What is the translation of " GETS STARTED " in Czech?

• začne
• začíná

Examples of using Gets started in English and their translations into Czech

You know how the war gets started?
Víte, jak se spustí válka?

Once it gets started it's hard to stop.
Když to jednou začne, je těžké to zastavit.

Draw for match-ups, gets started.
Rozlosujeme souboje a začneme.

Once a thing gets started, it must be finished.
Jakmile věc jednou započne, musí být dokončena.

No stopping Harry once he gets started.
Jakmile začne, nemůže se zastavit.

I told you, if he gets started, he won't stop. Don't wake him up.
Nevzbuď ho. Když začne brečet, neví kdy přestat.

You will blow the whole thing before it gets started.
Zpackáte všechno dřív, než to začne.

Once an unsub like this gets started… It only gets worse.
Jakmile neznámý takhle začal bude se to zhoršovat.

Then we have to stop it before it even gets started.
Pak to musíme zastavit, než to vůbec začne.

While Nona gets started on the red team's first appetizers, out in the dining room.
Tak v jídelně… Zatímco Nona začíná s prvními předkrmy.

Or this thing is going to be over before it gets started.
Jinak to skončím dřív, než to vůbec začne.

Out in the dining room… While Nona gets started on the red team's first appetizers.
Tak v jídelně… Zatímco Nona začíná s prvními předkrmy.

All right, I'm stopping this before it gets started.
Tak dobře, tohle zarazím dřív, než to vůbec začne.

When a rumor like this gets started, you never know where it's going to end up.
Když se začnou rozšiřovat takovéhle fámy, nikdy nevíte, jak to může skončit.

Checkmate is going to stop this war before it gets started.
Checkmate ukončí tuhle válku eště před tím než začne.

Let's go with that. While Nona gets started on the red team's first appetizers, out in the dining room.
Zatímco Nona začíná s prvními předkrmy, tak v jídelně.

I wanna make sure Teri and Kim are all right before this gets started.
Než začneme, chci vědět, že Teri a Kim jsou v pořádku.

A normal ant colony gets started when a newly mated queen goes off after she mates and digs a little hole.
Když čerstvě spářená královna odejde pryč a vydloubí si malou díru. Běžná kolonie vzniká tehdy.

He might never come back to LA. If Jake gets started in that crew.
Pokud Jake začne v týhle skupině, možná se už do LA nikdy nevrátí.

But when Peter gets started on assets, I know how drunk he is. Excuse me for going on about such trivial matters.
Promiňte, že vás otravuju takovými trivialitami, ale jak Peter začne mluvit o rozvodu, vím, že moc pil.

You never know where it's going to end up. When a rumor like this gets started.
Když se začnou rozšiřovat takovéhle fámy, nikdy nevíte, jak to může skončit.

While Chef Ramsay's plan to fix the food is now in motion, his team gets started on a massive overhaul of the restaurant.
Zatímco se rozjel šéfův plán na nápravu jídla, jeho tým začal pracovat na pořádném renovaci.

Hoping you can find something on the body, give us some clue so we can stop this thing before it gets started.
Ještě než to vypukne. Snad na tom těle najdeš nějaké stopy, abychom to zastavili.

Excuse me for going on about such trivial matters, but when Peter gets started on assets, I know how drunk he is.
Promiňte, že vás otravuju takovými trivialitami, ale jak Peter začne mluvit o rozvodu, vím, že moc pil.

In the middle of the night, then his roommate is going to sense there's something wrong And if Mike's lawyer pulls him out of his cell before this thing even gets started.
A když za Mikem přijde v noci právník, jeho spolubydlící pozná, že se něco děje, než to vůbec začne.

Setting the daytime from which periodic starting the algorithm gets started.
Zadání denního času, od kterého začne periodické spouštění algoritmu.

Or at least you're doing your damndest to kill this thing before it even gets started.
Nebo to zatraceně nejspíš děláš z nudy, abys zabila čas předtím, než to začne.

I know how drunk he is. about such trivial matters, Excuse me for going on but when Peter gets started on.
Promiňte, že vás otravuju takovými trivialitami, ale jak Peter začne mluvit o rozvodu, vím, že moc pil.

Excuse me for going on assets, I know how drunk he is. about such trivial matters, but when Peter gets started on.
Promiňte, že vás otravuju takovými trivialitami, ale jak Peter začne mluvit o rozvodu, vím, že moc pil.

And if Mike's lawyer pulls him out of his cell in the middle of the night, then his roommate is going to sense there's something wrong before this thing even gets started.
A když za Mikem přijde v noci právník, jeho spolubydlící pozná, že se něco děje, než to vůbec začne.