What is the translation of " AUTHORISATIONS " in Russian?

• разрешения
• полномочия
• лицензии
• авторизации
• разрешений
• разрешение
• разрешениями
• полномочий

Examples of using Authorisations in English and their translations into Russian

To ensure transparency with regard to authorisations.
Обеспечение транспарентности в отношении разрешений.

You knew those authorisations were death sentences.
Вы знали, что эти разрешения были смертными приговорами.

To designate a central authority competent for granting authorisations.
Назначение центрального органа, компетентного выдавать разрешения.

Transit authorisations are only valid for one trip.
Транзитные разрешения действительны только для одного рейса.

Strict defining of responsibilities, competencies and authorisations at all management levels.
Четкого определения ответственности, компетенций и полномочий на всех уровнях управления.

Individual authorisations for transponders or smart cards.
Отдельные полномочия для транспондеров или смарт-карт.

Publishing and adhering to fair and non-discriminatory fee schedules for authorisations.
Публикацию и последовательное применение справедливой и недискриминационной шкалы сборов за выдачу разрешений.

There are two types of authorisations for signing a contract.
Есть два вида доверенностей на заключение договоров.

Authorisations continue to be a key aspect for the organisation of an international regular service.
Разрешения остаются одним из ключевых аспектов организации международных регулярных рейсов.

Temporary or one-time access authorisations can also be granted very easily in this way.
Можно очень просто выдавать временные или одноразовые права доступа.

To allocate adequate resources and trained personnel to handle properly and timely authorisations.
Выделение надлежащих ресурсов и квалифицированных сотрудников для надлежащей и своевременной выдачи разрешений.

Specific authorisations can be granted via the app or using touch sensors.
Он может целенаправленно предоставлять разрешения через мобильное приложение или с помощью сенсорного выключателя.

Harmonisation of the duration of bilateral and transit authorisations; they should run parallel.
Согласование продолжительности действия двусторонних и транзитных разрешений; срок их действия должен совпадать.

Any other rights or authorisations not mentioned here are expressly reserved.
Любое другое право или разрешение, которые прямо не упоминаются в этих условиях, защищены в установленном порядке.

You will at all times obtain and comply, and do all that is necessary to maintain in full force and effect, all authority, powers, consents, licences and authorisations referred to in this clause;
Всегда получать и следовать и производить все необходимые действия для поддержания в силе, все полномочия, способности, согласия, лицензии и разрешения, относящиеся к данному пункту;

Sessions are necessary to ensure user authorisations and functionality of the shopping basket.
Сессии необходимы, чтобы обеспечить авторизацию пользователя и функциональность корзины для покупок.

The authorisations for plant protection products containing alachlor had to be withdrawn by 18 June 2007.
Разрешения на продукты защиты растений, содержащие алахлор, подлежали отмене к 18 июня 2007 года.

It is also the authority which grants authorisations for exports of dual-use goods except Cat.0.
Он также имеет право выдавать разрешения на экспорт товаров двойного назначения за исключением категории.

Authorisations for unemployment funds are granted by the Ministry of Social Affairs and Health.
Лицензии для касс страхования на случай безработицы выдаются Министерством социального обеспечения и здравоохранения.

There are approx. 2500 individual authorisations for GM products by various governments across the world.
Во всем мире различные правительства выдали примерно 2500 отдельных разрешений для ГМ продуктов.

Authorisations for essential uses were maintained until 30 June 2007 by the EC Member States indicated, provided that they.
Разрешения для основных видов использования были сохранены до 30 июня 2007 года в указанных государствах- членах ЕС, при условии.

Transport operators from ECMT countries may obtain ECMT authorisations from the relevant authorities in their own country.
Транспортные операторы из стран ЕКМТ могут получить разрешение ЕКМТ от соответствующих компетентных органов в своей стране.

The authorisations for plant protection products containing parathion had to be withdrawn by 8 January 2002.
Разрешения на содержащие паратион препараты для защиты растений должны были быть отменены к 8 января 2002 года.

Cancellation of authorizations for trade and service units and authorisations issued by institutions of preventive medicine;
Отмена разрешений для единиц торговли и оказания услуг и разрешений, выдаваемых органами профилактической медицины;

The authorisations for plant protection products containing trichlorfon had to be withdrawn by 21 November 2007.
Лицензии на продукты для защиты растений, содержащие трихлорфон, должны были быть отозваны до 21 ноября 2007 года.

The board also established a system of import certificates and export authorisations for the legal international trade in narcotics.
Совет также установил систему свидетельств импорта и экспортных разрешений для законной международной торговли наркотиками.

The authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by 2 June 2006.
Разрешения на применение эндосульфан- содержащих продуктов для защиты растений должны были быть отозваны со 2 июня 2006 года.

Restriction of AM employees' access to Client Data and of authorisations to process Client Data in AM client database in accordance with the job duties performed;
Доступ работников AM к Данным клиента и полномочия по обработке Данных клиента в базе данных AM ограничены в соответствии с трудовыми заданиями;

Authorisations and blocked lists are defined in the SimonsVoss Locking System Management(LSM) software and transmitted to a programming device.
Полномочия и списки блокировки определяются администрирующим системным программным обеспечением для управления системами запирания( LSM) SimonsVoss и передаются на устройство программирования.

In 2001 the exemption was abrogated and the authorisations for plant protection products containing endosulfan were cancelled Colombia 2010.
В 2001 году это исключение было отменено, а разрешения на использование средств защиты растений, содержащих эндосульфан, были аннулированы Columbia 2010.