What is the translation of " DOES CONTAIN " in Czech?

• obsahuje

Examples of using Does contain in English and their translations into Czech

It does contain money.
Obsahuje to peníze.

Regarding the zodiac, what could it be? But if this site really does contain lost knowledge.
Pokud jde o zvěrokruh, co by to mohlo být? Ale pokud toto místo opravdu obsahuje ztracené znalosti.

It does contain quantities of nucleic acids.
Obsahuje množství nukleových kyselin.

However, the interinstitutional agreement does contain some important steps in the right direction.
Některé důležité kroky, které meziinstitucionální dohoda obsahuje, však nevedou správným směrem.

It does contain reserves and they need to be requested.
Obsahuje rezervy, které je třeba si vyžádat.

The particulate residue Barry gathered at Iron Heights does contain Clay Parker's DNA, but also DNA of a woman.
Zbytek částic, které Barry nashromáždil v Iron Heights, obsahují Parkerovu DNA, ale také DNA nějaké ženy.

What it does contain is a lot of words, which are often contradictory and irrelevant.
Naproti tomu obsahuje mnoho slov, která si často protiřečí a jsou nerelevantní.

But like perfume… the chemical compound that our perpetrator is using… to lure the opposite sex, does contain a rancid note.
Obsahuje rozkládající se tuk. Chemická sloučenina, kterou používá náš pachatel k nalákání opačného pohlaví.

That notebook does contain a lot of personal info.
Ten zápisník obsahuje hodně osobních informací.

Therefore, unfortunately, I cannot endorse the report, although apart from this question, it does contain many valuable proposals.
Z tohoto důvodu bohužel nemohu podpořit tuto zprávu, přestože, kromě této otázky, obsahuje mnoho cenných návrhů.

Divine cellulose does contain trace amounts of a Kobra venom variant.
Buničina skutečně obsahuje stopové množství jedu Kobra.

But like perfume… the chemical compound that our perpetrator is using… to lure the opposite sex, does contain a rancid note. No.
Kterou útočník používá k vylákání opačného pohlaví, obsahuje zatuchlou složku. Ne, ale stejně jako parfém i sloučenina.

But if this system does contain Archerite… you just missed out your opportunity to collect a generous percentage.
Ale jestli tato soustava Archerit obsahuje, právě jste propásli svou šanci na štědrá procenta.

No. to lure the opposite sex… But like perfume, the chemical compound that our perpetrator is using does contain a rancid note.
Kterou útočník používá k vylákání opačného pohlaví, obsahuje zatuchlou složku. Ne, ale stejně jako parfém i sloučenina.

If Janet does contain more silicon than Earth, it would make it less likely to have what we call'plate tectonics.
Pokud tedy„Janet" opravdu obsahuje více křemíku než Země, pak by pravděpodobnost, že na ní probíhá tzv.

I would like to thank the rapporteur for his very thorough work, although it is good that we can debate it, because it does contain a number of things that are extremely controversial.
Rád bych poděkoval zpravodaji za jeho velmi důkladnou práci, ačkoli je dobře, že máme tuto rozpravu, protože zpráva obsahuje mnoho věcí, které jsou velmi sporné.

I don't know for certain, but it does contain several key elements that could induce a form of cryogenic stasis in humans.
Nevím jistě. Ale obsahuje to několik klíčových prvků, které mohou navodit u lidí stav kryogenického spánku.

The second stage of the agreement does not achieve the ultimate objective of a complete opening of the market without any restrictions on either side, but it does contain a number of incentives to encourage reform.
Ačkoli druhá fáze dohody nedosahuje konečného cíle, jímž je úplné otevření trhu bez omezení na obou stranách, obsahuje řadu pobídek na podporu reforem.

To lure the opposite sex… Does contain a rancid note. But like perfume, the chemical compound that our perpetrator is using No.
Kterou útočník používá k vylákání opačného pohlaví, obsahuje zatuchlou složku. Ne, ale stejně jako parfém i sloučenina.

In fact, this Agreement- a second-stage Agreement- does not achieve the end objective of a complete opening up of the market, with no restrictions on either side, although it does contain a series of incentives promoting reform.
Ve skutečnosti tato dohoda- druhá fáze dohody- nenaplňuje konečný cíl, kterým je úplné otevření trhu bez jakýchkoli omezení na obou stranách, i když obsahuje řadu podnětů, které podporují reformu.

