What is the translation of " DIFFERENTIATING " in Czech?

• rozlišování
• rozlišovat
• diferencující

Examples of using Differentiating in English and their translations into Czech

Why is the unsub differentiating?
Proč je neznámý rozlišuje?

Differentiating the focal point from the satellites.
Rozlište těžiště od jeho satelitů.

And I'm having trouble differentiating certain things.
Mám nějak problém rozlišovat určité věci.

Differentiating between tasks that are urgent and those which are not.
V rozlišování mezi úkoly, které jsou naléhavé, a které ne.

He will use the money and that differentiating it from other workers.
Použije tu hotovost a to ho oddělí od ostatních normálních makáčů.

Instead of differentiating by species between turkeys, ducks and broiler chickens, we should keep the threshold of 40 000 places for poultry.
Namísto dělení druhů na krůty, kachny a brojlery bychom měli dodržovat mezní hodnotu 40 000 míst pro drůbež.

I must say, you Sixes are doing a great job differentiating yourselves.
Musím říct, že vy Šestky jste odvedly skvělou práci, abyste se odlišily.

Bart needs to work on differentiating the character voices a little better.
Bart musí zapracovat na rozlišování hlasů postav ještě trochu líp.

Define the Mediterranean area of geographic and cultural-historical perspective and identify its unifying and differentiating elements.
Vymezit mediteránní prostor z geografického i kulturně-historického hlediska a identifikovat jeho sjednocující a diferencující prvky;

And I'm having trouble differentiating certain things. it's so frightening, and.
Trochu mě to děsí a… Mám nějak problém rozlišovat určité věci.

Ethnic group is formed by members consciously sharing the feeling of cultural identity common to them and, at the same time, externally differentiating them.
Etnickou skupinu tvoří členové vědomě sdílející pocit společné a zároveň externě diferencující kulturní identity.

If there's anybody that has a problem differentiating reality and work, it is you.
Jestli tady má někdo problém s rozlišováním mezi realitou… a prací, pak jsi to ty.

Differentiating and quickly changing customer requirements call for flexibility and automation of manufacturing, which results in a fixed cost increase.
Diferencující a rychle se měnící přání zákazníků nutí k pružnosti a k automatizaci výroby, což vede ke zvyšování fixních nákladů.

Where C-squared and E-squared are obtained by differentiating the four velocity.
Kde C na druhou a E na druhou jsou získána diferenciací čtvrté rychlosti.

If you lack empathy, you are very bad at differentiating between the two photographs," says Wiseman, who teaches at the University of Hertfordshire.
Je-li nedostatek empatie, jste velmi špatné na rozlišování mezi dvě fotografie,"říká, Wiseman, Kdo učí na University of Hertfordshire.

In reviewing it, the Commission stresses the need to focus efforts on the initial phase of the procedure, in order to be more effective in differentiating which people have a right to protection.
Komise zdůrazňuje, že při jejím přezkumu je třeba zaměřit úsilí v počáteční fázi řízení, aby byla efektivnější v rozlišování, které osoby mají právo na ochranu.

I have spent the last decade differentiating the 10,000 odors humans are capable of smelling.
Strávila jsem posledních deset let rozlišováním 10 000 pachů, které jsou lidé schopni cítit.

Fifthly, although the imposition of taxes and contributions complies with the'polluter pays' principle, there is no effective system at the moment for differentiating tax rates according to the risk posed by each pesticide.
Za páté, i když zavedení daní a ukládání pokut je v souladu se zásadou"plateb za znečišťování", v současnosti neexistuje efektivní systém na odlišení daňové sazby na základě nebezpečí, které představují jednotlivé pesticidy.

Age is another apparent differentiating factor, whereas respondents in their thirties are significantly more engaged than young people under 24.
Druhým zřetelným diferenciačním faktorem je věk, mladí lidé do 24 let byli významně méně aktivní, naopak významně aktivnější byli třicátníci.

This report reflects the real position of women in the Balkans region without differentiating countries, depending on their different status.
Tato zpráva popisuje skutečné postavení žen na Balkáně, aniž by rozlišovala mezi zeměmi v souvislosti s jejich rozdílným postavením.

It also proposes differentiating payments among different agricultural sectors and farmers and strengthening farmers' negotiating power in the food supply chain.
Navrhuje také rozdělovat platby mezi různá odvětví zemědělství a kategorie zemědělců a posilovat postavení zemědělců v rámci potravinového dodavatelského řetězce.

I am in favour of pursuing commercial policies aimed at differentiating between products and services based on their climate impact.
Jsem pro prosazení obchodní politiky zaměřené na rozlišování výrobků a služeb na základě jejich dopadu na klima.

Many people fail to understand that the joint EU logo is not some sort of step towards federalism, but demonstrates to the consumer that a product fulfils the EU's specific food safety requirements, while at the same time differentiating it from the world beyond the EU boundaries.
Mnozí lidé nechápou, že společné logo EU nepředstavuje jakýsi další krok k federalismu, nýbrž sděluje spotřebiteli, že daný produkt splňuje předepsané požadavky EU na bezpečnost potravin, a současně jej odlišuje od toho, co pochází ze světa za hranicemi EU.

The hardest part isn't accepting destiny, but differentiating between what is destined and what is not. But for me.
A co ne. není nejtěžší smířit se s osudem, Ale pro mě ale rozlišit mezi tím, co je osud.

Contrary to some concerns, differentiating between food and non-alcoholic beverages, on the one hand, and alcoholic beverages, on the other hand, does not create a serious administrative burden for businesses.
I přes určité obavy nevytváří rozlišování mezi jídlem a nealkoholickými nápoji na jedné straně a alkoholickými nápoji na straně druhé pro firmy vážnou administrativní zátěž.

Giddens describes ethnicity as"cultural values and norms differentiating members of a certain group from other people" Giddens 1999.
Giddens popisuje etnicitu jako„kulturní hodnoty a normy, které odlišují členy určité skupiny od jiných lidí" Giddens 1999.

The other key words are regionalisation, responsibility, stability and justice: regionalisation, examining the special characteristics of each zone and type of fishing, differentiating between small-scale and industrial fishing; responsibility, focusing on good practices and previous efforts to reduce fishing capacity; stability, through long-term management plans based on increasingly reliable scientific activity; and justice, revising the COM and offering inspections and controls of third countries to promote sustainable behaviour in the sector.
Dalšími klíčovými slovy jsou regionalizace, odpovědnost, stabilita a spravedlnost: regionalizace, která zkoumá zvláštní znaky každé zóny a druhu rybolovu, rozlišuje mezi drobným a průmyslovým rybolovem; odpovědnost, která se soustředí na osvědčené postupy a dřívější snahy o omezení rybolovných kapacit; stabilita prostřednictvím dlouhodobých plánů řízení založených na stále spolehlivější vědecké činnosti a spravedlnost na základě revize KOM a nabídky inspekcí a kontrol třetích zemí s cílem prosazovat udržitelné chování v odvětví.

Satori(from Japanese)- a deep enlightenment; awakening to the truth, which is beyond duality and differentiating; an insight into one s own true nature, and therefore into the nature of all the existence.
Satori(jap.)- hluboké osvícení; probuzení se k pravdě, která je mimo dualitu a rozlišování; vhled do vlastní skutečné přirozenosti, a tedy do přirozenosti veškerého bytí.

He can't even differentiate between male and female.
Neumí ani rozlišovat mezi samečkem a samičkou.

What differentiates us from, let's say, insects, is that we have consciousness.
Co nás rozlišuje, řekněme od hmyzu, je že máme vědomí.