What is the translation of " DIFFERENT FUTURE " in Czech?

• jinou budoucnost
• odlišné budoucnosti
• jiná budoucnost
• jiné budoucnosti

Examples of using Different future in English and their translations into Czech

Different future.
Z jiné budoucnosti.

She has a right to a different future.
Má právo na jinou budoucnost.

A different future awaits the chrysalis.
Kuklu čeká jiná budoucnost.

You can choose a different future.
Můžeš si zvolit jinou budoucnost.

You had a different future where I came from, But I stopped that.
Tam, odkud jsem, jsi měl jinou budoucnost, ale té jsem zabránil.

What if it's just… a different future?
Co když je to jen… jiná budoucnost?

I saw a different future for us, Susan.
Představoval jsem si pro nás jinou budoucnost, Susan.

I want to look at a different future.
Chci se podívat na jinou budoucnost.

A very different future than the one we expected. Brick and I will be here, getting used to Yeah.
Jo. Brick a já si tady budeme zvykat na jinou budoucnost, než jakou jsme čekali.

I could dream about a different future.
Mohla bych snít o jiné budoucnosti.

That I saw a different future for myself, and that as my decision was final, a clean break was the best solution.
Bude nejlepší přerušit všechny styky. Že pro sebe vidím jinou budoucnost a že jelikož mé rozhodnutí je konečné.

But the h.A.L. Suit opens up a different future.
Ale HAL oblek otevírá jinou budoucnost.

Furthermore, when elucidating its strategies for mapping out a different future in terms of supplies, can you tell us whether- as far as you know- financial speculation is taking place, and what the Commission intends to do about it?
A můžete nám také při vysvětlování strategie Komise pro plánování jiné budoucnosti říct, pokud jde o zásobování, zda- pokud víte- je zde místo pro finanční spekulace a co s tím Komise hodlá dělat?

But she had dreams of a very different future.
Ale měla sny o hodně odlišné budoucnosti.

When one of us sees a different future than the other two.
Když se jeden z nás vidí jinou budoucnost, než ostatní dva.

We will never forget those innocent victims, as we seek to build a different future.
V úsilí vybudovat jinou budoucnost nikdy nezapomeneme na tyto nevinné oběti.

Perhaps we will have a more different future if Danaan's curse is lifted.
Pokud zlomíme Danaanovo prokletí, možná nás čeká jiná budoucnost.

This thing can't possibly go off with me in here. If I'm meant for a different future.
Kdybych byl určen pro jinou budoucnost, tahle věc nemůže odejdi se mnou tady.

Maybe it means Your Majesty's planet has a different future than the one that was planned for it.
Třeba to, že planetu vaší Výsosti teď čeká jiná budoucnost.

And now that I have come back and changed everything, the young girl who is your daughter will have a completely different future.
A teď, když jsem se vrátila zpátky a všechno změnila, ta dívka, co je tvá dcera bude mít úplně jinou budoucnost.

And I would like to think that there's a different future waiting for me.
A ráda bych si myslela, že na mě čeká jiná budoucnost.

The first is, naturally, to implement Kyoto and to sign, at long last, the post-Kyoto agreement, a multilateral agreement providing the frame of reference for a different future.
Prvním je přirozeně realizace Kjótského protokolu a konečně i podpis dohody nahrazující Kjótský protokol, která je vícestrannou dohodou, jež poskytuje referenční rámec pro odlišnou budoucnost.

I suppose we're all beginning to think of a different future, whether we want to or not.
Všichni nejspíš začínáme myslet na jinou budoucnost, ať chceme či ne.

Are you convinced that the Energy Roadmap 2050 should be used as the basis for a discussion not only with experts but also with the citizens of Europe about a different future for energy in Europe?
Jste přesvědčen, že energetického plánu do roku 2050 musí být využito jako základu pro diskusi nejen s odborníky, ale i s občany Evropy o odlišné budoucnosti energie v Evropě?

So what that tells me is we're in a completely different future on a completely different timeline.
Takže to znamená že jsme rozhodně v jiný budoucnosti. v jiný časový ose.

But she had dreams of a very different future.
Snila však o hodně odlišné budoucnosti.

And that as my decision was final, That I saw a different future for myself, a clean break was the best solution.
Bude nejlepší, když se úplně rozejdeme. Že jsem pro sebe viděl jinou budoucnost a že jelikož je to mé konečné rozhodnutí.

He risks his life to work with those who want a different future for Romulus.
Riskuje život při práci s těmi, kdo chtějí jinou budoucnost.

We have shown that hearts can change, and that a different future is possible when we refuse to be prisoners of the past.
A že je možná i odlišná budoucnost, odmítneme-li být zajatci minulosti. Dokázali jsme, že naše cítění lze změnit.

That little guy's mom, Kate Ferrell, has got a different future in mind.
Tenhle malý maminčin mazánek, Kati Ferrell, na něj čeká jiná budoucnost.