На протяжении всего своего существования ему удается избегать накопления задолженности.

Restorative justice is able to avoid such issues.
Восстановительное правосудие позволяет избежать таких ошибок.

They were, however, able to avoid the more substantial control which Mercia exerted over smaller kingdoms.
Однако, они могли избежать более существенного контроля, который Мерсия оказывала на более мелкие королевства.

Since its debut in 2008, it's been hailed as lightweight, quick, and able to avoid Java errors that so many other browsers struggled with.
Со времени его дебюта в 2008 году его называли легким, быстрым и способным избегать Java- ошибок, с которыми боролись многие другие браузеры.

You are also able to avoid disputes in advance.
Кроме того, вам хорошо удается предупредить конфликт до его начала.

Anything regardless of this first view, it seems possible to adopt an interpretation according to the Constitution of the device, able to avoid the formal declaration of unconstitutionality of your text.
Что- нибыдь независимо от этой первой точки зрения, представляется возможным принять толкование в соответствии с Конституцией устройства, удалось избежать официальное заявление о неконституционности вашего текста.

You should be able to avoid U.S. customs entirely.
Вы должны в США в состоянии избежать проблемы с таможни.

When retractors except automatically locking retractors are tested according to paragraph 7.6.4.2., the retractors must be able to avoid any slack between torso and belt, and, 6.2.5.4.2.
При испытании втягивающих устройств, за исключением автоматически замыкающихся втягивающих устройств, в соответствии с положениями пункта 7. 6. 4. 2 втягивающие устройства должны быть в состоянии предотвращать любое ослабление в натяжении ремня и.

The frigate was only able to avoid collision by rapidly and significantly reducing speed.
Фрегату удалось избежать столкновения лишь за счет быстрого и сильного снижения скорости.

This is because, in those circumstances, enterprises with market power, including transnational corporations(TNCs), would often be able to avoid the threat of competition and the consequent pressure to improve their efficiency.
Это так, потому что в нынешних условиях предприятия, прочно обосновавшиеся на рынке, включая транснациональные корпорации( ТНК), зачастую будут иметь возможность избежать угрозы конкуренции и соответственно необходимости повышать свою эффективность.

This way you will be able to avoid market fluctuations due to cryptocurrency volatility.
Таким образом, вы сможете избежать колебаний рынка из-за изменчивой цены криптовалюты.

The establishment of a realistic and broad agenda will determine whether the special session achieves concrete results and is thus able to avoid the lack of progress we have noted in certain areas during previous sessions.
Если будет выработана реалистичная и широкая повестка дня, то это будет залогом того, что на специальной сессии будут достигнуты конкретные результаты, и таким образом нам удастся избежать того недостатка прогресса, который наблюдался в некоторых областях в ходе предыдущих сессий.

The Cadet pilot saves a lot of time being able to avoid job interviews at a number of airlines and he or she doesn't need to deal with pre-job interview stress after training.
Пилот- кадет экономит много времени, будучи в состоянии избежать собеседования в ряде авиакомпаний, и он или она не должны иметь дело со стрессовыми предварительными собеседованиями после тренировки.

I think I may be able to avoid those pitfalls.
Я думаю мне удастся избежать этих ловушек.

I might have been able to avoid this tragedy.
Если бы так было, я смог бы предотвратить трагедию.