What is the translation of " ARE PROTESTING " in Czech?

• protestují
• protestovali
• protestuje

Examples of using Are protesting in English and their translations into Czech

Students are protesting.
Zase tu protestují.

Are protesting the dissolution of the armed forces. Former members of the Iraqi army.
Bývalí členové irácké armády… protestovali proti rozpuštění ozbrojených sil.

The students are protesting.
Zase tu protestují.

Gujarat's Home Minister has spent more than 8 crores on his daughter's wedding, the social workers are protesting against that.
Ministr vnitra Gujaratu zaplatil… 8 miliónů za svatbu své dcery… Sociální pracovníci protestují.

Students are protesting.
Studenti zase protestují.

Which have dragged on for two months now without signs of a breakthrough. The truckers are protesting trade negotiations.
Které se táhnou již dva měsíce, a to bez známky průlomu. Řidiči protestují proti obchodním jednáním.

Former members of the Iraqi army are protesting the dissolution of the armed forces.
Bývalí členové irácké armády protestovali proti rozpuštění ozbrojených sil.

They refuse to play in movies, on the TV, because the TV is lying. So I tell her,''The actors are protesting against martial law.
Herci teď protestují proti výjimečnému stavu, neobjevují se v televizi, protože televize lže. nehrají ve filmech.

So I tell her,"The actors are protesting against martial law, they refuse to play in movies, on the TV, because the TV is Iying.
Děvče, herci teď protestují proti výjimečnému stavu, nehrají ve filmech, neobjevují se v televizi, protoľe televize lľe.

Of the armed forces. Former members of the Iraqi army… are protesting the dissolution.
Bývalí členové irácké armády… protestovali proti rozpuštění ozbrojených sil.

By the way, a few of my colleagues and I are protesting in a statement that the Commission wants to introduce new GMOs to Europe by stealth.
Několik mých kolegů, a já také, mimochodem rovněž podáváme protest v prohlášení, že Komise chce tajně zavést nové genetické modifikované potraviny do Evropy.

We're live at the prestigious Morgan High School where a group of angry parents are protesting the school's decision.
Právě jsme před prestižní Morganovou střední školou, kde skupina naštvaných rodičů protestuje, proti rozhodnutí školy.

The people are protesting, leaving Latvia, announcing indefinite hunger strikes or offering to sell their internal organs in order to get money to keep their families.
Lidé protestují, opouštějí Lotyšsko, vyhlašují nekonečné hladovky nebo nabízejí prodej svých orgánů, aby získali peníze pro své rodiny.

The students are protesting.
Studenti zase protestují.

Its members are protesting in defence of the freedom to gather, assemble and hold marches and pickets guaranteed under Article 31 of the Constitution of the Russian Federation.
Jeho členové protestují na obranu svobody shromažďování a práva pořádat pochody a demonstrace, které zaručuje 31. článek Ústavy Ruské federace.

Without signs of a breakthrough. Reporter 2: The truckers are protesting trade negotiations, which have dragged on for two months now.
Které se táhnou již dva měsíce, a to bez známky průlomu. Řidiči protestují proti obchodním jednáním.

More than 30 farmers are protesting, in the form of a'sit-in', in the European Commission office in Dublin, to demonstrate their belief that the interests of the EU agricultural sector are being sacrificed for the sake of trade.
Více než 30 zemědělců právě protestuje formou obsazení úřadu Evropské komise v Dublinu, aby ukázali, že jsou přesvědčeni, že zájmy zemědělství EU jsou obětovány ve prospěch obchodu.

We are back tonight on the sunset strip, where once again thousands of teens are protesting the 10:00 P.M. curfew put into effect by Mayor Yorty.
Dnes večer jsme zpátky na Sunset Strip, kde tisíce dospívajících opět protestují proti zákazu vycházení po 22. hodině uvedeném v platnost starostou Yortym.

Citizens who rely on public transit are protesting a shortage of bus routes and maintenance in order to subsidize a rail system that does not service their communities.
Občané spoléhající na veřejnou dopravu protestují proti omezení autobusových linek ve prospěch nové železnice, která jejich komunitám nebude prospívat.

Baroness Ashton, please could you indicate what this facilitation measure consists of when hundreds of lorry drivers are protesting in Gaza as we speak to denounce the closure of the Karni crossing?
Paní baronko Ashtonová, mohla byste prosím naznačit, v čem spočívají tato zjednodušující opatření, když právě v tuto chvíli stovky řidičů kamionů protestují v Gaze, aby odsoudily uzavření hraničního přechodu Karni?