Does contain a rancid note. the chemical compound that our perpetrator is using to lure the opposite sex… No. But like perfume.
Kterou útočník používá k vylákání opačného pohlaví, obsahuje zatuchlou složku. Ne, ale stejně jako parfém i sloučenina.

Then you will see that the compromise most definitely does contain statements- and indeed very strict, legally binding statements- on this matter.
Uvidíte, že kompromisní řešení zcela nesporně obsahuje prohlášení- a skutečně velice přísná, právně závazná prohlášení- v této věci.

However, the report does contain some points that we do not agree with, both from a factual point of view and with regard to how certain points have been worded.
Zpráva však obsahuje některé body, s nimiž nesouhlasíme, a to jak faktické, tak z hlediska formulace některých bodů.

Although I do not agree with the whole content of the adopted resolution, it does contain a series of important objectives and principles that should prevail in a fisheries policy.
Přestože nesouhlasím s celkovým obsahem přijatého rozhodnutí, přesto obsahuje řadu důležitých cílů a principů, které by měly v rybářské politice převažovat.

If this canister does contain an airborne contagion and is on a plane due to land in, say, Schiphol in Amsterdam, it could theoretically spread all over Europe within 24 hours.
Jestli ta nádrž obsahuje něco, co se šíří vzduchem, něco patogenního a letadlo přistane třeba v Schipholu v Amsterdamu, infekce se během jednoho dne rozšíří po celý Evropě.

The amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance which I voted against, has, in fact, completely nullified the report and does contain a number of very questionable elements, including the attack on the Czech Presidency and the gratuitous claim that raising children in the home would, in fact, have a role-confirming effect.
Pozměňovací návrh předložený skupinou Zelených/ Evropské svobodné aliance, proti kterému jsem hlasoval, ve skutečnosti zprávu zcela popírá a obsahuje množství velmi diskutabilních prvků, včetně útoků na české předsednictví a zbytečný požadavek, aby výchova dětí doma měla ve skutečnosti potvrzující úlohu.

Although the Parliamentary Committee's report does contain some positive proposals, notably explicit references to tax havens and their greater responsibility for fiscal fraud and the erosion of the fiscal base, which decreases public revenue and reduces the State's capacity to put social support policies into practice, several of these positions were rejected or watered down in the plenary vote.
Třebaže zpráva parlamentního výboru obsahuje některé pozitivní návrhy, konkrétně jednoznačné ustanovení o daňových rájích a jejich velké zodpovědnosti za daňové podvody a za narušení daňové základny, což zmenšuje veřejný příjem a snižuje schopnost států uvádět do praxe sociální model, některé z nich byly zamítnuté nebo oslabené na plenárním hlasování.

I also accept wholeheartedly that any FTA we negotiate is going to be an improvement on the 1989 Cooperation Agreement, and as you yourself, Commissioner, reminded us and Ms Doyle has just repeated, I welcome the fact that the FTA does contain a number of non-trade clauses on subjects such as human rights, migration, counter-terrorism and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
V plné míře též souhlasím s názorem, že jakákoli dohoda o volném obchodu, které se nám díky jednáním podaří dosáhnout, bude lepší, než dohoda o spolupráci z roku 1989. Jak jste už, paní komisařko, uvedla, a paní Doyle to právě zopakovala, vítám skutečnost, že dohoda o volném obchodu obsahuje víc neobchodních ustanovení, která se týkají například lidských práv, migrace, boje proti terorismu a nešíření zbraní hromadného ničení.

This decision is not legislative in a legal sense, but it does contain a clear political obligation, which will mean that future product legislation will be based on the framework that we have created through the decision.
Toto rozhodnutí není v právním smyslu legislativní, ale obsahuje jednoznačné politické závazky, z nichž vyplývá, že budoucí právní předpisy týkající se výrobků budou vycházet z rámce, který jsme tímto rozhodnutím vytvořili.

The second part of the recovery plan, which was put forward by the Commission last week, does contain some positive points, and we must recognise that the Commission has managed(and I know how hard that is) to reconcile differences of opinion and offer governments an interconnected framework for actions with a common rationale.
Druhá část plánu obnovy, který předložila Komise minulý týden, obsahuje některé pozitivní body, a musíme uznat, že se Komisi podařilo(a vím, jak je to těžké) skloubit názorové rozdíly a nabídnout vládám vzájemně propojený akční rámec se společným výchozím principem.