What is the translation of " CORRECT IMPLEMENTATION " in Czech?

• správné provádění
• správného provádění

Examples of using Correct implementation in English and their translations into Czech

We must place greater emphasis on correct implementation.
Musíme klást větší důraz na správné provádění.

This procedure is necessary for correct implementation of the selected language to all parts of the product.
Tato operace je nezbytná pro korektní zavedení zvoleného jazyka do produktů TrustPort.

If such an event occurs during the year, we will always be prepared to rectify the situation, but we advocate correct implementation and accurate planning.
Jestliže taková situace nastane v průběhu roku, budeme vždy připraveni dát ji do pořádku, ale podporujeme správnou realizaci a přesné plánování.

Only by ensuring the correct implementation of the acquis communautaire in its entirety can the goals of the Sixth Community Environment Action Programme possibly be achieved.
Pouze zajištěním správného provádění celého acquis communautaire bude možné realizovat cíle šestého akčního programu Společenství pro životní prostředí.

We are fully aware that appropriate speedy transposition and correct implementation are things that glue the European Union together.
Jsme si plně vědomi toho, že rychlé uplatňování a správné provádění jsou tím, co drží Evropskou unii pohromadě.

The trust we would like European citizens to have in the Union is based both on the introduction of legislation to protect their rights and above all on their correct implementation.
Důvěra evropských občanů k Unii, jíž bychom chtěli dosáhnout, se zakládá na zavádění právních předpisů na ochranu jejich práv a především na jejich správném uplatňování.

The Commission's role is that of monitoring the correct implementation of the regulation by the competent authorities, particularly in the light of relevant Court of Justice rulings.
Úloha Komise spočívá v kontrole správného uplatňování tohoto nařízení příslušnými orgány, zejména s ohledem na příslušné rozsudky Soudního dvora.

The need for orderly consultative arrangements with all stakeholders, as well as correct implementation and respect for the rule of law.
Potřeby řádných konzultací se všemi příslušnými zúčastněnými subjekty a také řádného provádění a respektování zásad právního státu.

Lastly, I regret that this text fails to make reference to the correct implementation of Directive 2004/38/EC, which sets out stringent requirements for European citizens residing in another Member State and their expulsion for public safety reasons.
Nakonec mě mrzí, že se tento text neodkazuje na správné provádění směrnice 2004/38/ES, která stanovuje přísné požadavky pro evropské občany žijící v jiném členském státě a jejich vyhoštění z důvodu veřejné bezpečnosti.

These proposals focus especially on the modes of PNR data transfer, on standards for monitoring the correct implementation of the PNR agreement, and on its reciprocity.
Tyto návrhy se zaměřují zejména na druhy přenosu údajů PNR, na normy pro sledování správného provádění dohody o PNR a na otázku vzájemnosti.

Correct implementation of the provisions of the nature directives, early integration of environmental concerns into the planning process and broad information and involvement of all stakeholders are key to such success stories.
Klíčem k úspěchu v tomto ohledu je správné provádění ustanovení směrnic o přírodě, včasná integrace záležitostí týkajících se životního prostředí do procesu plánování a rozsáhlá informovanost a zapojení všech zúčastněných stran do celého procesu.

Challenges cannot be properly addressed without institutional strength, ownership and correct implementation, as well as homogeneous social legislation.
Tyto výzvy nelze odpovídajícím způsobem řešit bez dostatečné institucionální síly, vlastní odpovědnosti a správného provádění ani bez homogenní právní úpravy v sociální oblasti.

However, the Commission will monitor the correct implementation of the directives, especially to ensure that vulnerable consumers are being defined at national level and that national support schemes are being made available in a transparent and effective way.
Navzdory tomu bude Komise sledovat správné zavedení směrnic, zejména zabezpečení toho, aby zranitelní spotřebitelé byli definováni na národní úrovni a aby byla zavedena schémata národní podpory, které budou k dispozici transparentním a účinným způsobem.

This case also demonstrates that the Commission should be given more means to ensure correct implementation of environmental law, especially in Central and Eastern Europe.
Tento případ rovněž ukazuje, že Komise by měla dostat více prostředků k zajištění správného uplatňování práv v oblasti životního prostředí zejména ve střední a východní Evropě.

