What is the translation of " ERITREAN " in Czech?

• eritrejské
• eritrejskými
• eritrejských
• eritrejští

Examples of using Eritrean in English and their translations into Czech

Eritrean national anthem.
Národní hymna Eritrey.

Near the Eritrean border.
V blízkosti eritrejské hranici.

Eritrean refugees held hostage in Sinai.
Eritrejští uprchlíci zadržovaní jako rukojmí na Sinaji.

In Asmara, we meet Eritrean Jews.
V Asmaře potkáváme eritrejské Židy.

Over the Eritrean border, there is a mass grave with 400 bodies.
Za eritrejskou hranicí je masový hrob. Čtyři sta mrtvých.

We specialize in Egyptian and Eritrean artifacts.
Specializujeme se na egyptské a eritrejské artefakty.

PL Mr President, Eritrean refugees are in a tragic situation.
PL Vážený pane předsedající, eritrejští uprchlíci se nachází v kritické situaci.

We then traded a few hilarious stories about Eritrean soccer.
Pak jsme si vyprávěli pár vtipných historek o eritrejském fotbale.

We are prepared to help the Eritrean Government to improve the human rights situation.
Jsme připraveni pomoci eritrejské vládě zlepšit stav lidských práv.

The political dialogue initiated in 2008 provides a good platform for sustained engagement with the Eritrean authorities.
Politický dialog zahájený v roce 2008 je dobrou platformou pro trvalé kontakty s eritrejskými orgány.

I have taught undernourished Eritrean children how to crochet.
Učil jsem podvyživené eritrejské děti jak háčkovat.

On 25 August, 57 Eritrean migrants were finally rescued after a lengthy spell in Maltese waters.
Srpna bylo nakonec zachráněno 57 uprchlíků z Eritreje, kteří dlouhou dobu bloudili v maltských vodách.

I was buying the jersey of my favorite Eritrean soccer player No Audible Dialogue.
Kupoval jsem si dres mého oblíbeného Eritrejského hráče, Debesa Oubauzghi.

The attitude of the Eritrean Government itself is alarming: instead of protecting its citizens, it considers them unwanted dissidents.
Již chování eritrejské vlády je alarmující: namísto toho, aby své občany chránila, je považuje za nechtěné disidenty.

Mr President, the situation of the Eritrean refugees in Sinai is tragic.
Vážený pane předsedající, situace eritrejských uprchlíků na Sinajské poušti je tragická.

The death of seven Eritrean refugees killed on the Egyptian-Israeli border reveals to us something of the grim plight of refugees illegally journeying in search of freedom.
Smrt sedmi eritrejských uprchlíků zabitých na egyptsko-izraelské hranici nám trochu poodhalila špatnou situaci uprchlíků nelegálně putujících za svobodou.

We are also highlighting the fact that Eritrean refugees in the Sinai are being held hostage.
Rovněž zdůrazňujeme skutečnost, že eritrejští uprchlíci jsou na Sinaji drženi jako rukojmí.

I recently visited Cairneyhill Primary School near Dunfermline in Scotland and I was approached by a boy called Douglas, who wanted to raise the case of an Eritrean girl called Rima Andmariam.
Nedávno jsem navštívila základní školu v Cairneyhillu blízko Dunfermline ve Skotsku. Přistoupil ke mně chlapec jménem Douglas a chtěl se zabývat případem eritrejské dívky Rimy Andmariamové.

The answer is because the regime of Eritrean President Afewerki is one of the most repressive on the planet.
Odpověď je tato: režim eritrejského prezidenta Afewerkiho patří k těm nejrepresivnějším na světě.

Ladies and gentlemen, it is therefore quite right for us to engage in a solution to this problem and, together with the governments of the affected countries, to help to find a civilised solution to the problem of the Eritrean refugees.
Proto je na místě, vážení kolegové, vložit se do řešení tohoto problému a spolu s vládami dotčeným zemí pomoci najít civilizované řešení problému eritrejských uprchlíků.

