What is the translation of " ABLE TO AVOID " in Hebrew?

• מסוגל למנוע
• מסוגל להימנע
• יכול למנוע

Examples of using Able to avoid in English and their translations into Hebrew

I was able to avoid big losses.
יכולנו למנוע אבידות רבות.

If that were true… I might have been able to avoid this tragedy.
אילו היה זה נכון, הייתי מצליח למנוע את הטרגדיה.

Would you be able to avoid breast cancer in young women?
האם ניתן למנוע את הופעתו של סרטן השד אצל נשים צעירות?

Well, if I could eliminate him as a suspect, he might be able to avoid this whole I.A. situation.
ובכן, אם אני יכול לחסל אותו כחשוד, הוא עלול להיות מסוגל למנוע כל IA זה מצב.

And he was able to avoid detection by making us believe Aiko Tanida was still alive.
והוא היה מסוגל כדי למנוע זיהוי על ידי הפיכתנו מאמינה אייקו Tanida היה עדיין בחיים.

If you have the luxury of being able to avoid peak season travel, grab it!
אם יש לך את הלוקסוס להיות מסוגל למנוע נסיעות עונת שיא, תפוס את זה!

You will be able to avoid many mistakes if before investing you learn the experience of those who have long been in the market.
אתה תהיה מסוגל להימנע מטעויות רבות אם לפני ההשקעה שאתה לומד את החוויה של מי כבר זמן רב בשוק.

However, in the final reckoning no one will be able to avoid justice, or having to answer to the higher authorities.
אולם, בחישוב הסופי אף אחד לא יהיה מסוגל למנוע צדק, או שיצטרך להשיב לרשויות הגבוהות.

If the police had taken action on the information I provided at the time, we would have been able to avoid this disaster," he said.
אם המשטרה הייתה נוקטת בפעולה על בסיס המידע שסיפקתי לה בזמנו, היינו יכולים למנוע את האסון", אמר המושל לשעבר.

You will not be able to avoid the comparisons.
לא יהיה אפשר להימנע מהשוואות.

I understand how good-will participative movements can slide into organizational tensions and bureaucracies, and I hope to be able to avoid it.
אני מבין איך תנועות טובות יכולות להצביע על מתחים ארגוניים וביורוקרטיות, ואני מקווה להיות מסוגל להימנע מכך.

I think I may be able to avoid those pitfalls.
אני חושב שאני יכול להיות מסוגל כדי להימנע מהמלכודות הללו.

I was tired of meeting people on the street and stopping to say hello, I have never been a very social person, and by pretending to be blind I was able to avoid many social responsibilities.
נמאס לי לפגוש אנשים ברחוב ולהפסיק להגיד שלום, מעולם לא הייתי אדם חברותי מאוד והעמדתי פנים שאני עיוורת, הייתי מסוגלת להימנע מחובות חברתיות רבות.

Service businesses should be able to avoid some of the direct hit from a weaker dollar," Parmelee says.
עסקים בשירות צריכים להיות מסוגלים למנוע חלק מההשפעה הישירה של הדולר החלש,"אומר פרמליי.

In case the constipation appears during the holidays, a series of previous measures must be taken to be able to avoid it, especially before the discomforts can appear.
במקרה עצירות מופיעה במהלך החגים, סדרה של צעדים קודמים יש לנקוט כדי להיות מסוגל למנוע את זה, במיוחד לפני אי נוחות יכול להופיע.

Zuko was just barely able to avoid being impaled by the sharp piece of ice, falling backward into the fountain in the process.
זוקו היה בקושי מסוגל למנוע משופדים על ידי החלק החד של קרח, נופל לאחור לתוך המזרקה בתהליך.

Only by virtue of the inner integrity of his personality was Nietzsche able to avoid what the pathologist calls“pathological skepticism.”.
רק מתוך הגינות פנימית של אישיותו היה ניטשה מסוגל להימנע ממה שהפתולוג קורא"ספקנות פתולוגית".

I was ultimately not able to avoid cross contamination in my own kitchen as careful as I was, and had to sell out to my business partner.
הייתי סופו של הדבר לא הצלחתי למנוע זיהום לחצות במטבח שלי זהיר כפי שהייתי, ונאלץ למכור לשותף העסקי שלי.

In other words a pullo must know of the social constraints on behavior and be able to avoid contravening them in all situations, especially in front of others.
במילים אחרות, פולאני חייב להכיר את האילוצים החברתיים בכל הקשור לדרכי ההתנהגות ולהיות מסוגל להימנע מהפרתם בכל המצבים האפשריים, בעיקר מול אנשים אחרים.

