What is the translation of " AUTHORISATIONS " in Czech?

• povolení
• oprávnění
• autorizace
• schválení

Examples of using Authorisations in English and their translations into Czech

The report was supposed to simplify fishing authorisations.
Zpráva měla zjednodušit oprávnění k rybolovu.

Individual authorisations for use of radio frequencies authorisations for experimental use included.
Individuální oprávnění k využívání rádiových kmitočtů včetně oprávnění pro experimentální účely.

A single procedure for managing all fishing authorisations has been proposed.
Byl navržen jednotný postup pro řízení všech oprávnění k rybolovu.

The utilisation of radio frequencies defined by general authorisation is laid down in individual general authorisations.
Využívání rádiových kmitočtů vymezených všeobecným oprávněním je stanoveno v jednotlivých všeobecných oprávněních.

Secondly, closing a fishery implicitly means that fishing authorisations are no longer valid for the stocks or areas concerned.
Za druhé, ukončení rybolovu implicitně znamená, že oprávnění k rybolovu již nebudou platná pro dotčenou populaci nebo oblast.

Our drivers have been trained in animal transport and have appropriate authorisations.
Řidiči taktéž prošli školením přepravce zvířat a jsou držiteli příslušných osvědčení.

Thus, authorisations for the secondary use of or access to a database in an archive are often granted by the employer, rather than the authors' team.
Svolení k sekundárnímu použití či zpřístupnění databáze v archivu tedy v řadě případů uděluje zaměstnavatel, nikoliv autorský tým.

In Ireland, since May of this year, the extra cost of delayed authorisations has been EUR 23 million.
V Irsku od letošního května činí zvláštní náklady na zpožděné autorizace 23 milionů EUR.

Issues general authorisations, decides on any change thereto or cancellation thereof, and maintains records of undertakings in the electronic communications.
Vydává všeobecná oprávnění, rozhoduje o jejich změně nebo zrušení a vede evidenci podnikatelů v elektronických komunikacích.

By entering the film the applicant grants to the organiser of LSFF 2018 the authorisations stated below.
Přihlášením filmu poskytuje přihlašovatel organizátorovi LSFF 2018 níže uvedená oprávnění.

Furthermore, it must be above all clear that authorisations granted prior to the entry into force of the intended regulation will nevertheless remain valid.
Kromě toho musí být absolutně jasné, že povolení, která byla udělena ještě před začátkem platnosti zamýšleného nařízení, zůstanou platná i nadále.

Uniform rules reduce costs by avoiding the need for a variety of authorisations and permissions.
Jednotná pravidla také povedou ke snížení nákladů, neboť již nebude nutné žádat o nejrůznější oprávnění a povolení.

Besides, import authorisations, ex post statistical surveillance systems and the requirements of single administrative documents already ensure that imports are effectively controlled in the Union.
Krom toho na účinnou kontrolu dovozu v Unii již stačí dovozní povolení, systémy následného statistického sledování a požadavky týkající se jednotného správního dokladu.

It will ultimately be the Commission and the Court of Justice that decide whether the Member States' prior authorisations are proportionate.
Bude to nakonec Komise a Soudní dvůr, kdo rozhodne, zda jsou předchozí povolení členských států přiměřená.

Whilst we may under our authorisations make general assessments of the markets, such assessments are not individual investment advice and do not take into consideration your individual circumstances.
Zatímco můžeme dle našeho oprávnění činit obecná hodnocení trhů, tato hodnocení neslouží jako individuální investiční poradenství a neberou v potaz Vaše individuální okolnosti.

The terms and conditions under which the relevant frequencies and frequency bands can be used are set out in these general authorisations.
V těchto všeobecných oprávněních jsou stanoveny podmínky, za nichž lze příslušné kmitočty a kmitočtová pásma využívat.

Furthermore, Member States would no longer work in isolation since mutual recognition of authorisations would become the norm rather than the exception.
Členské státy by navíc již neměly fungovat v izolaci, neboť vzájemné uznávání povolení by se mělo stát normou spíše než výjimkou.

Yeah, I guess it won't be quite like being paid just to go to the pub, because you will be doing pub stuff- the barrels, the tubes, the debit card authorisations.
Jo, hádám, že to nebude úplně jako bys… byl placený jen za to, že jdeš do hospody, protože budeš dělat hospodské věci… sudy, trubky, autorizace debetních karet.

