Examples of using Doing something else in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doing something else?
Dělal něco jiného.You will be doing something else.
Doing something else would be heresy.
Dělat něco jiného by byl blud.She could be doing something else.
I have tried, but somehow I have always been busy doing something else.
Chtěla jsem, ale vždycky jsem musela dělat něco jiného.We're doing something else.
Budeme dělat něco jiného.That you would rather be doing something else.
Že bys radši dělala něco jiného.I was doing something else.
Já jsem dělala něco jiného.She insisted so much on doing something else.
Hrozně moc chtěla dělat něco jiného.But you were doing something else during that time period, weren't you?
Ale během toho období jste dělal něco jiného, že?Don't you ever feel like doing something else?
Nechtěla bys někdy dělat něco jinýho?Or the movies or doing something else. She was either at a restaurant.
Nebo filmy nebo dělat něco jiného. Byla to buď v restauraci.We will just get a picture of her doing something else!
Vyfotíme ji, jak dělá něco jinýho!Should we be doing something else?
Neměli bysme dělat něco jiného?She was either at a restaurant or the movies or doing something else.
Nebo filmy nebo dělat něco jiného. Byla to buď v restauraci.Should I be doing something else?
Měla bych snad dělat něco jinýho?I'm just saying maybe you should consider doing something else.
Třeba bys měla dělat něco jinýho.Shouldn't we be doing something else?
By jsme dělat něco jinýho?Little soldiers in oversized jerseys,who will inevitably end up doing something else.
Vojáků v příliš velkých dresech,kteří budou nakonec nevyhnutelně dělat něco jiného.Shouldn't we be doing something else?
Mohli by jsme dělat něco jinýho?Maybe it's time I started thinking about doing something else.
Možná je právě čas začít dělat něco jiného.And, yet, you were doing something else.
A přesto jsi dělal něco jiného.What you meant is this is boring andyou would rather be doing something else.
Myslíš si, že je to nudné aradši bys dělala něco jiného.Maybe she saw you doing something else.
Možná vás viděla dělat něco jiného.I know you would probably rather be doing something else.
Vím, že bys raději dělal něco jiného.I was thinking of doing something else.
Myslel jsem, že budeme dělat něco jinýho.Unless of course we're busy doing something else.
Pokud tedy zrovna nebudeme dělat něco jiného.No, I was thinking of doing something else and.
Ne, myslela jsem, že by jsme mohli dělat něco jinýho a.Yeah, we just get a picture of her doing something else.
Jo, vyfotíme ji, jak dělá něco jinýho!I mean, she could be doing something else.
Myslím tím, že by mohla dělat něco jiného.
