What is the translation of " BREAKING UP " in Czech?

• rozchod
• rozejít se
• rozbití
• se rozcházeli
• se rozešla
• rozbít
• rozpad
• se rozcházíme
• rozbitý
• rozcházíš se
• rozbíjení
• se rozpadá
• rozdělit
• rozvrátit
• rozcházím se

Examples of using Breaking up in English and their translations into Czech

Breaking up a family!
Rozbít rodinu!

Sorry, it keeps breaking up.
Promiň, pořád se rozpadá.

Breaking up with Ben.
Rozejít se s Benem.

Team Awesome Force, breaking up?
Tým Úžasňáků se rozpadá?

Breaking up a marriage.
Rozpad manželství.

I feel like we are breaking up.
Jako bychom se rozcházeli.

I'm breaking up with Harry.
Já jsem rozbití s Harry.

Act like we're breaking up.
Hraj to jako bychom se rozcházeli.

Breaking up with me?
Rozcházíš se se mnou?

That's like breaking up the Beatles.
To je jako rozbít Beatles.

What's that? You must be breaking up.
Musí to bejt rozbitý. Co to je?

Great. Breaking up a marriage.
Rozbití manželství. Úžasné.

This is why we're breaking up.
To je důvod, proč jsme se rozcházíme.

Great. Breaking up a marriage.
Úžasné. Rozbití manželství.

What's that? You must be breaking up.
Co to je? Musí to bejt rozbitý.

Uh, you're breaking up a little bit.
Uh, jste rozbití trochu.

Are we making up or… Breaking up?
Udobřujeme se, nebo se rozcházíme?

You and I breaking up, my love.
Ty a já se rozcházíme, má lásko.

Breaking up with an old friend.
Rozcházím se se starým přítelem.

You must be breaking up. What's that?
Musí to bejt rozbitý. Co to je?

Breaking up a revolutionary cell is one thing.
Rozbít revoluční buňku je jedna věc.

You must be breaking up. What's that?
Co to je? Musí to bejt rozbitý.

Breaking up with someone isn't against the law.
Rozejít se s někým není protizákonný.

Hello? Uh, you're breaking up a little bit?
Uh, jste rozbití trochu. Haló?

In breaking up yet another marriage.
V rozbíjení ještě další manželství.

We would risk breaking up his family.
Riskovali bychom rozpad jejich rodiny.

Breaking up with me, going out with Aiden.
Rozejít se se mnou, chodit s Aidenem.

Are you seriously into breaking up a marriage?
Vy jste vážně do rozbíjení manželství?

I'm breaking up with you. It's over.
To je konec. Rozcházím se s tebou.

It doesn't make any sense. Breaking up like this.
Nedává to smysl. Rozejít se takhle.