For example, it does not talk about foreign policy and defence policy, nor does it aim to relieve the Commission of its task, which is to properly enforce, supervise and monitor the correct implementation of all the texts.
Nezabývá se například zahraniční a bezpečnostní politikou a neklade si ani za cíl, aby Komisi odpomohl od jejího úkolu, jímž je náležitým způsobem vymáhat správné provádění všech předpisů, dohlížet na ně a sledovat je.

The Commission is determined to shape effective environmental legislation and ensure the correct implementation of existing legislation in order to protect both the environment and the health of European citizens.
Komise je odhodlaná vytvořit účinné právní předpisy v oblasti životního prostředí a zabezpečit správné uskutečňování existujících právních předpisů s cílem chránit životní prostředí, stejně jako i zdraví evropských občanů.

Speedy and correct implementation of the directive is a key condition for achieving the goals of cohesion policy and regional policy, and may help us to achieve the goals of the Europe 2020 strategy, by serving to eliminate the single market fatigue currently apparent in the services sector.
Rychlé a správné provedení směrnice je základní podmínkou k dosažení cílů politiky soudržnosti a regionální politiky a může nám pomoci dosáhnout cílů strategie Evropa 2020, pomůže-li odstranit vyčerpání jednotného trhu, které je v současné době v odvětví služeb patrné.

RO Mr. President, the latest voluntary withdrawal of dangerous products manufactured in China raises serious questions related to the correct implementation of the European legislation on consumer protection.
RO Pane předsedající, poslední dobrovolné stažení nebezpečných výrobků vyrobených v Číně vyvolává závažné otázky týkající se správného uplatňování evropských právních předpisů o ochraně spotřebitelů.

It stresses the importance of ensuring the full and correct implementation and application of the two defence Directives of 2009, inter alia with a view to opening up the market for subcontractors from all over Europe, ensuring economies of scale and allowing a better circulation of defence products.
Zdůrazňuje, že je třeba zajistit úplné a řádné provedení a používání dvou směrnic z roku 2009 týkajících se obrany, mimo jiné s cílem otevřít trh subdodavatelům z celé Evropy, zajistit úspory z rozsahu a umožnit lepší oběh produktů pro obranné účely.

I believe that, just as the Commission is called the protector of treaties, the European Ombudsman is the champion of the correct implementation of Community legislation, although it is not alone in this role.
Jsem přesvědčena, že stejně jako je Komise nazývána ochráncem smluv, je také evropský veřejný ochránce práv zastáncem správného provádění právních předpisů Společenství, přestože není v této roli osamocen.

We should try to ensure that questions, for example, of recognition of professional qualifications, correct implementation of the Services Directive, e-commerce, small and medium-sized enterprises and consumer protection are priorities as we continue to build the common market.
Měli bychom se pokusit o zajištění toho, že otázky týkající se např. uznávání odborných kvalifikací, správného uplatňování směrnice o službách, elektronického obchodování, malých a středních podniků a ochrany spotřebitelů budou prioritami při dalším budování jednotného trhu.

Internationally, the Commission supports the accession of third countries to the 1993 Hague Convention on inter-country adoption and its correct implementation by participating in relevant meetings of the contracting parties.
Na mezinárodní úrovni podporuje Komise přistoupení třetích zemí k Haagské úmluvě o mezinárodním osvojení z roku 1993 a její správné provádění tím, že se účastní příslušných setkání smluvních stran.

We must now send a crystal-clear message to Member States on the importance placed by the institutions on the correct implementation of the regulation in the new programming period, as well as on cooperation as a way of achieving economic, social and territorial cohesion.
Nyní musíme poslat členským státům jasné poselství o důležitosti správného provedení nařízení v novém programovém období, stejně jako spolupráce coby způsobu dosažení ekonomické, sociální a územní soudržnosti.

This also means improved implementation and correct spending on EU money.
Povede rovněž k lepšímu provádění a správnému vynakládání peněz EU.

Evidence of correct software implementation, with traceable results according to your requirements.
Dokumentaci o správném zavedení softwaru s dohledatelnými výsledky dle vašich specifikací.

The implementation and correct application of this policy should also be ensured.
Mělo by být zajištěno také provádění a řádné uplatňování této politiky.

The implementation will have to be audited(by the CA or an independent auditor), to make sure that the implementation is correct and secure.
Implementace bude muset být auditována(certifikační autoritou nebo nezávislým auditorem) k ujištění, že je implementace správná a bezpečná.