What is the translation of " FULL COMMITMENT " in Czech?

• plný závazek
• plné nasazení
• úplný závazek
• plné odhodlání

Examples of using Full commitment in English and their translations into Czech

Full commitment.
Úplný závazek.

It will receive my full commitment.
Tomu budu plně oddán.

However, the two degree target is extremely important and therefore we must now push forward with full commitment.
Nicméně dvouprocentní cíl je mimořádně důležitý, a proto teď musíme postupovat dál s plným nasazením.

All outreach programs require an officer's full commitment. Um, a female officer?
Všechny programy vyžadují zapojení důstojníků. Důstojnici?

This requires the full commitment of the Council and it requires enthusiasm; both are needed to make the innovation strategy work.
Bude to vyžadovat skutečné odhodlání Rady a bude k tomu zapotřebí nadšení; je nutné mít obojí, abychom inovační strategickou práci uskutečnili.

I just couldn't make the full commitment.
Jen jsem nemohl dělat plné nasazení.

Many times in this House, I have reiterated the Commission's full commitment towards the effective implementation of the partnership principle, in particular in the new generation of cohesion policy.
Mnohokrát jsem v tomto Parlamentu opakovala plné odhodlání Komise efektivní zavést zásady partnerství, především v nové generaci politiky soudržnosti.

All outreach programs require an officer's full commitment.
Všechny programy vyžadují zapojení důstojníků.

Finally, I would observe that the Commissioner confirms full commitment to protect workers' rights and to fight against social dumping.
Na závěr bych rád podotkl, že pan komisař potvrzuje plné odhodlání chránit práva pracovníků a bojovat proti sociálnímu dumpingu.

Um, a female officer? All outreach programs require an officer's full commitment.
Důstojnici? Všechny programy vyžadují zapojení důstojníků.

The European Union has consistently reaffirmed its full commitment to continuing humanitarian assistance to Gaza.
Evropská unie důsledně znovu potvrdila svůj plný závazek pokračovat v humanitární pomoci pro pásmo Gazy.

As we conclude this stage, an equally promising stage is beginning that requires our full commitment.
Uzavřením této etapy však pro nás začíná nová, neméně nadějná etapa vyžadující naše plné zaujetí.

They deserve our full commitment and it is incredibly important for the international community to help in matters relating to human rights quickly, efficiently and in a targeted way.
Lidská práva si zaslouží být naším hlavním závazkem a je nesmírně důležité, aby mezinárodní společenství v záležitostech souvisejících s lidskými právy pomáhalo rychle, účinně a cíleně.

I need only those who can give their full commitment.
Potřebuju jen ty, které jsou ochotny plně se angažovat.

We reiterate our full commitment to implement the country specific recommendations made under the first European Semester and on focusing public spending on growth areas.
Znovu opakujeme, že jsme plně odhodláni provést doporučení, která byla v rámci prvního evropského semestru vydána pro jednotlivé země, a soustředit veřejné výdaje do oblastí podporujících růst.

Indian and the Harley-Davidson are number one and two, and we expect your full commitment at this critical time.
Indian a Harley-Davidson jsou číslo jedna a dvě a očekáváme vaše plné nasazení v této těžké době.

With full commitment, the repair service team also gets straight to the point: Wanzl eliminates any faults immediately, because only functioning guidance and goods presentation systems can mean effective investments for the retailer.
Maximální úsilí věnujeme i opravám: případné závady firma Wanzl ihned odstraní, protože pouze funkční naváděcí systémy a systémy prezentace zboží představují pro obchod efektivní investice.

The EESC also stresses the need for more cohesive governance, deeper integration and full commitment of Member States in the following areas.
EHSV též zdůrazňuje nutnost soudržnější správy, hlubší integrace a plného nasazení členských států v následujících oblastech.

Let me assure you of my full commitment- and, I think I can say, the full commitment of the new Commission- to the principles of social, economic and territorial cohesion that are also enshrined in the Lisbon Treaty.
Chci vás ujistit o své plné oddanosti- a myslím, že mohu říci o oddanosti nové Komise- zásadám sociální, hospodářské a územní soudržnosti, které jsou rovněž zakotveny v Lisabonské smlouvě.

I really believe that unless we have the confidence of our farmers and producers that we are looking after their interests, we will not get their full commitment for measures that we take within the European Union.
Skutečně se domnívám, že pokud nám naši zemědělci a výrobci nebudou důvěřovat v tom, že dohlédneme na jejich zájmy, nedostaneme jejich plnou podporu pro opatření, která v rámci Evropské unie přijímáme.

The European Commission reaffirms its full commitment to support the efforts of the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in identifying a comprehensive solution to the Cypriot problem under the auspices of the United Nations.
Evropská komise potvrzuje svůj úplný závazek podporovat úsilí vedoucích představitelů komunit kyperských Řeků i Turků o nalezení komplexního řešení kyperského problému za dohledu Organizace spojených národů.

This is the vision I would like to debate with you in the coming weeks, because one thing we have learnt from the Lisbon Strategy is that a European economic strategy needs the full commitment of the European political community and the social partners.
To je vize, kterou bych s vámi rád v následujících týdnech prodiskutoval, protože jedno z poučení, jež jsem získal z provádění Lisabonské strategie je to, že evropská hospodářská strategie vyžaduje plnou angažovanost evropské politické obce a sociálních partnerů.

To conclude, once the European Council confirms its full commitment to all of these elements of our comprehensive economic strategy to overcome the crisis, the European Union will be well on track for turning the economic tide this year, 2011.
Závěrem chci říci, že jakmile Evropská rada potvrdí svůj plný závazek ve vztahu ke všem těmto prvkům naší celkové hospodářské strategie pro překonání krize, vydá se Evropská unie na správnou cestu k obnově hospodářského růstu v tomto roce 2011.

To conclude, we have huge challenges before us to ensure unity at the European level, to engage strategically with key external partners and to maintain our full commitment to multilateral climate action, but there are many lessons to be learned from COP 15.
Na závěr, máme před sebou velké výzvy, a to zajistit jednotu na evropské úrovni, strategicky spolupracovat s klíčovými zahraničními partnery a zachovat plný závazek k mnohostranným opatřením v oblasti klimatu, ale z 15. konference smluvních stran o změně klimatu COP 15 se můžeme v mnohém poučit.

However, despite the consent given today by Parliament, a resolution has also been adopted which, despite being the positive resolution adopted by this House in relation to Serbia, points out that Belgrade's cooperation with the International Criminal Court and a full commitment to democracy and the rule of law continue to be imperative in its journey towards the EU.
Navzdory souhlasu, jejž dnes Parlament udělil, však bylo přijato i usnesení, které i přes velmi pozitivní hodnocení Srbska připomíná, že spolupráce Bělehradu s Mezinárodním trestním tribunálem a plný závazek k demokracii a právnímu státu nadále zůstávají nutnou podmínkou na jeho cestě do EU.

Afghanistan and its people have deserved our fullest commitment.
Afghánistán a jeho obyvatelé si zaslouží naše plné nasazení.