On the East River, residents are protesting the building of a high-rise near a soccer field, and union members are protesting the United Brotherhood of Carpenters' new leadership.
Obyvatelé z okolí East River protestují proti výstavbě výškové budovy v blízkosti fotbalového hřiště a členové odborů protestují proti novému vedení"Spojeného bratrstva tesařů.

For that reason I would like to use this solemn occasion to point out the great seriousness of the petition with which a quarter of Slovenian journalists are protesting against the overt and covert pressure they are experiencing.
Z tohoto důvodu bych ráda využila této slavnostní příležitosti k tomu, abych zdůraznila obrovskou závažnost petice, jejímž prostřednictvím čtvrtina slovinských novinářů protestuje proti skrytému a otevřenému nátlaku, který je na ně vyvíjen.

We are certainly in a situation at the moment where many voices are protesting and making accusations that the alleged intention is to carry out a military occupation under the guise of humanitarian assistance.
V tomto okamžiku jsme určitě v situaci, kdy mnohé hlasy protestují a vznášejí obvinění, že údajným záměrem je pod rouškou humanitární pomoci provést vojenskou okupaci.

How can we explain to people that we prefer to cancel a meeting with NGOs which are fighting hunger throughout the world in order to meet a footballer as if he were a prince, and this on the day when 2 million people are protesting in the streets of France against pension policies?
Jak chceme lidem vysvětlit, že raději zrušíme setkání s nevládními organizacemi, které bojují proti hladu na celém světě, abychom se mohli setkat s fotbalistou, jako by to byl princ, a to vše v den, kdy dva miliony lidí ve francouzských ulicích protestují proti důchodové politice?

I am disturbed, however, about the media reports today that Haitians are protesting because, despite all efforts, they still have no tents over their heads or enough food and water.
Co mne však znepokojuje je, že dnes média informují, že Haiťané protestují, protože navzdory všem snahám nemají dosud stany nad hlavou, dostatek jídla a vody.

At this moment, the Lampedusans are protesting and almost all of them marched the other day in the island's streets, because they want neither the Centre for Temporary Stay nor the Centre for Identification and Expulsion, which is the latest idea.
Právě protestují a jiný den skoro všichni vyjdou do ulic ostrova, protože nechtějí ani Středisko pro dočasný pobyt, ani Středisko pro identifikaci a vypovězení, jak zní poslední návrh.

What can be said about this unstable country where the increasingly radical government is killing, torturing and imprisoning the opponents who are protesting against it in the streets and which, at the same time, is involved in a tenacious programme of uranium enrichment aimed at obtaining nuclear energy?
Co lze říci o této nestabilní zemi, kde stále radikálnější vláda zabíjí, mučí a vězní své odpůrce, kteří proti ní protestují v ulicích, a která současně houževnatě pracuje na programu obohacování uranu zaměřeného na získání jaderné energie?

In recent times this persecution has been particularly starkly manifested in Hanoi, where the authorities are brutally intervening against Catholics from the Thai Ha community who are protesting against the unlawful seizure of lands belonging to this community, which is run by the Redemptorist Fathers.
V nedávné době se toto pronásledování obzvláště tvrdě projevilo v Hanoji, kde orgány surově zasahují proti katolíkům z komunity Thai Ha, kteří protestují proti nezákonnému zabavení pozemků patřících této komunitě pod vedením otců redemptoristů.

The response can be seen on the streets of university cities throughout Europe, where students are protesting not against the idea of a European education, but against the deterioration in higher education ostensibly in the name of a European idea.
Reakci na něj můžeme pozorovat na ulicích univerzitních měst v celé Evropě, kde studenti protestují ne proti myšlence evropského vzdělávání, ale proti úpadku vyššího vzdělání zdánlivě ve jménu evropské myšlenky.

We would have liked to have seen what happened at the start included in this resolution, if only to make it plain that the very people who are protesting so loudly here now are the same people who want to intensify the conflicts rather than reduce them.
Byli bychom velmi rádi, kdyby byly v daném usnesení zahrnuty i události, které se staly na začátku, když už pro nic jiného, tak alespoň proto, abychom velmi jasně prohlásili, že lidé, kteří v současnosti tak nahlas protestují, jsou ti samí lidé, kteří chtějí tyto konflikty ještě víc zintenzívnit, namísto toho, aby se je pokusili zmírnit.