In writing.-(PT) The community budget for 2011 represents EUR 141.8 billion on expenditure for authorisations and EUR 126.5 billion on expenditure for payments.
Písemně.-(PT) Rozpočet Společenství na rok 2011 představuje výdaje ke schválení ve výši 141,8 miliard eur a 126,5 miliard eur na přímé platby.

Firstly, we want to check the security precautions for future licences; in other words, what higher or highest standards are possible for new authorisations.
Zaprvé chceme prověřit bezpečnostní preventivní opatření pro licence, které budou v budoucnosti vydávány; jinými slovy, jaké vyšší či nejvyšší normy je možné uplatnit pro nová oprávnění.

In my opinion, it must be ensured that the national safety authorities issue their safety certificates and authorisations in accordance with what is laid down by the European Railway Agency ERA.
Podle mého názoru musí být zajištěno, aby vnitrostátní bezpečnostní orgány vydávaly své bezpečnostní certifikáty a povolení v souladu s tím, co je stanoveno Evropskou agenturou pro železnice.

Important: In case the payment(for the short-term authorisations) is made from abroad, it is necessary to ensure that the bank transfer fees are debited to the applicant s account, not to the payee s account.
Důležité: V případě, že je(u krátkodobých oprávnění) platba prováděna ze zahraničí, je nutné zajistit, aby poplatky za převod částky byly hrazeny na vrub žadatele nikoliv příjemce.

Because surely we are not saying that the United States, Australian and Japanese consumers are put at greater risk by their GM safety assessment procedures and authorisations, which are extremely efficient?
Protože neříkáme zcela určitě, že jsou spotřebitelé ze Spojených států, Austrálie a Japonska více ohroženi jejich postupy a schvalování geneticky modifikovaných produktů, které jsou velmi účinné?

Among other serious aspects, this regulation intends to give the Commission the power to withdraw authorisations, to ask Member States to negotiate or reject bilateral investment treaties(BITs) and to approve new BITs.
Kromě dalších závažných aspektů toto nařízení zamýšlí dát Komisi pravomoc odebírat povolení, vyzývat členské státy k sjednávání či odmítání dvoustranných investičních dohod a nové schvalovat.

For the devices using radio frequencies under the general authorisation regime the harmonised standards for effective use of the radio spectrum are provided for in the respective general authorisations.
V případě zařízení využívajících rádiové kmitočty v režimu všeobecných oprávnění jsou požadované harmonizované normy pro účelné využívání rádiového spektra uvedeny v příslušných všeobecných oprávněních.

We know that hundreds of offshore drilling authorisations are granted by countries throughout the world, and if these authorisations were granted just as irresponsibly, it would pose serious problems to the entire world.
Víme, že země po celém světě vydávají stovky povolení k vrtům na volném moři, a pokud by tato povolení byla vydávána takto nezodpovědně, znamenalo by to vážné problémy pro celý svět.

It should be noted that the EU Member States were also faced with the complexity which, in this respect, typifies the system of sorting and processing requests for overflight, landing and on-the-ground inspection authorisations.
Je třeba poznamenat, že členské státy EU také čelily komplexnosti, která je v této souvislosti typická pro systém třídění a zpracování žádostí o přelet, přistání a povolení pro kontrolu na zemi.

What I would therefore like to know is are you willing to stay all new authorisations and all renewals of authorisations, such as that of MON810, until the new EFSA rules have come into force?
Rád bych proto věděl, zda jste ochoten podstupovat proces vydávání veškerých nových autorizací a prodloužení autorizací, jako například v případě modifikované kukuřice MON810, dokud nevstoupí v platnost nová pravidla EFSA?

The presentation of the review of the Small Business Act in the various European capital cities will also provide a chance to urge the Member States to reduce the time required to issue authorisations for the creation of SMEs.
Až bude v různých hlavních městech Evropy představen přezkum iniciativy SBA, získáme tím také možnost vyzvat členské státy ke zkrácení doby, jež je potřebná k tomu, aby bylo vydáno povolení k založení malého či středních podniku.

This proposal for a regulation aims to establish a single procedure for managing all fishing authorisations, clearly indicating the role of the European Commission in granting or suspending these authorisations, instead of the Member States.
Návrh nařízení má za cíl zavést jednotný postup pro řízení všech povolení k rybolovu a jasně zdůrazňuje úlohu Evropské komise při udělování či pozastavování těchto oprávnění místo členských států.