The EU should act as a mediator between Eritrea and the Eritrean refugees to ensure their safe return home.
Evropská unie by měla fungovat jako mediátor mezi Eritrejí a eritrejskými uprchlíky, aby jim zajistila bezpečný návrat domů.

To Mr Schmidt, I would like to say that I really do share your enormous concern and frustration that this situation is continuing year after year and that there is no possibility of getting through to the Eritrean authorities.
Panu Schmidtovi bych chtěla říci, že skutečně sdílím jeho obrovské obavy a znepokojení z toho, jak tato situace trvá další a další roky a neexistuje žádná možnost dostat se přes eritrejské úřady.

Mr President, on 7 December, the UNHCR expressed concern that some 250 Eritrean refugees are being held in Sinai by Bedouin smugglers.
Vážený pane předsedající, dne 7. prosince vyjádřil Vysoký komisariát OSN pro uprchlíky obavy, že zhruba 250 eritrejských uprchlíků je na Sinajské poušti drženo beduínskými převaděči jako rukojmí.

RO Mr President, the vast majority of Eritrean citizens that can now be found in the Sinai Desert have fled out of the way of an oppressive regime and, as such, should be regarded as refugees according to UN standards.
RO Vážený pane předsedající, většina eritrejských občanů, kteří se nyní nacházejí na Sinajské poušti, uprchla před tyranským režimem a na základě toho by měli být považováni za uprchlíky podle norem OSN.

Author.- Mr President, the ECR Group condemns the appalling treatment being suffered by these innocent and mainly Eritrean victims of what amounts to a modern-day form of slavery inflicted by people traffickers.
Autor.- Vážený pane předsedající, skupina Evropských konzervativců a reformistů odsuzuje otřesné zacházení s nevinnými, převážně eritrejskými oběťmi, které hraničí s moderní formou otrokářství, jež mají na svědomí obchodníci s lidmi.

Author.- Mr President, about 250 Eritrean migrants are believed to be held hostage in the Sinai desert and inhumane treatment and rape are reported while these people await a ransom that needs to be paid to human traffickers for their release.
Autorka.- Vážený pane předsedající, asi 250 eritrejských migrantů je pravděpodobně drženo jako rukojmí na Sinajské poušti. V době, kdy tito lidé čekají, až bude obchodníkům s lidmi zaplaceno výkupné za jejich propuštění, dochází k případům nelidského zacházení a znásilnění.

However, we also clearly recognise that we in Europe have a responsibility for the fate of those migrants who are turned away from our outer borders and who find themselves unable to return to their homes, suffering human rights violations as a consequence, as in the case of these Eritrean refugees.
Také ovšem uznáváme, že i my Evropě zodpovídáme za osud těchto migrantů, kteří se nedostanou přes naše vnější hranice a nemohou se ani vrátit domů, v důsledku čehož jsou porušována jejich práva, což se přímo dotýká eritrejských uprchlíků.

Mr President, ladies and gentlemen, the situation of the Eritrean refugees currently in the Sinai desert is very serious, as has already been described by several fellow Members.
Vážený pane předsedající, dámy a pánové, současná situace eritrejských uprchlíků na Sinajské pouští je velice vážná, jak už zde několik poslanců uvedlo.

Commissioner Michel's contacts with the heads of state and government of the region, including President Isaias, have allowed an opening in this regard and the new IGAD Executive Secretary is in the process of engaging with the Eritrean authorities, including on the reform and revitalisation process of IGAD.
Kontakty komisaře Michela s hlavami států a vlád tohoto regionu, včetně prezidenta Isaiase, umožnily určité uvolnění v tomto směru, a nový výkonný tajemník IGAD navazuje vztahy s eritrejskými orgány, mimo jiné v otázce reformy a procesu oživení IGAD.

Conditional aid, together with sanctions, the freezing of Eritrean assets in Europe and the reporting of this violation of international law to the International Court of Justice are what we need today.
Podmíněná podpora, spolu se sankcemi, zmrazení eritrejských aktiv v Evropě a ohlášení tohoto případu porušení mezinárodního práva Mezinárodnímu soudnímu dvoru, to jsou nutné kroky, které dnes musíme učinit.