In order to be able to avoid unpleasant sensations, which are provided in a traffic jam, you need only send a proper attention to staff the unit, with additional functions.
כדי להיות מסוגל להימנע תחושות לא נעימות פקקי תנועה המאובטחות, צריך לשלוח רק את תשומת הלב שלך על הראש יחידות עם נוספים פונקציות.

The answer is that many people waste a great deal of time and energy, and experience considerable frustration living with the mistaken belief that we as human beings can or should be able to avoid, control, or alter independent mind-body systems.
התשובה היא שהרבה אנשים מבזבזים הרבה מאוד זמן ואנרגיה, וחווים תסכול ניכר לחיות עם האמונה הטועה שאנחנו כבני אנוש יכולים או צריכים להיות מסוגלים להימנע, לשלוט או לשנות מערכות גוף-נפש.

At the same time, the immune system must be able to avoid generating responses directed against the body's own components.
יחד עם זאת, המערכת החיסונית חייבת להיות מסוגלת למנוע הפקת תגובות המכוונות כנגד מרכיבי הגוף.

Premium support proposals, such as the 2011 plan proposed by Senator Ron Wyden and Rep. Paul Ryan(R- Wis.), have aimed to avoid risk selection by including protection language mandating that plans participating in such coverage must provide insurance to all beneficiaries and are not able to avoid covering higher risk beneficiaries.
הצעות לתמיכת פרימיום כמו תוכניתו של הרפובליקני פול ראיין מ-2011, כיוונו להימנע מבחירת סיכון באמצעות בחירת שפה מגוננת המחייבת כי תוכניות המשתתפות בכיסוי כזה חייבות לספק ביטוח לכל המוטבים ואינן יכולות להימנע מכיסוי מוטבים הנמצאים בסיכון גבוה יותר.

The couple planned ahead and was able to avoid the 10 percent IRA early withdrawal penalty by using a Roth IRA conversion ladder.
בני הזוג המתוכנן מראש והוא היה יכול למנוע את 10% IRA עונש נסיגה מוקדמת באמצעות רוט IRA סולם המרה.

This severity throughout history has had notable cases like the of beautiful midwife Loyse Bougeois, who attended five births Madame Medieis, Consort of the King of France, and many women of royalty, but they didn't have any qualms in fining her, stripping it of all its royal prerogative, prohibit the exercise of their Office by not having been able to avoid a childbirth sepsis bounties to Mary of Orleans.
כל חומרת הזה לאורך ההיסטוריה היו תיקים בולטים כמו של המיילדת יפה, Loyce Bougeois, אשר השתתפו חמש births כדי מאדאם Medicis, הרעיה של המלך של Franciay נשים רבות של תמלוגים, אבל לא היו טענות ב קונס אותה, בלי כל שמם רויאל, ביקורים אסורים התרגיל של משרדו על ידי שלא היה מסוגל למנוע של אלח דם לאחר לידה להרוג את מרי Orteans.

With an arsenal of rationalizations, I was able to avoid what made me uncomfortable and continue to eat the foods I loved.
עם ארסנל של תירוצים, הייתי יכול למנוע את מה שגרם לי לא נוח ולהמשיך לאכול את המאכלים שאני אוהב.

If you want to be able to avoid the pancreatitis complications, we must first go back to understanding the causes of pancreatitis and make sure that we avoid some of the triggers that can lead to pancreatitis.
אם ברצונך להיות מסוגל למנוע את הסיבוך לבלבs, עלינו לחזור להבנת הגורמים דלקת לבלב תחילה, ודא כי אנחנו למנוע חלק הגורמים יכול להוביל לבלב.

With plenty of guns and ammunition, we ought to be able to avoid the heavy losses which the infantry have always suffered on previous occasions.
עם המון תותחים ותחמושת, אנחנו צריכים להיות מסוגלים למנוע את האבידות הכבדות, שחיל הרגלים סבל בארועים קודמים.

By empowering each other, community members have been able to avoid getting loans from an institution, leaving more money left over to pay school fees for their children.”.
בכך שהם חיזקו זה את זה, חברי הקהילה היו מסוגלים להימנע מקבלת הלוואות ממוסד, וזה השאיר להם יותר כסף לשלם שכר לימוד לבית-הספר עבור ילדיהם".