Examples of using Had failed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The law had failed him.
And now, I must succeed where Man had failed.
She had failed to write.
How Project 2571 had failed.
Locke had failed, and when he lost all hope.
Somehow the buffer had failed.
Ten chránič nějak selhal.His mission had failed, and failure was something I knew too much about.
V plnění úkolu selhal a já o selhání věděl svoje.Sleeping pills had failed once.
After a year's worth of data,he knew the experiment had failed.
Po roce dat věděl,že experiment selhal.He told me her test had failed like the others.
Řekl, že její test selhal, stejně jako u druhých.She wanted you to succeed where she had failed.
That he had failed his physician father and his adoring mother.
Přišlo mu, že zklamal svého otce lékaře a svou milující matku.He claims the program had failed him.
Tvrdí, že ho program zklamal.And up to now, Belzoni had failed at all the major challenges in his life.
A nyní Belzoni neuspěl v jeho největší životní výzvě.I would succeed where my colleagues had failed.
Že uspěji tam, kde moji kolegové zklamali.Sadly, the Great Hermann had failed to escape his great escape.
Nolan's effort to spare his crew had failed.
Nolanovi se nepodařilo ušetřit posádku této cesty.But today, where those agencies had failed, a cartoonist has succeeded.
Uspěl jeden karikaturista. Ale dnes, když tyto agentury zklamaly.While abroad, all their adventures had failed.
Všechna jejich zahraniční dobrodružství selhala.Almost as if I had failed. As his tutor, I took his failure personally.
Skoro jako kdybych selhal já. Jako jeho učitel jsem bral jeho selhání osobně.Here curative procedure had failed, evidently?
Tady se zdá, že lékařský postup selhal, zřejmě?By the end of the decade, hundreds of savings and loan companies had failed.
Hundreds of savings-and-loan companies had failed. By the end of the decade.
Na konci dekády stovky spořitelen zkrachovaly.All efforts to obtain permission to carry out healing had failed.
We told the President the mission had failed in order to perpetuate a conflict.
Řekli jsme Prezidentce, že mise selhala, abychom mohli jít do konfliktu.What convinced him you could succeed where he had failed?
Co ho přesvědčilo, že uspěješ tam, kde on neuspěl?When all before you had failed? How did you find this place of great riches.
Když všichni před tebou zklamali. Jak jsi našel místo s tak velkým bohatstvím.But by the 1980s, it was clear that the dream had failed.
Avšak v osmdesátých letech bylo jasné, že tento sen selhal.The economy had failed, the Soviet system had collapsed with no replacement at the time.
Ekonomika selhala, Sovětský svaz se rozpadl a místo něj nic nebylo.Ms Dodds asked whether the neighbourhood policy had failed.
Paní Doddsová se ptala, jestli politika sousedství selhala.
