Examples of using Does contain in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exercise: Which food does contain high amounts of iron?
This fact is important to consider if your empty elementis usually empty but occasionally does contain text.
Dies ist wichtig, wenn Ihre leeren Elemente normalerweise leer sind,in seltenen Fällen aber doch Text enthalten.Avian~BreederMix does contain Vitamin A and D3 for excellent bone formation.
Avian~ BreederMix nicht enthalten Vitamin A und D3 für exzellente Knochenbildung.The S-Web editor 5 andS-Web editor 8 which are supplied together with PG5 2.2.100 does contain the new java applet 5_15_03 from 03.02.2016.
Die in PG5 2.2.100 enthaltenen S-Web Editoren 5 und S-Web Editor 8 enthalten das neue Java Applet 5_15_03 vom 03.02.2016.The register 2538 does contain the actual time of the PCD in the format HH:MM and does have the name'Actual_time.
Das Register 2538 hat enthält die tatsächliche Zeit der PCD im Format hh: mm und den Namen'Tatsächliche_Zeit.
People also translate
The particulate residue Barry gathered at Iron Heights does contain Clay Parker's DNA, but also DNA of a woman.
Die Partikel-Rückstände, die Barry in Iron Heights gesammelt hat, beinhalten die DNA von Clay Parker, aber auch die einer Frau.The proposal for a directive does contain provisions, however, that could pave the way for falsification, for misleading the consumer and for distortion of competition.
Der Richtlinienvorschlag enthielt jedoch Bestimmungen, die Verfälschung, Irreführung der Verbraucher und Wettbewerbsverzerrung begünstigen können.It comes with a project template for Revolution Pi which does contain the initial configuration for a RevPi Core.
Speziell für den Revolution Pi steht ein Vorlagenprojekt zur Verfügung, welches bereits die initiale Konfiguration für den RevPi Core beinhaltet.While this standard does contain requirements in terms of environmental and occupational health and safety management, it does not address these in great depth.
Die Norm an sich enthält zwar auch Forderungen nach Umweltschutz und Arbeits- und Gesundheitsschutz, betrachtet diese jedoch nicht in der Tiefe.The product does not show up to include any phentermine, but does contain the potentially harmful active ingredient'bitter orange.
Der Eintrag erscheint nicht, um jede Art von Phentermin enthalten, jedoch nicht über die möglicherweise schädlichen Komponente'Bitterorange.If the passport does contain a manufacturing defect, you will receive a new passport with the same validity(= same start and end date), free of charge.
Wenn der Reisepass einen Herstellungsfehler aufweist, erhalten Sie kostenlos einen neuen Reisepass mit derselben Gültigkeitsdauer(demselben Anfangs- und Enddatum) wie der defekte Reisepass.I have checked with various colleagues on across-party basis, and they agree that the text does contain new points, because there have been developments in this field in recent years.
Nun haben hier mehrere Kollegen parteiübergreifend bestätigt,daß tatsächlich neue Teile enthalten sind, weil es in den letzten Jahren eine Entwicklung gab auf diesem Gebiet.The report does contain a few sections that could be supported, but unfortunately they are outweighed by the simplistic, intolerant and unbalanced majority of the report.
Der Bericht beinhaltet einige Abschnitte, die unterstützt werden könnten, aber leider überwiegt der vereinfachende, intolerante und unausgeglichene Großteil des Berichtes.
This simple and effective supplement has no unnecessary fillers orbinders, but does contain black pepper extract, which is known to enhance absorption leading to better results.
Diese einfache und effektive Ergänzung hat keine unnötige Füllstoffe oder Bindemittel,aber tut schwarzer Pfeffer-Extrakt enthalten, von denen bekannt ist, zur Verbesserung der Absorption zu besseren Ergebnissen führt.It does contain calories and carbohydrates, but in the form of alcohol, and the small amount it does contain is simple sugars that are quickly broken down to be used as energy for the body.
Er enthält Kalorien und Kohlenhydrate, allerdings in Form von Alkohol und durch die geringe enthaltene Menge ist einfacher Zucker, der schnell zersetzt wird und vom Körper als Energie verwendet wird.The information that we receive is summarized and anonymous, but it does contain demographic details and other statistical information about user behavior, product interests, life style, etc.
Die Informationen, die wir erhalten, sind zusammengefasst und anonym, sie enthalten aber demografische Angaben und weitere statistische Informationen über Nutzungsverhalten, Produktinteressen, Lebensstil etc.The second stage of the agreement does not achieve the ultimate objective of acomplete opening of the market without any restrictions on either side, but it does contain a number of incentives to encourage reform.
Mit der zweiten Stufe des Abkommens wird zwar das ultimative Ziel einer vollständigen Marktöffnungohne Beschränkungen durch die eine oder andere Seite nicht erreicht, aber sie umfasst eine Reihe von Anreizen zur Förderung von Reformen.Magnetic paint is not itself magnetic but does contain a high percentage of iron pigments that allows magnets to stick to it and thereby turns a wall into a magnet board.
Magnetfarbe an sich ist nicht magnetisch, sie enthält vielmehr einen hohen Anteil an Eisenpigmenten, der Magnete auf ihr haften lässt und soeine Wand zur Magnettafel macht.On the basis of the information submitted by the Belgian Government,the Commission concludes that the equity loan does contain a small element of State aid, which represents a very small share of the investment programme.
