What is the translation of " COULD REPLACE " in Czech?

• mohl nahradit
• může nahradit

Examples of using Could replace in English and their translations into Czech

Who could replace her?
Kdo jí dokáže nahradit?

I'm asking myself who could replace me.
Přemýšlím, kdo by mě mohl zastoupit.

Who could replace you?
Co? Kdo by tě mohl nahradit?

They knew there were three people who could replace him.
Věděli, že ho mohli nahradit jen.

Nobody could replace you.
Tebe nemůže nahradit nikdo.

You killed the only man who could replace him.
Zabil jsi jediného muže, který ho mohl nahradit.

So this could replace medicine?
Takže je možné nahradit léčiva?

Are you suggesting Groosalugg could replace Cordelia?
Že Groosalugg může nahradit Cordelii?

What if you could replace it with something that's even better?
Co kdybys ji mohl nahradit něčím ještě lepším?

Think about it. Levitating food could replace waiters.
Levitující jídlo by mohlo nahradit číšníky.

If I could replace Michael with a new one. What I need is a new Michael.
Já potřebuju nového Michaela, kdybych ho mohl vyměnit za nového.

Either of you two could replace Ishihara.
Jeden z vás dvou by mohl nahradit Išiharu.

Maybe you could replace those earrings that street rat Nadia stole in Prague.
Možná bys mi mohl nahradit ty naušnice, které mi Nadia ukradla v Praze.

There isn't a physicist on God's earth who could replace him.
Na této planetě není žádný fyzik, který by ho mohl nahradit.

His son could replace him.
Jeho syn by ho mohl zastoupit.

He watched me work… and then started to design a simple piece of software that could replace me.
Sledoval mou práci deset minut a začal programovat software, který mě může nahradit.

The money Grandma had sewn in my vest… could replace the stolen packet from the church.
Peníze, které mi babička zašila do vesty by mohly nahradit ty ukradené.

He watched me work… and then started to design a simple piece of software that could replace me.
A pak začal vymýšlet část softwaru který by mě mohl nahradit. Sledoval mou práci deset minut.

The money Grandma had sewn in my vest… could replace the stolen packet from the church.
By mohly nahradit ty ukradené. Peníze, které mi babička zašila do vesty.

It will not only ensure our independence by providing a signal that could replace the American GPS signal, for example when that service is down, but it also goes much further, because it will provide services that are not currently available through GPS: the tracking of people in distress, which is also essential to the role that Europe must play in relation to its citizens, or the establishment of a safety of life service that is particularly suited to air traffic management.
Nejenom zajistí naši nezávislost tím, že poskytne signál, který by mohl nahradit americký signál GPS, například když služba nefunguje, ale jde také mnohem dále, protože poskytne služby, které nejsou v současné době prostřednictvím GPS k dispozici: vyhledávání lidí v tísni, které je také klíčové pro úlohu, jíž musí Evropa plnit vůči svým občanům, nebo zavedení služby zajištění bezpečnosti života, která je zvláště vhodná pro řízení leteckého provozu.

But not even a 30-year-old with PMS and bipolar disorder could replace the drama you stole from me!
Ale ani 30-leté s PMS a biopolární poruchou nemohly nahradit to, o co jsi mě okradl!

In fact, the Lisbon Treaty provides a new legal basis whereby a new regulation could replace the present CIS Convention, a regulation which would have direct effect in Member States and not require transposition into national law before becoming operational, as is currently the case for Regulation(EC) No 766/2008 on the administrative part of the CIS.
Lisabonská smlouva vlastně poskytuje nový právní základ, jímž by nové nařízení mohlo nahradit současnou Úmluvu o CIS, nařízení, které by mělo přímý dopad v členských státech a nevyžadovalo by provedení do vnitrostátního práva, než nabude účinnosti, stejně jako to v současné době platí pro nařízení(ES) č. 766/2008 o administrativní součásti CIS.

For example, the NorGer undersea electricity cable project could replace 60 nuclear power plants.
Například projekt podmořského elektrického kabelu NorGer by mohl nahradit 60 jaderných elektráren.

The new VAT own resource could replace the existing own resource based on VAT.
Nový vlastní zdroj z DPH by mohl nahradit stávající vlastní zdroj založený na DPH.

Designing and developing a cost-effective, efficient and hygienic automatized system could replace this monotonous manual task.
Konstrukce a vývoj cenově nenáročného, efektivního a hygienického automatického systému může nahradit tuto monotónní ruční práci.

The idea that any of these doctors could replace Paul leotard is frankly offensive.
Myšlenka, že by některý z těchto doktorů mohl nahradit Paula Leotarda je upřímně urážlivá.

Now, since there's been no motivation on your end, I have jotted down some suggestions of what could replace volleyball for you.
A protože na tvé straně neexistuje žádná motivace, poznamenala jsem si pár návrhů, co by ti mohlo nahradit volejbal.

I had killed it, but no amount of new friend requests could replace the one person who had unfriended me in real life.
Zaválela jsem, ale žádnej počet nových žádostí o přátelství nemohl nahradit toho jednoho, kterej si mě z přátel odebral ve skutečnosti.

Just a few miles away from Eatsa another San Francisco startup, Momentum Machines, is building robots that could replace the minions behind the curtain.
Jen pár mil od Eatsa dalším spuštění San Francisco, hybnost stroje, se staví roboty, které by mohlo nahradit přisluhovače za oponou.

Wrong to think that you could ever reform or to believe that friendship and loyalty could replace your desire for conquest.
Bylo špatné si myslet, že byste se mohl kdy zlepšit nebo věřit, že přátelství a oddanost by mohlo změnit vaši dobyvatelskou touhu.