What is the translation of " BE AWARE " in Czech?

• vědět
• na vědomí
• si uvědomit
• být vědomi
• byste vědět
• si uvědomovat
• uvědom si
• jste si všiml
• uvědomte si
• být vědom
• víte
• být vědoma
• být vědomy
• bys vědět
• bychom vědět

Examples of using Be aware in English and their translations into Czech

Be aware, son.
Uvědom si, synu.

And you should be aware of all of them.
A měli byste vědět o všech.

Be aware of the consequences.
Uvědom si následky.

As a scientist, you should be aware.
Jako vědec byste si toho měl být vědom.

We have to be aware of the risk of disease.
Musíme si uvědomovat riziko nemoci.

Just the kind that a bride-to-be shouldn't necessarily be aware of.
Jen jsou to věci, o kterých nevěsta nemusí vědět.

Please, be aware that you have the following rights.
Prosíme, na vědomí, že máte právo.

There's one thing you should be aware of before you go.
Ale než odejdete, měl byste vědět ještě něco.

You should be aware Captain Forrest ordered me to kill you.
Měl byste vědět, že mi kapitán.

There's one thing you should be aware of before you go.
Ale než odejdete, měI byste vědět ještě něco.

She must be aware that something's wrong by now.
Musí si uvědomovat, že se něco děje.

Is there something I should be aware of as a customer?
Je tu něco, co musím vědět, jak na zákazníka?

Be aware, Saul, this last month in India with my family.
Vědět, Saule, ten měsíc v Indii s mou rodinou.

Asaron Niruha must be aware of that, so what will you do?
Niruha Asa Ron o tom musí vědět, co tedy uděláš?

Be aware that one of you is a high-ranking police officer.
Uvědomte si, že jeden z vás je vysoko postavený policista.

His contacts must not be aware that he's turned himself in.
Si jeho kontakty nesmí být vědomy, že se otočil.

Also be aware that the Markabs have their day of high fasting today?
Víte, že dnes tady budou mít svátok i Markabové?

I do. Just the kind that a bride-to-be shouldn't necessarily be aware of.
To ano. Jen jsou to věci, o kterých nevěsta nemusí vědět.

You should be aware Captain Forrest ordered me to kill you.
Měl byste vědět, že mi kapitán Forrest nařídil vás zabít.

If you are planning to visit the Canary Islands, you should be aware that.
Máte-li v úmyslu navštívit Kanárské ostrovy měli byste vědět, že.

But be aware that violence will not be tolerated… a second time.
Ale uvědom si, že násilí nebudu tolerovat.

The law says that he has to be aware that he's being executed.
Zákon říká, že si musí být vědom toho, že je popravován.

Be aware that I was sent here to stop you and Creegan.
Uvědomte si, že jsem sem byl vyslán, abych zastavil vás a Creegana.

Your Majesty may or may not be aware, but this is my retirement year.
Vaše Veličenstvo možná víte, že letos mám odejít do důchodu.

Be aware that sawing metal takes much more time than sawing wood.
Uvědomte si, že řezání kovu zabere mnohem více času než řezání dřeva.

As you must certainly be aware, we know the location of your current base.
Jelikož si budeš muset být vědom, že my nyní známe polohu vaší aktuální základny.

Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Krka.
Uvědomte si, že požadovaného výsledku nebude dosaženo, pokud přestanete přípravek Repaglinide Krka užívat.

Therefore, the Commission should be aware that we are on its side.
Z tohoto důvodu by si Komise měla být vědoma toho, že jsme na její straně.

Please be aware that these escapees are extremely dangerous.
Berte prosím na vědomí, že tito uprchlíci jsou extrémně nebezpeční.

That their injuries might be a little bit different. When you're taking care of pro athletes, you have to be aware.
Že jejich zranění jsou trochu jiná. Když se staráte o sportovce, musíte si uvědomit.