Die Kommission ist bei ihrer Prüfung zu dem Ergebnis gelangt,daß dieses Darlehen ein geringfügiges Element einer staatlichen Beihilfe enthält, das einen sehr kleinen Teil des Investitionsprogramms ausmacht.The food we eat every day does contain some required vitamins and minerals, but it is highly unlikely that you're getting all the needed vitamins and minerals, in the right quantities, on a daily basis.
Das Essen, das wir jeden Tag zu uns nehmen, enthält einige erforderliche Vitamine und Mineralien, aber es ist sehr unwahrscheinlich, dass du täglich alle benötigten Vitamine und Mineralien in der richtigen Menge bekommst.Such a requirement appears necessary in spite of the E-commerce Directive of 8 June 20008, which does contain some provisions relating to the company information which must be present on company websites, for two reasons.
Obwohl die E-Commerce-Richtlinie vom 8. Juni 20008 einige Bestimmungen über Unternehmensinformationen enthält, die auf den Webseiten der Unternehmen erscheinen müssen, erscheint eine solche Verpflichtung aus zwei Gründen als notwendig.Just remember that fruit does contain a significant amount of naturally occurring sugar, so to help control blood sugar spikes, always eat your fruit with a small amount of protein or a fat like nuts or cheese.
Denken Sie daran, dass Obst eine erhebliche Menge an natürlichem Zucker enthält, und deshalb hilft, den Blutzuckerspiegel zu regulieren. Essen Sie Ihre Früchte immer mit einer geringen Menge an Protein oder einem Fett wie Nüssen oder Käse.For example, I do not like paragraphs7 and 8. However, the report does contain a lot of important criticism, not least in paragraphs 5, 14 and 23, which is sufficient for me to vote for it.
Ich finde in diesem Bericht nicht alles gut,z. B. nicht die Punkte 7 und 8. Aber der Bericht enthält auch sehr wichtige Kritik, nicht zuletzt in den Punkten 5, 14 und 23, was für mich ausreichend ist, um dafür zu stimmen.Nonetheless, it does contain some positive points, such as those which refer to the need for a higher standard of protection of fundamental rights, tolerance, the promotion of a political climate in which people feel threatened and so on.
Er enthält jedoch auch einige positive Elemente, wie die Hinweise auf die Notwendigkeit, ein höheres Schutzniveau für die Grundrechte sicherzustellen, auf Toleranz sowie auf die Förderung eines politischen Klimas, in dem sich die Menschen bedroht fühlen usw.Accordingly, the document that has justbeen adopted is limited in scope, although it does contain some welcome proposals aimed at striking a degree of balance as regards combating pollution, albeit in watered-down form.
So ist die Tragweite des soeben angenommenen Dokuments begrenzt,obwohl es positive Vorschläge enthält, die auf ein gewisses Gleichgewicht bei der Verschmutzung gerichtet sind, auch wenn dies in verwässerter Form geschieht.It is important to note that if a transistor does contain a base-emitter shunt resistor network, any measurements of current gain(H FE) will be very low at the test currents used by the Atlas DCA.
Es ist wichtig, zu beachten, dass wenn ein Transistor einen Basis-Emitter- Nebenwiderstand enthält, alle Messwerte der Stromverstärkung(HFE) bei den vom Atlas verwendeten Testströmen sehr klein sein werden.The amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance which Ivoted against, has, in fact, completely nullified the report and does contain a number of very questionable elements, including the attack on the Czech Presidency and the gratuitous claim that raising children in the home would, in fact, have a role-confirming effect.
Der von der Grünen/EFA-Fraktion vorgelegte Änderungsantrag, gegen den ich gestimmt habe,hat den Bericht im Grunde absolut zunichte gemacht und enthält eine Reihe äußerst fragwürdiger Elemente, einschließlich des Angriffs auf die tschechische Ratspräsidentschaft und der unbegründeten Behauptung, Kinder zu Hause aufzuziehen, würde zu einer Rollenverfestigung führen.The vaccine is'inactivated'- this means that the vaccine does contain Hepatitis A viruses, however, they cannot cause infection, as they have been"killed" viruses are not living, however, they can be'inactivated.
Der Impfstoff ist das inaktivierte''- dieser bedeutet,dass der Impfstoff Viren der Hepatitis A enthält, jedoch sie Infektion nicht verursachen können, da sie"beendet worden" sind Viren leben nicht, jedoch können sie das inaktivierte' sein.The 1% GM labelling threshold means some produce which does contain modified genetic material may not be labelled as such, the CIAA added, thereby potentially misleading consumers.
Der Schwellenwert von 1% GVO-Anteil, über dem eine Kennzeichnung erforderlich¡st, bedeute, dass man che Produkte, die modifiziertes genetisches Material enthalten, nicht als solche gekennzeichnet werden, sodass die Verbraucher irregeleitet werden könnten, fügte die CIAA hinzu.This decision is not legislative in a legal sense, but it does contain a clear political obligation, which will mean that future product legislation will be based on the framework that we have created through the decision.
Auch wennder Beschluss keinen im rechtlichen Sinne gesetzgebenden Charakter trägt, enthält er eine klare politische Verpflichtung. Das bedeutet, dass sich künftige Rechtsvorschriften in diesem Bereich nach dem Rahmen richten werden, den wir mit diesem Beschluss geschaffen haben.
