What is the translation of " ARE LINKED " in Czech?

• jsou spojeny
• jsou propojeny
• jsou propojené
• jsou spojené
• spojuje
• souvisí
• jsou propojeni
• navazují
• jsou spojena
• je spojeno
• jsou spojeni
• spojují

Examples of using Are linked in English and their translations into Czech

Our fates are linked.
Naše osudy jsou spojené.

I'm not saying I believe all of these cases are linked.
Netvrdím, že všechny ty činy jsou propojeny.

Our cells are linked.
Naše buňky jsou propojeny.

I could throw them a line, Tell them their cases are linked.
Mohl bych jim pomoct, říct, že ty případy souvisí.

Our minds are linked.
Naše mysli jsou propojeny.

I could throw them a line, Tell them their cases are linked.
Mohl bych jim dát pojítko, říct jim, že ty případy jsou propojené.

Our fates are linked.
Naše osudy jsou propojeny.

Well… everything we have found proves our races are linked.
No… všechno, co jsme tu našli, potvrzuje, že naše druhy jsou propojené.

Our hearts are linked.
Naše srdce jsou propojené.

Our times are linked by that machine out there.
Naše časy jsou propojené tím strojem.

The Originals are linked.
Původní jsou propojeni.

These names are linked up to the Bolivian drug cartel.
Tihle jsou spojeni s bolivijským drogovým kartelem.

Our fortunes are linked.
Naše osudy jsou spojené.

These names are linked up to the Bolivian drug cartel.
Tato jméno jsou spojené s Bolivijským drogovým kartelem.

The two cases are linked.
Ty případy jsou spojené.

All four wheels are linked electronically, not mechanically.
Všechna kola jsou spojena elektronicky, ne mechanicky.

These machines are linked.
Ty stroje jsou propojené.

These murders are linked with company cash, right?
Ty vraždy souvisí s firemními penězi, že?

All the projects are linked.
Všechny projekty jsou propojeny.

Our changes are linked to our emotion.
Naše proměny jsou spojené s emocemi.

Your freedom and my freedom are linked.
Tvá a má svoboda jsou propojeny.

Our changes are linked to our emotion.
Naše proměny jsou spojené s našimi emocemi.

Sir, I think all these deaths… are linked.
Pane, myslím, že ta úmrtí souvisí.

Very many things are linked to this process.
S tímto postupem je spojeno značné množství věcí.

You think the two cases are linked?
Myslíte, že ty dva případy jsou propojené?

Both of these robberies are linked by the Grand Trunk railway.
Obě tyto loupeže jsou spojené s Grand Trunk railway.

Turns out our dead scientist cases are linked.
Ukázalo se, že naše případy mrtvých vědců jsou propojené.

Your polymerized cells are linked to your thoughts.
Tvé polymerizované buňky jsou propojeny s tvými myšlenkami.

They are linked by fear of illness, misfortune, death- and yearning for human happiness too.
Spojuje je strach před nemocemi, neštěstím, před smrtí i touha po lidském štěstí.

Their CPUs are linked.
Procesorové jednotky jsou propojené.