What is the translation of " CAPTIONS " in Czech?

• titulky
• popisky
• nadpisech

Examples of using Captions in English and their translations into Czech

Captions by vitac.
Titulky od vitac.

Depends on the captions.
Záleží na nadpisech.

Captions by vitac.
Titulky: Petina129.

You can do the captions.
Můžeš udělat popisky.

The captions are translated.
Popisky jsou přeložené.

Now we need captions.
Teď potřebujeme popisky.

Who wrote captions under my doodle?
Kdo napsal popisky pod můj obrázek?

I will just turn the captions on.
Tak já zapnu titulky.

Downloads captions in a selected format.
Stáhne titulky ve zvoleném formátu.

Bugfix- shortcode editor fixes for captions.
Oprava chyby- oprava shortcode editoru pro nadpisy.

Animation captions with student names.
Animovaný titulek se jménem studenta.

But I'm really sorry that I wrote those captions.
Ale opravdu mě mrzí, že jsem napsala ty komentáře.

Depends on the captions. No, not necessarily.
Záleží na nadpisech.- Ne nutně.

Well, some of us are trying to… I will just turn the captions on.
No, někteří se snaží… Tak já zapnu titulky.

I can finally read the captions for his disturbing images.
Konečně jdou přečíst popisky u jeho znepokojivých obrázků.

Leather bound, acid free paper, adorable handwritten captions.
Kožená vazba, přírodní papír, roztomilé, ručně psané popisky.

Feature- playlist captions added.
Vlastnost- přidání titulek pro Playlist.

Captions for tables must be in the same file and in the same format.
Popisky tabulek jsou uvedeny ve stejném souboru, ve stejném formátu.

Touch to activate/deactivate captions for phone screen.
Stisknutím na obrazovce telefonu aktivujete/deaktivujete titulky.

To create humorous captions, which will introduce the study-year's exercises to the students.
Vytvořit vtipné titulky, které budou uvádět ročníkové cvičení posluchačů.

I used your funny comments and put them as captions for all the photos.
Použil jsem tvoje vtipné nápady a dal jsem je do popisků ke všem fotkám.

Transcripts and captions are examples of a text equivalent.
Příkladem textového ekvivalentu jsou například přepisy a titulky pro neslyšící.

How to make your video media accessible Give video either a text equivalent or captions.
Postup zpřístupnění vašich video médií Poskytněte pro video textový ekvivalent nebo titulkování pro neslyšící.

Ensure the text equivalent/script or captions are synchronised with the video.
Zajistěte, byly textový ekvivalent nebo přepis či titulkování synchronizovány s videem.

The captions tell the rather harrowing tale of Max's brave battle with canine prostate cancer.
Popisek vypráví děsivý příběh o Maxově statečné bitvě s rakovinou prostaty.

Number one, and this should be obvious, no captions that insult the company we work for.
Číslo jedna, a to by mělo být očividné, žádné popisky urážející firmu, ve které pracujeme.

Captions- in the form of sentences or verses- are screened in a faster sequence than the photographs.
V rychlejším sledu než fotografie jsou zde promítány titulky- věty či verše.

Work methodologies, technology for the production of TV jingles and captions, from assignment to return with a focus on Czech works.
Metodologie práce, technologie výroby televizních znělek a titulků, od zadání po odevzdání se zaměřením na českou tvorbu.

No captions that insult the company we work for. Number one, and this should be obvious.
Číslo jedna, a to by mělo být očividné, žádné popisky urážející firmu, ve které pracujeme.

Sort of like a"welcome to our weird family" road map We should make the baby a guidebook, with pictures and captions, we can read it to her. and then when she gets old enough.
Měli bychom vytvořit maličkému průvodce, a pak když bude dost stará, něco jako"Vítej v naší podivné rodině můžeme jí to přečíst. s obrázky a titulky.