Examples of using Are protesting in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are protesting against pollution.
De demonstrerer mot forurensing.Crackdown på Internettprotester, tenk på hva de protesterer mot.They are protesting against the pollution.
De demonstrerer mot forurensing.You have come to protest, andit does not matter what you are protesting against.
Du har kommet for å They Are Protesting, Demanding the Truth to be Revealed.
De protesterer, krever at sannheten blir avslørt.Ten years after the 2008 financial crash,which ushered in a decade of savage budget cutting, teachers around the world are protesting and striking.
Ti år etter 2008-finanskrasjet somstartet et tiår med skarpe budsjettnedskjæringer protesterer og streiker lærere over hele verden.Today, Jews Say No are protesting the air attacks on the Gaza Strip.
I dag:"Jews Say No" protesterer mot luftangrepene på Gazastripen.Their real allies are teachers and other workers in France and internationally,as well as students who are protesting against these reforms.
Deres virkelige allierte er lærere og andre arbeidere i Frankrike og internasjonalt,såvel som elevene som protesterer mot disse reformene.We are protesting against the illegal detention of Catalan politicians in Spain.
Vi protesterer mot ulovlig internering av katalanske politikere i Spania.But the fact that sections of the middle class have been drawn to the working class and are protesting over issues of social inequality is a positive development of immense significance.
Men det faktum at deler av middelklassen har blitt trukket til arbeiderklassen og protesterer over saksanliggender som sosial ulikhet, er en positiv utvikling av enorm betydning.The unions CCOO, UGT and CGT are protesting against what they see as insecure employment contracts, a disproportionate reduction of salaries and the lack of substitutes.
Fagforeningene CCOO, UGT og CGT protesterer mot det de ser som usikre ansettelseskontrakter, en uforholdsmessig reduksjon av lønn og mangel på vikarer.And while the older generation, who are often heads of state, dismiss the problems associated with climate change,members of generation Z are protesting around the world, requiring governments to take decisive action.
Og mens den eldre generasjonen, som ofte stats-, avvise problemer forbundet med klimaendringer,medlemmer av generasjon Z er protesterte rundt om i verden, som krever at myndighetene tar grep.Unemployed teachers are protesting in the city of Patiala, Punjab, near the Pakistani border.
Arbeidsledige lærere protesterer i byen Patiala i Punjab, nær den pakistanske grensa.As I write this large amounts of people, mainly in the west near the border with Mexico, are protesting various proposals before congress right now to arrest illegal immigrants and to further fortify the US/Mexico border.
Mens jeg skriver dette, protesterer store mengder mennesker- stort sett i vest, nær grensen til Mexico- mot diverse forslag fremmet for kongressen om å arrestere ulovlige immigranter og om å styrke grensen mellom USA og Mexico.Residents in central Alicante are protesting against noise from bars and terraces and are now asking the municipality to close them at midnight to limit the sound levels.
Beboere i sentrale Alicante protesterer mot støy fra barer og terrasser og ber nå kommunen å stenge dem kl 24 og for å begrense lyden.There are actually people idiots would be a better word for them who are protesting[bitching about] the construction of the community center because they think it's a Muslim Mosque and they don't want one being built so close to Ground Zero.
Det er faktisk folk idioter ville være et bedre ord for dem som protesterer[bitching om] bygging av samfunnshuset, fordi de tror det er en muslimsk moské og de ønsker ikke en bygges så nær Ground Zero.There must be people who are protesting against the abuse of authority, and I feel called to this protest."- Franz Reinisch On 12 September 1941, Reinisch received the call-up to join the Wehrmacht.
Det må være folk som protesterer mot misbruk av myndighet, og jeg føler meg kallet til denne protest»''.- Franz Reinisch Den 12. september 1941 fikk Reinisch innkallelse til Wehrmacht.But now also the coastal authorities are protesting against the beach club, a club thatwas one of the region's largest meeting areas this summer.
Men i tillegg har nå også kystmyndighetene kommet med protester mot hele anlegget, et anlegg som var en av regionens største møteplasser i sommer.But when you ask people why they are protesting, you may find rather severe instances of worker exploitation- which also could become a really harmful case for companies.
Men når du spør folk om hvorfor de protesterer, kan du finne ganske alvorlige tilfeller av utnytting- som også kan bli en svært skadelig sak for selskapet.In Madrid they're protesting against 25 per cent unemployment.
I Madrid protesterer de mot 25 prosent arbeidsledighet.They're protesting about the right to vote.
De protesterer om stemmeretten og måten de behandles på.What?-Nothing. We're protesting.
Hva?-Ingenting, vi protesterer.We're protesting.-Nothing.-What?
Hva?-Ingenting, vi protesterer.What? We're protesting.-Nothing.
Hva?-Ingenting, vi protesterer.They're protesting me? Oh, my God.
Herregud! De protesterer mot meg.Sir, we're protesting with you!
Sir, vi demonstrerer sammen med deg!They're protesting our own station, dimwit.
De protester mot stasjonen vår, tosk.We're protesting big corporations turning to automation.
Vi demonstrerer mot at storselskapene automatiseres.Half of them, they don't even know who they're protesting against.
Halvparten vet ikke hva de demonstrerer mot.Anyway, yes, we're protesting.
Uansett, ja, vi demonstrerer.
